日本でも、青や緑は若さを象徴する色ですね。英語のgreen「緑」も同様です。ただし「若くて初々しい」というポジティブなイメージではなく、どちらかというと経験が足りない、未熟、というネガティブな響きがあります。女性ならキャピキャピしすぎ、といったところでしょうか。