「I'll be there in spirit.」は直訳すると「精神的にそこにいます」となりますが、これはパーティーなどお祝いの場に出席できない場合、心は共にあります、遠くから心で一緒にお祝いします、という意味でよく使われる社交辞令です。「I can't make it to your wedding, but I'll be there in spirit.(あなたの結婚式には参加できませんが、心より祝福しております)」といった感じで使います。