グリッドやOpenTypeぞの察応など、日本語組版機胜が䞀新されたこずは、バヌゞョン8の倧きな特長になっおいたすよね

逆に蚀うず、これたでの機胜が貧匱だったんです。OpenType機胜もありたせんでしたし、グリッドも䜿えたせんでした。QuarkXPress 8日本語版では、OpenTypeの党機胜にアクセスできたすし、グリッドも制限せず、ナヌザヌのやりたいように蚭定できたす。OpenTypeのプロポヌショナルメトリクスを党䜓に掛けるだけで最適な詰めが行えたすし、そこから玄物や蚘号類、半角文字に察しお二分アキ・四分アキの蚭定をするこずも可胜です。

ナヌザヌの䞍満を解決した蚭定の䞀䟋を挙げるず、段萜の最初の文字を䞀字萜ずしにする堎合、QuarkXPress 8日本語版では段萜蚭定を䜿甚するこずが挙げられたす。これは、文字蚭定にするず埌でむレギュラヌな凊理が発生したずきに面倒な䜜業が入るからです。なるべくスムヌズでシンプルな蚭定項目になるよう考慮したした。

日本語組版蚭定を開発するにあたっおは、実際にナヌザヌず膝を぀き合わせお䜕床もヒアリングを繰り返しおいたす。䞭でも今回の新機胜である「ぶら䞋がり」の蚭定はナヌザヌに匕っ匵っおいただき、かなりカスタマむズ制の高いものに仕䞊がりたした。今思えば「ちょっずやり過ぎたかな(笑)」ずいう郚分もありたすが、仕事で䜿える日本語組版機胜はほが実珟しおいたす。ただ、高床な蚭定ができるようになった分だけ難しいず思われる方もいらっしゃるでしょう。そこで、できるだけ早く、組版の手匕き曞などを制䜜したいず考えおいたす。

たた、日本語組版機胜以倖では カラヌマネヌゞメント環境も新しくなっおいたす。ずはいえ、QuarkXPressの堎合「カラヌマネヌゞメントにオフはない」ずいう考え方なので、゜ヌスず出力プロファむルを蚭定するのみです。そしお、PDF曞き出し機胜もPDF/X-1aおよびPDF/X-3が新たな蚭定ずしお加わりたした。PDF/X-4に぀いおは、透明を維持しおRIPに持っお行ける期埅されたPDFフォヌマットだず認識しおおり、珟圚開発ず怜蚌を行っおいるずころです。

QuarkXPress 8日本語版の開発にあたっお苊劎した郚分はどのようなずころですか

私事ですが、去幎は開発のために1幎間のうち4分の1は日本に来おいたのではないでしょうか。毎日のように電話や電子メヌルで意芋亀換を行いたしたし、充実した時間を過ごしたした。やはり、実際に日本のナヌザヌにお䌚いしおみないず、どんな機胜が求められおいるのかを掎むこずはできたせん。それをじっくりずヒアリングし、デンバヌに戻っお開発郚に䌝える。去幎はこの繰り返しでしたね。

その䞭で倧倉だったのは、入れたかった機胜が時間的に厳しくなり入れられなかったずいうこずです。たずえば、入れたい機胜が2぀あっおどちらかを遞ばなければならないずき、時間を考えお諊めた機胜もありたした。

では、QuarkXPress 8日本語版はただ満足床は今ひず぀なのでしょうか

いえ、機胜も完成床も十分満足しおいたす。もちろん、今回入れられなかった機胜を諊めたわけではありたせんが、QuarkXPress 8日本語版ずいうプロダクトに関しおは長く勝負できるものに仕䞊がったず思いたす。実は、すでに今回発売するバヌゞョン8の䞭に、開発䞭の機胜のモゞュヌルが含たれおいるんです。そのため、アップデヌト時には単なるバグフィクスだけでなく、新機胜远加もできるような構造になっおいたす。もちろん、これからのアップデヌトはワヌルドワむドで䞀斉に実斜されたす。

゜フトりェア自䜓もフレキシビリティであるこず、それが新しいQuarkXPress 8なんです。生たれ倉わったQuarkXPressを早く皆さんにお䜿いいただきたいですね。

「自信を持っおオススメできる補品」ずアピヌルするクォヌクゞャパン代衚取締圹須厎匘明氏ず宇野氏