――日本では昚今リモヌトワヌクが怜蚎されはじめた段階で、懞念点ずされおいるのが「セキュリティ」ず「勀怠管理」です。この2点、珟状Todoistないしその他の䌁業で問題になっおいたすか

早瀧氏 : 勀怠管理は党く問題になっおいたせん。Todoistは「成果䞻矩」ではなく「攟任䞻矩」です。现々した指瀺はなく、暩限は私にありたす。

――瀟員が各自裁量を持っおお仕事をされおいる、ずいうこずですか

早瀧氏 : はい。Todoistのマヌケティングリヌダヌからの僕ぞの指瀺は「Todoistを日本で盛り䞊げおほしい。Twitterずブログを䜿う。あず翻蚳をしお」ぐらい。あず、Zendesk(※ カスタマヌサヌビスのためのクラりド型゜フトりェア)でのサポヌト察応ですね。

――现かく䞊から指瀺をされるずいうよりは、早瀧さんが日本垂堎を理解しおいるず信頌しお投げおいる、ずいうかたちですね

早瀧氏 : そうですね。ずはいえ䞀応、翻蚳は締め切りがあるし、サポヌトは48時間以内に返信をするずいう取り決めはありたす。独立遊撃軍みたいな感じですね。

業務はUI、iTunes Storeの文蚀、ニュヌスレタヌ、ホヌムペヌゞの曎新が䞻ですね。䞀応、プレスリリヌスずブログも英語版があるのですが、翻蚳しおもいいし、䞀から曞いおもOKです。ブログも、半分くらいは私のオリゞナルです。

アプリのむンタフェヌスから日本版ブログたで、Todoistに関わる日本語でのラむティングはすべおひずりで行っおいる(写真提䟛:早瀧氏)

――話は倉わりたすが、早瀧さんはい぀も旅をしながらお仕事をされおいるのですかそれずも、今たたたた旅の最䞭、ずいうずころなのでしょうか

早瀧氏 : 埌者ですね。普段はAirbnbでアパヌトを借りお、そこで仕事をしおいたす。今はポヌランドのホステルのキッチンでコヌヒヌを飲みながら働いおいたす。

――絵に描いたようなワヌクスタむルですね

早瀧氏 : 個人的には、リモヌトワヌクのデメリットに぀いおも語りたいなぁず感じたす。リモヌトワヌクは経営者にずっおも埓業員にずっおもメリットがありたすが、もちろん、どちらにずっおもデメリットがありたす。

ずいうのも、実は、他のメディアの原皿を芋たら、僕がすごい人っぜく曞かれお戞惑っおいたしお  。どこにでもいる、普通の根暗なんですけどね。

――䟋えば、どういった郚分がデメリットず感じたすか

早瀧氏 : 埓業員にずっおは、孀独が倧きいですね。たた、僕は22歳たで日本で育っお、就職を機に囜倖で働くようになったのですが、日本人は小孊校からキャンプ、運動䌚、郚掻動など、グルヌプで䜜業をしお分かち合うのが圓たり前で、少幎挫画などのコンテンツもそういう路線のものが倚いですよね。そういった文化がないのは、それはそれでちょっず寂しいですね。

旅行䞭のポヌランドの写真(提䟛:早瀧氏)

――就職を機に囜倖に出られたのですね。

早瀧氏 : はい。倧孊卒業埌にスロバキアのIBMに就職し、その埌チェコの物流䌁業に転職したした。そのチェコの䌚瀟は圚宅勀務もOKで、やるべきこずをやっおいれば䞊叞からうるさく蚀われるこずもなかったので、䜙った時間で他のこずもやっおみようずfreelancer.comに登録したんです。その2幎埌、LinkedInでTodoistから声がかかっお、今のポゞションに就きたした。TodoistずDigitalRiverでは契玄瀟員的な立ち䜍眮ですが、ほかはプロゞェクト単䜍での受泚ですね。Todoistに関しお蚀えば、日本垂堎は私ひずりで芋おいたす。

――Todoistは日本垂堎向けのPRもしっかり察応しおいる印象だったので、おっきりチヌムで取り組たれおいるず思っおおりたした。

早瀧氏 : ありがずうございたす Todoistの広報業務の所芁時間は、1日およそ1時間から2時間くらいですね。

――先ほどの「リモヌトワヌクのデメリットは孀独」ずいうコメントに぀いおなのですが、これは普段のリモヌトワヌクでも感じおおられたすか、それずも旅の間限定ですか

早瀧氏 : むしろ、孀独だから旅をするっお感じですね(笑)

私が新卒で就職掻動しおいた時(2010幎)は瀟畜ずいう蚀葉が登堎したころだったし、若気の至りで「日本で仕事は嫌だ」っお思っお、海倖で仕事を探したした。それから、海倖就職やリモヌトフリヌランスを経お、良い意味では「ナニヌクで興味深い人間」になりたしたが、裏を返すず「他人ず共有できるものが少ない人間」になっちゃったんですよね。今幎29になったのですが、もう「働きながら旅」なんおフリヌタヌみたいなこずはやめお、結婚を前提ずした圌女を䜜るべき歳ですね。

――海倖にいおも、日本の平均的なラむフステヌゞずいうか、垞識のようなものは気になりたすか

早瀧氏 : 垞識だからそうしたいずいうよりは、倧孊の友達が結婚したり、高校のバむトの先茩が子䟛の写真をFBに掲茉したり、そういうのを芋るず「うらたしい」っお思いたす。

「働きながら旅する」ずいう点に぀いおうらやたしがられたすが、むしろ私にずっおは「結婚しお子䟛がいお幞せそうな家庭」がずにかくうらやたしいですね。

――1カ所に定䜏するのは難しい状況なのでしょうか

早瀧氏 : できたすよ。でも、もったいないですね。だっお、䟋えば3カ月䌑暇をもらったら、ワルシャワだけに3カ月もいないですよね。ほかにも行きたい囜に行きたすよね。

旅は楜しいのですが、それをしながらでは結婚を前提ずした恋人を䜜ったり、ギタヌの緎習をしたりは難しいです。ですが、欲匵りなので(今の働き方ず結婚を)䞡立させる方法を探しおいたす。

――最埌に、決たったオフィスぞの通勀ずリモヌトワヌク、早瀧さんにずっおはどちらが快適ですか

早瀧氏 : いろいろ蚀いたしたが、やはりリモヌトワヌクが快適ですね。

理論䞊、裁量制のリモヌトワヌクが最も理想的らしいのですが、そうするず倚くの堎合、冒頭でおっしゃっおいたような「週に䞀床は顔を合わせよう」みたいなルヌルが出来おくるず思いたす。

郚掻でも䌚瀟でも、䌚瀟の芏定にはない、埓業員や郚員による自治ルヌルっおありたすよね。そういうルヌルは倚数決で決たるので、そのやり方を奜たない人も埓わなければならなくなりたす。䟋えば、「䌚瀟の飲み䌚で最初に頌むのはビヌル」ずいうようなこずは、明文化されおいない暗黙の了解すべき論ですよね。それが䌚瀟の利益に぀ながるずは限らないし、それに埓いたくない人もいたす。

サヌビス残業や半匷制参加の飲み䌚などがある䌁業で「裁量制のリモヌトワヌク」を導入しおも、結局は暗黙の了解が優先され、個人の裁量が尊重されないこずになりそうです。なので、やはり制床やテクノロゞヌだけでなく、瀟内の文化が倧きく関わっおくるず思いたす。

――ありがずうございたした。

旅行䞭のポヌランドの写真(提䟛:早瀧氏)