ソースネクストのAI翻訳機「POCKETALK」（ポケトーク）に2021年夏、2つの無料アップデートとして「ポケトーク字幕」「グループ翻訳」が提供されます。いずれも海外の人とのコミュニケーションを円滑にする機能です。

また、リモート会議専用機「KAIGIO MeePet」（ミーペット）も8月18日に発売。今回、ソースネクストにおじゃましてユニークな製品をいろいろと体験してきたので、合わせて紹介しましょう。

  • 2021年8月にアップデート予定の「ポケトーク字幕」「グループ翻訳」など、ソースネクストでいろんな製品を試してきました

Web会議でリアルタイムに翻訳字幕が付く「ポケトーク字幕」

手元の小さな端末で異なる言語を相互翻訳してくれる――それがポケトークの魅力です。新機能「ポケトーク字幕」では、Zoom / Skype / Microsoft Teams / Googleハングアウト / LINEといったリモート会議サービスと連動し、翻訳結果をパソコン画面に字幕表示できます。まさに映画の字幕を見ている感覚です。ポケトーク字幕は82言語に対応しています。

  • ポケトーク字幕の利用イメージ。日本語で話すと画面には英語の字幕が、英語で話すと日本語の字幕が、ほぼ間をおかずに表示されます

驚いたのは翻訳と表示の速さ。お互い日本語でやりとりをしているようなスピードで、外国語の相手とオンライン会議が可能になります（もちろん完全に母国語同士と同じスピード感にはなりませんが）。これがあれば、意思の疎通が万全でなかった外国人との会話でも、話が弾みそうです。状況や内容にもよりますが、仕事の会話にも便利でしょう。

【動画】ポケトーク字幕を使って、英語の相手とグルメ談義
（音声が流れます。ご注意ください）

今回のアップデートの対象機種は「ポケトークW」「ポケトークS」「ポケトークS Plus」で、初代「ポケトーク」は対象外です。また、パソコン側にはWindows 8.1 / 10で動作する専用ソフトをインストールする必要があります。

  • PC側のリモート会議サービスの設定画面。カメラの選択肢から「Pocketalk Subtitle」を選択

グループ翻訳も便利！

一方の「グループ翻訳」は、ポケトーク同士をチャットでつないで、最大100人が多言語間でコミュニケーションを取れる機能です。複数の言語を話す人が一堂に会するような場でも、お互いの意思を伝え合えます。こちらも82言語に対応。

  • 1人がしゃべると、各々の言語に翻訳された文章が表示されます

グループ翻訳も、ほぼ同時通訳のようなスピード感で相互翻訳してくれることを確認しました。アイデアしだいで使い方が広がりそうです。

例えば、様々な国から来日した、外国人たちのバスツアー団体があったとしましょう。それぞれにポケトークを持ってもらえばガイドさんも楽々。日本語で「右手に見えますのが東京タワーです」と話すと、英語、中国語、ドイツ語、スペイン語――といった各々の母国語で理解してもらえるわけです。なお、通信には内蔵SIMを利用するため、お互いが離れた場所にいても利用可能。自由時間でバラバラになっていたツアー客に「雷門の前に集合してください」なんて呼びかけることもできます。

ポケトーク字幕とグループ翻訳、ソースネクストの社内では異なる複数の国々に暮らすメンバーとのオンラインミーティングにも活用しているそうです。

  • グループ翻訳を介した会話はタイムラインで表示

リモート会議のオールインワン、KAIGIO MeePet

リモート会議専用機「KAIGIO MeePet」の魅力は、この端末ひとつでリモート会議の環境がそろうこと。8インチのタッチ対応ディスプレイ、有効約500万画素（広角110度）のWebカメラ、マイク、スピーカーを備えています。価格は29,700円。

  • リモート会議専用機「KAIGIO MeePet」の重さは966g。ネットワークは無線LAN・有線LANの両対応

リモート会議サービスのZoom、Microsoft Teams、Webex Meetingsに対応しています。基本的には、画面のタッチ操作でミーティングIDとパスコードを入力して会議を設定（入室）しますが、本体のUSBポートにキーボードとマウスを接続して入力することも可能です。また、Outlookと連携して、スケジュールを読み込んで会議予定を表示する機能も便利です。会議の時刻になったらアラーム音で知らせてくれます。

HDMIポートも備えているため、液晶ディスプレイや大画面テレビ、プロジェクターに出力できるのも特長のひとつ。会議室の大きな画面で複数の社員が参加する場でも利用できます。カメラは広角の110度。社員間のソーシャルディスタンスも保てるでしょう。

  • コンセントがない場所でも、5,000mAhの内蔵バッテリーによって約1時間半～2時間のZoom会議が可能。バーチャル背景にも対応しています

ヘッドセット、キーボード、マウスといった周辺機器と接続できるので、パーソナルな使い勝手も良好です。本体サイズは幅213.63×奥行き108.88×高さ163.93mmと、まずまずコンパクト。

  • 大きすぎず小さすぎず。この程よいサイズ感も魅力

大人も夢中のオズモシリーズ

iPadを使った子ども向け知育玩具も取り扱っています。先進の知育玩具「Osmo（オズモ）」は、元Googleのエンジニアたちが立ち上げたTangible Play社の製品。実際に遊んでみると、大人もハマってしまうこと間違いなしの面白いものばかりでした。

iPadにOsmoベース（タブレットを置く台と赤い反射鏡）を装着してプレイします。手始めに、タングラム（パズル）をやってみました。ブロックを組み合わせて、指定されたシルエットを完成させるおなじみのパズルです。テーブル上のブロックと画面が連動、音とアニメーションによるリアクションが、子どものやる気と創造性をかきたてます。

  • デジタルとアナログが融合した「タングラム」にハマる、マイナビニュース・デジタルの林編集長

ソースネクストでは現在、落ちてくるボールをゴールまで誘導する「ニュートン」や、プログラミングの基礎が学べる「コーディング オービー（初級）」、ピザ屋さんとなって来客の注文通りのピザを作りつつ、レジで会計とお釣りの計算もしていく「ピザカンパニー」といったゲームを取り扱っています。今後、タイトルはさらに拡充予定です。

ラインナップは、「ジーニアス スターター キット」が12,980円、「コーディング スターター キット」が12,980円でOsmoベースを同梱。「ピザ カンパニー」は6,050円で、別途Osmoベースが必要です。

  • 「ニュートン」のイメージ。テーブルの上に置いた物に反射して、ボールの軌道が変化。ペンで描いた曲線などにも反応。ボールの転がり方、跳ね方を操ってゴールを目指します

  • 「ピザカンパニー」のイメージ。お客さんの好き・嫌いを勘案してピザを作り、レジで会計も。売上で店の装飾や新しいオーブンなどを購入して、規模を拡大していきます。やり込み要素も考えられていますね

このほかソースネクストらしさを感じられたのが、耳の不自由な人に向けたAIボイス筆談機「ポケトークmini」です。音声をリアルタイムで文字に変換して表示するという、シンプルな機能に特化しました。スムーズな筆談ができるため、すでに高齢者福祉施設、障がい者を雇用している企業などにも導入されているんだとか。筆者の祖父も100歳を超えて耳が遠くなりました。この製品を見て、開発者の温かい思いにジーンとくるものがありました。

  • 「ポケトークmini」。製品は32,780円で、月額2,178円のレンタルプランもあります。タブレットタイプの「タブレットmimi」も用意

  • こちらは高性能空気清浄機「Molekule（モレキュル）Air Mini+」（適応面積は約10畳）。33畳タイプの「Molekule Air Pro」もあります