表計算はWebでOK! 「Zoho Sheet」日本語版を早速試す

グラフの作成

図10はグラフの作成画面だ。設定の手順は一般的な表計算とほぼ同じだが、グラフを作成したあとに行や列を削除したりすると、グラフの表示がおかしくなることがあった。おそらく、グラフの描画にあたって参照しているセルのデータが行や列の削除によってずれてしまっているのだろう。改善を望みたいところだ。

関数の挿入

図11はセルに挿入する関数を設定するダイアログだ。左上と右に「統計的な」と書かれているところがある。これはおそらく統計に利用する関数であることを表しているのだろう。左上のドロップダウンリストでは、この他に「数学的な」「論理的な」「財務上の」などの選択肢がある。

これらは訳語としては正しいのかもしれないが、ダイアログでこうした文言が使われていると、どうも違和感を感じてしまう。ぜひ修正していただきたいものだ。