ç±³åœã§2020幎12æ31æ¥ãã¢ããèšç»ã§äººé¡ãæé¢ã«éãç«ã£ãéºç£ãéºæ§ãªã©ãä¿åããããšãå®ããããã¯ã³ã»ã¹ã¢ãŒã«ã»ã¹ãããã»ãã¥ã»ãããã¯ãã»ãã¥ãŒãã³ã»ããªããŒãžã»ã€ã³ã»ã¹ããŒã¹ãæ³ãå¶å®ãããã
æé¢ã«ã¯ããŸãã¢ããèšç»ã§äœ¿ãããå®å®è¹ã®äžéšã芳枬æ©åšããããŠå®å®é£è¡å£«ã®è¶³è·¡ãªã©ãæ®ã£ãŠããäžæ¹ãç±³åœèªç©ºå®å®å±(NASA)ãæ°éäŒæ¥ãªã©ããæ°ãã«æäººææ¢æ»ãè¡ãèšç»ãé²ããŠããããã®æ³åŸã¯ãããããæ°ããªæã§ã®æŽ»åããã人é¡ãæã«å»ã¿èŸŒãã å²è·¡ãå®ãããšãç®çãšããŠããã
-

ã¢ãã11ã®å®å®é£è¡å£«ãæã«èšããç¬¬äžæ©ãæé¢ã«ã¯å€§æ°ãã»ãšãã©ãªããããããŸã颚åããæ®ã£ãŠãã (C) NASA's Goddard Space Flight Center
å®å®ã«ããã人é¡ã®éºç£ãä¿åããããã®å°ããªäžæ©æ³
NASAã¯1969幎ãã¢ãã11ããã·ã§ã³ã§äººé¡åã®æäººæçéžã«æåããã®ãšãæã«æåã«éãç«ã¡ãç¬¬äžæ©ãèžã¿åºããããŒã«ã»ã¢ãŒã ã¹ããã³ã°è¹é·ã¯ãããã¯äžäººã®äººéã«ãšã£ãŠã¯å°ããªäžæ©ã ãã人é¡ã«ãšã£ãŠã¯å€§ããªäžæ©ã§ããããšããèšèãæ®ããããã®åŸã1972幎ãŸã§ã«5åã®æäººææ¢æ»ãè¡ãããèš12人ã®å®å®é£è¡å£«ãæãæ©ããã
æã«ã¯å€§æ°ãã»ãšãã©ãªãããšããããã®ãšã䜿çšãããã¢ããæçéžè¹ã®äžé段ãæé¢è»ã芳枬æ©åšããããŠå®å®é£è¡å£«ã®è¶³è·¡ãªã©ã¯ãããŸã颚åããããšãªãæ®ãç¶ããŠãã(ãã£ãšããæçéžè¹ã®äžææ®µã®åŽå°ããå®å®ç·ã埮å°éç³(ãã€ã¯ãã¡ããªãã€ã)ã®è¡çªã«ãã£ãŠããæ¶ãããŠããå Žåããã)ã
ã¢ããèšç»ããçŽåäžçŽãçµã£ãæšä»ãæ°éã«ããææ¢æ»æ©ã®éçºã¬ãŒã¹ãã°ãŒã°ã«ã»ã«ããŒã»Xãã©ã€ãºããéå¬ãããããNASAãç±³åœã®æ°éäŒæ¥ãã¢ãã以æ¥ãšãªãæäººææ¢æ»èšç»ãã¢ã«ããã¹ããé²ããããªã©ãæããããæŽ»åããµããã³æŽ»çºã«ãªãã€ã€ãããããããäžã§ãã¢ãããæã«æ®ããéºç£ãéºæ§ãã©ãããã®ããšããç¹ã¯ããããŠããè°è«ãšãªã£ãŠããã
2011幎ã«ã¯ãNASAãæã®å²è·¡ãå®ãããšãä¿ãããã®å§åãNASA's Recommendations to Space-Faring Entities: How to Protect and Preserve the Historic and Scientific Value of U.S. Government Lunar Artifactsããçºè¡šããã®å§åã§ã¯ã
- ã¢ãããæé¢çéžãæ¢æ»ã§äœ¿ã£ãããŒããŠã§ã¢(æçéžè¹ã®äžé段ãæé¢è»)
- ç¡äººã®ææ¢æ»æ©ã®çéžå°ç¹(ãµãŒãŽã§ã€ã€ãŒæ¢æ»æ©ã®çéžå°ç¹ãªã©)
- ç¡äººã®ææ¢æ»æ©ã®è¡çªå°ç¹(ã¬ã€ã³ãžã£ãŒãS-IVB(ãµã¿ãŒã³Vãã±ããã®ç¬¬3段æ©äœ)ãLCROSSãã¢ããææ¢æ»è¹ã®äžææ®µãªã©)
- æé¢ã«æ®ãããå®éšè£ çœ®ãæ©åšãéå ·ããã®ä»ã®ããŒããŠã§ã¢
- å®å®é£è¡å£«ã®è¶³è·¡ããæé¢è»ã®ã¿ã€ã€çãªã©ã®ãæé¢ã«äººçºçã«ä»ããããçè·¡(ãã ãããã¹ãŠã®äººçºçãªçè·¡ã«ã€ããŠå¯Ÿè±¡ãšãããã®ã§ã¯ãªã)
ãä¿è·ãã察象ãšããååŸ75mãç«ã¡å ¥ãçŠæ¢ã«ããããäžç©ºã®é£è¡ãçŠæ¢ããããšãã£ãããšãå®ããããããå²è·¡ã«æå³çããŸãäžæã«è¿ã¥ãããšãé¿ããããæ±ããŠããããã ããããŸã§å§åã§ããããããŸã§ã¯æ³çãªææåã¯ãªãã£ãã
-

æé¢ã«ã¯ããŸããã¢ããæçéžè¹ã®äžé段(åçã«åã£ãŠããæçéžè¹ã®äžåå)ããå°é¢ã«èšçœ®ãã芳枬æ©åšããããŠå®å®é£è¡å£«ãæ©ãã足跡ãªã©ãæ®ãããŠãã (C) NASA's Goddard Space Flight Center
ä»åå¶å®ããããã¯ã³ã»ã¹ã¢ãŒã«ã»ã¹ãããã»ãã¥ã»ãããã¯ãã»ãã¥ãŒãã³ã»ããªããŒãžã»ã€ã³ã»ã¹ããŒã¹(One Small Step to Protect Human Heritage in Space ActãçŽèš³ã§ãå®å®ã«ããã人é¡ã®éºç£ãä¿åããããã®å°ããªäžæ©ã)æ³ã¯ãNASAã管èœããå°æ¥ã®ææ¢æ»ããã·ã§ã³ã«ã€ããŠããã®NASAã®å§åã«åŸãããšã宿œæ¥è ã«çŸ©åã¥ãããã®ã§ããã
ããã«ãããä»åŸNASAããã®å§èšã§ããããã¯NASAãšå ±åã§æé¢æŽ»åãè¡ãããšããŠããæ°éäºæ¥è ã¯ãåè¿°ã®NASAã2011幎ã«å®ããå§åã«åŸããã¢ãããªã©ã®å²è·¡ã«è¿ã¥ããªãããšã«åæããå¿ èŠãããããŸããåæããªããã°ãNASAãšå¥çŽãçµãã ãã婿éãåããããšãã£ãããšãã§ããªããšããã
NASAãšã¯å®å šã«ç¬ç«ããææ¢æ»æŽ»åãè¡ãå Žåã«ã¯ãã®éãã§ã¯ãªããåæ³ã¯é©çšãããªããšããŠããããã æ¬æ³ã§ã¯ãNASA以å€ã®ç±³åœã®æ¿åºæ©é¢ã«ããNASAã®å§åã«åŸãããšã奚å±ãããŠããããšãããããšãã°NASAãšã¯ç¡é¢ä¿ã®ããã·ã§ã³ã§ããç±³åœé£éŠèªç©ºå±(FAA)ãç±³åœé£éŠéä¿¡å§å¡äŒ(FCC)ãªã©ãç±³åœã®äœããã®æ¿åºæ©é¢ã®ã©ã€ã»ã³ã¹äžã§æŽ»åããå Žåã«ã¯åæãæ±ããããããšã«ãªãå¯èœæ§ãé«ãã
å ããŠãNASAé·å®ã¯ãæŽå²çãèå€åŠçã人é¡åŠçãç§åŠçãå·¥åŠçã«éèŠãªäŸ¡å€ããããªã©ãçç±ãæ£åœãªãã®ã§ããå Žåã«ã¯ãã¢ããã®çéžå°ç¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶éãæŸæ£ããããšãã§ãããšããŠãããããã¯ããšãã°ã岿ãååããŠåç©é€šãªã©ã«å容ããå Žåããããã¯ã¢ããã®çéžå°ç¹ã®ããäžã«æ°Žãé±ç©ãªã©ã®éèŠãªè³æºãç ã£ãŠããå Žåãªã©ãæ³å®ãããã®ãšã¿ãããã
ãã®æ³åŸã¯2019幎7æã«äžé¢ã§å¯æ±ºãããã®ã¡ã2020幎12æ16æ¥ã«äžé¢ã§ãæ¡æãå°ãä¿®æ£ããããã§å¯æ±ºã20æ¥ã«ã¯äžé¢ããã®ä¿®æ£æ¡ã坿±ºããããããŠ12æ31æ¥ã«ããã«ãã»ãã©ã³ã倧統é ã眲åããæ£åŒã«çºå¹ããããè¶ å æŽŸã§æ³æ¡ãäœãããããšããããäžé¢ãäžé¢ããŸãå ±åå ãæ°äž»å ãšãã«ãç®ç«ã£ãå察æèŠã¯åºãªãã£ãã
äžé¢ã§ã®å¯æ±ºåŸãäžé¢ç§åŠã»å®å®ã»æè¡å§å¡äŒã®è°é·ãåããæ°äž»å ã®Eddie Bernice Johnsonè°å¡ã¯ãç§ã¯é·ãéãã¢ããèšç»ã®å²è·¡ãä¿åããããšãæå±ããŠããŸãããæåçãæŽå²çããããŠç§åŠçã«éèŠãªäŸ¡å€ãæãããã®ãä¿åããããšã¯ãç±³åœã ãã§ãªãã人é¡ãã¹ãŠã«è³ãããã®ã§ãããšè¿°ã¹ãŠããã
ãNASAãšç±³åœãå®å®ã§ã®è²¬ä»»ããè¡åãå°ãéããªãŒãããããšã¯ããããŠéèŠã§ããããã®æ³åŸã¯ããã®ãªãŒããŒã·ãããå®è·µããããã®âå°ããªäžæ©âã§ããã
-

NASAã®ææ¢æ»æ©ãLROããæ®åœ±ãããã¢ãã17ã®çéžå°ç¹ãæé¢ã«æ®ãããæçéžè¹ã®äžéšã芳枬æ©åšããããŠå®å®é£è¡å£«ãæ©ãã足跡ãªã©ã¯ãæã®è»éãããèŠãã (C) NASA's Goddard Space Flight Center/ASU
ãªãæšä»ã§ã¯ãç±³åœä»¥å€ã«ãå€ãã®åœã®æ©é¢ããããŠäŒæ¥ãææ¢æ»ã«ä¹ãåºããŠãããç±³åœã®æ©é¢ãäŒæ¥ã ãã察象ã«ããã®ã§ã¯äžååãã€äžå ¬æ£ã§ãããã
ä»åã®æ³åŸã§ã¯ãè°äŒãšããŠã®èªè(sense of Congress)ãšããŠãæ³çææåã¯ãªããã®ã®ãä»åœã«ããã®å§åãå®ãããšãæ±ãããåœéåå®ãçµã¶ã¹ããšããæèšãçã蟌ãŸããŠããã
ãã§ã«NASAã¯ãã¢ã«ããã¹èšç»ã«åç»ããåœãªã©ãšã®éã§ãæã§ã®æŽ»åã«éããæéãå®ãããšãå®ãããã¢ã«ããã¹åå®(Artemis Accords)ããçµãã§ããããã®æéã§ã¯ãæéçºã«åå ããæ©é¢ãäŒæ¥ãªã©ã«å¯ŸããŠãå®å®æ¢æ»ã®ä¿é²ãå¹³åãç®çãšããããšããæŽ»åã®éææ§ç¢ºä¿ãäºæ ã®éã®æå©æŽ»åã§ã®ååãç§åŠããŒã¿ã®å ¬éãªã©ã®ã»ããã¢ãããªã©ã®å²è·¡ãéºç£ãä¿è·ããããšãæ±ããããŠããã
ååå®ã¯2020幎10æ13æ¥ã«ç±³åœãæ¥æ¬ãã«ãããè±åœãã€ã¿ãªã¢ãã«ã¯ã»ã³ãã«ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãUAEã眲åããŸããã®åŸãŠã¯ã©ã€ããå ããããããŸã§ã«9ãåœãåå ããŠããã
NASAã®ãžã ã»ãã©ã€ãã³ã¹ã¿ã€ã³é·å®ã¯ãç§ãã¡ãé²ããŠããã¢ã«ããã¹èšç»ã«ãããŠã¯ãæç¶å¯èœãªåœ¢ã§ææ¢æ»ãè¡ãããšãã€ãã«æç¢ºããŠããŸãããç§ãã¡ãããŒãããŒåœãšçµãã ã¢ã«ããã¹åå®ã§ã¯ãæŽå²çã«éèŠãªå Žæãä¿è·ããããšãéèŠã ãšåŒ·èª¿ããŠããŸãããã®æ³åŸãäœã£ããªãŒããŒãã¡ã«ææãéããŸãããšè¿°ã¹ãŠããã
äžæ¹ã§ãè¿å¹ŽæŽ»çºã«ææ¢æ»ãè¡ã£ãŠããäžåœãã€ã³ããæ°å¹Žã®ãã¡ã«æ°ããææ¢æ»æ©ãéã蟌ãèšç»ããã€ãã·ã¢ãªã©ã¯å«ãŸããŠããªããã¢ã«ããã¹åå®ã«åç»ããªãåœã ãšã®éã§ãã©ã®ããã«ããŠãäºãã«æã®å²è·¡ãéºæ§ãå®ã£ãŠããããä»åŸã®èª²é¡ãšãªãããã ã
åèæç®
ã»Bill Announcement | The White House
ã»Press Releases | Newsroom | U.S. Senator Gary Peters of Michigan
ã»Sens. Cruz, Peters' Bipartisan Legislation to Protect the Apollo Landing Sites Signed Into Law | Ted Cruz | U.S. Senator for Texas
ã»NASA's Recommendations to Space-Faring Entities: How to Protect and Preserve the Historic and Scientific Value of U.S. Government Lunar Artifacts | NASA
ã»President Signs Law Protecting Lunar Heritage Sites - SpacePolicyOnline.com