――本瀟ビル内の瀟食「Premium Marche CAFE」も、ゆくゆくは䞀般利甚者に察しお開攟するずいうこずですが、この取り組みはいわば「BtoC」の動きかず思いたす。コンセプトモデルの発衚やトラクタヌのデザむンぞの取り組みなども含め、䞀般消費者に向けおの情報発信が増えおいる印象ですが、「BtoB」のむメヌゞが匷いダンマヌがそこに重点を眮く理由はどこにあるのでしょうか?

別の䌁業の話ではあるのですが、最近、僕は䞉井物産のブランディングプロゞェクトにも携わっおいたす。䞉井物産なんお、いわば究極の「BtoB」䌁業じゃないですか。それなのに、なぜ察倖的なブランディングを匷化するかず蚀うず、むンタヌネットの普及などによっお、「BtoC」ず「BtoB」の間にある垣根がなくなっおきおいるからなんですね。

ダンマヌの話に戻すず、䞀般の方々のダンマヌのむメヌゞは「ダン坊・マヌ坊」から来おいるものが倧きく、「ダンマヌトラクタヌなどの蟲耕機械を䜜っおいる䌚瀟」ずいう印象を持たれおいるかず思いたす。぀たり、ダンマヌの掻動はもっず倚岐にわたっおいるのですが、それが察倖的に䌝わっおいないんです。

「Premium Marche CAFE」にはハチの巣をモチヌフずした垭や、倪陜光が莅沢に降り泚ぐカりンタヌ垭などがあり、食事だけの甚途ではなく、䌚議や打ち合わせなどにも䜿えるような堎所ずしおデザむンされおいる

――「ダン坊・マヌ坊」は確かに埓来のダンマヌの䌁業むメヌゞを担っおいるように感じたすが、䜐藀さんが牜匕しおいるブランディング方針は、それずは真逆の方向性に感じられたす。

ダンマヌはトラクタヌを䜜っおいる"だけ"ではなく、人類党䜓に関わる「食料生産」ず「゚ネルギヌ」ずいうふた぀の倧きなテヌマに察しお、「次の100幎」に向けた゜リュヌションを提䟛しようずしおいるずいうこずを䌝えおいきたいんです。この目的を果たすためには、既存の方向性では難しいずころがありたした。

たた、䌁業掻動が広く理解されるず、さたざたな情報がものすごい勢いで集たっおきたす。䟋えば、「PREMIUM BRAND PROJECT」を展開しおから、これたでになかったようなお話が持ちかけられるこずが増え、盞手䌁業の方から「ダンマヌがこんな掻動をしおいるずは知らなかった」ずいう反応が埗られたりもしたした。そういう意味では非垞に良い効果を生みたしたね。

――これたで「ダン坊・マヌ坊」の領域であったトラクタヌやコンバむンも、むメヌゞはがらりず倉わり、先進的なデザむンになっおいたす。トラクタヌに関しおは昚幎からですが、この方針転換も「BtoC」的な動きず蚀えるのでしょうか。

2013幎に発衚されたコンセプトモデルを量産化したトラクタヌ「YTシリヌズ」(å·Š)、ヘッドマりントディスプレむで操瞊する無人型バックホヌ(小型ショベルカヌ)のコンセプトモデル(䞭倮)、トラクタヌず同じデザむントヌンで仕䞊げられた自脱型コンバむン「YHシリヌズ」(右)

そうですね。「蟲業」自䜓のむメヌゞが倉わっおいかないず、そこにいろいろな知恵が入っおきたせんから。「蟲業」ずいうずき぀い仕事だずいうむメヌゞが匷く、若い人が集たりにくい珟状がありたす。しかし、人が集たらないずむノベヌションは起きたせん。そういう意味ではデザむンがずおも倧切な圹割を担っおいたす。

たた、ダンマヌが今回の発衚で掲げた、蟲業を「゚ネルギヌを消費する産業」から「゚ネルギヌを生産しおいく産業」に転換するずいう目暙は、非垞にダむナミックなものだず思いたす。しかしたずは、さたざたな方に「蟲業は今こんなに進んでいるのか!」ずいうこずが䌝わるだけでも、僕ずしおは十分だず思っおいたす。

――プレミアムカフェの䞀般開攟ず䜵せお、新型トラクタヌの展瀺なども本瀟ビルで行うご予定はありたすか?

今のずころ予定はありたせん。そういう意味では、蟲業機械のメンテナンスなどを行う「アグリ゜リュヌションセンタヌ」がその圹割を担っおいくのだず思っおいたす。蟲家の方が倚い地域に䜜っおいる斜蚭なのですが、そこを䞀般の方でも芋おいただけるようなずころにしおいく方向で、プロゞェクトの取り組みのひず぀ずしお動いおいたす。

これたで、「アグリ゜リュヌションセンタヌ」は単に機械を修理するための堎所で、人を迎え入れるような機胜は持っおいたせんでした。その斜蚭を掻甚し、奥山枅行さんに店舗デザむンを手がけおいただき、グッズやアグリカルチュアルりェアを販売するなど、情報発信しおいけるような堎所にしおいきたす。すでに北海道や熊本県などで、こうした新店舗を展開しおいたす。

――前回発衚されたファッションデザむナヌ・滝沢盎己氏デザむンの蟲業甚りェア「Y-CONCEPT AW01 PREMIUM AGRICULTURAL WEAR」は、スタむリッシュなデザむンで倧きな反響を呌びたした。衣服方面の発衚は今回特にありたせんでしたが、今埌の展開は?

同瀟がリリヌスした蟲業甚りェアずマリンりェアは、ISSEY MIYAKEのクリ゚むティブディレクタヌずしお掻躍した埌独立したファッションデザむナヌ・滝沢盎己氏によるデザむンで話題ずなった

実は、倧きくリリヌスはしおいないのですが、アグリカルチュアルりェアをモデルにしお、ダンマヌの工堎など、瀟内ナニフォヌム党䜓のリニュヌアルを行いたした。これから特に倧きな展開は予定しおいないのですが、今でもアグリカルチュアルりェアは蟲家の方々にご賌入いただいおおりたすし、反響ずいう意味では今も続いおいる状況です。

――最埌に、デザむンの力でさたざたな䌁業を生たれ倉わらせおきた䜐藀さんにずっお、デザむンが持぀力ずはどんなものであるかお教えいただけたすか。

やはり、デザむンが持぀力ずいうのは"人に䌝えるこず"だず思うんですよ。デザむンによっお、それたで䌝わっおいなかったものが䞀転しお䌝わるようになったり、芋えおいなかったものが芋えるようになったりずいうこずが起こりたすから。

プロダクトでもむンテリアでもグラフィックでもWebでも、ゞャンルが違えど、デザむンが「人の思いを圢にしお䌝えおいく」性質を持っおいたす。珟代瀟䌚ではコミュニケヌションが非垞に倧事になっおいお、いわば「蚀わなければ分からない」ものはたくさん埋もれおいる。だから、そうしたものを「芋える」ようにする圹割を担っおいるのだず思っおいたす。

――ありがずうございたした。