今回は、漢字にルビ(ふりがな)を振る方法を紹介していこう。ルビは「漢字が読めない小学生向けの機能」と思うかもしれないが、実はそうとも限らない。外国人労働者が増えている現在では、社内で使用する文書にもルビが必要になるケースがある。

  • 漢字にルビ(ふりがな)を付ける方法

    漢字にルビ(ふりがな)を付ける方法

日本語を流暢に話せても、漢字の読めない外国人(留学生)が増えている。漢字を読めなければ、その意味を調べる(翻訳する)ことすら困難になってしまう。このため、外国人スタッフや留学生インターンシップを受け入れるには、外国人でも理解できるように「ルビのある文書」を作成しなければならない。

ほかにも、人名や地名の読み方など、ルビが役に立つ場面はいくつか考えられる。この機会にぜひ、Wordのルビ機能の使い方を覚えておこう。

漢字にルビ(ふりがな)を振るときの基本操作

まずは、一般的な「読みが難しい漢字」にルビを振る方法を紹介しよう。ルビを振りたい漢字を選択し、「ホーム」タブにある「ルビ」のアイコンをクリックする。

  • 「ルビ」ダイアログの呼び出し

    「ルビ」ダイアログの呼び出し

「ルビ」ダイアログが表示される。たいていの場合、選択した漢字のルビが正しく自動設定されているので、これを確認してから「OK」ボタンをクリックする。なお、ルビが間違っていた場合は、自分で修正してから「OK」ボタンをクリックすればよい。

  • ルビの設定

    ルビの設定

漢字の上にルビが表示される。あとは、必要に応じて同様の作業を繰り返していくだけ。ルビを振る漢字が何カ所もあって作業が大変な場合は、「Alt」→「H」→「F」→「R」のを順番に押すショートカットキーを覚えておくとよい。これで即座に「ルビ」ダイアログを呼び出すことができる。

  • ルビを振った漢字

    ルビを振った漢字

行間の設定について

ルビを利用する際に少し面倒な問題となるのが、行間が自動的に広くなってしまう現象だ。以下の図は「瑕疵」と「逼迫」の2カ所にルビを振った例だ。この文書をよく見ると、ルビのある行だけ行間が「2行」に広げられていることを確認できる。

  • ルビがある漢字を含む行の行間

    ルビがある漢字を含む行の行間

このように、Wordは「ルビのある行」だけ行間を自動的に広げる仕様になっている。とはいえ、途中で行間が変化するのは好ましい現象とはいえない。これらの行間を一定に保つには、自分で行間を指定しなおす必要がある。

広くなった行間を初期値と同じ状態に戻したいときは、その行の「段落」ダイアログを開き、行間を「固定値」、間隔を「18pt」に設定すればよい。すると、ルビのある行も18pt間隔で配置されるようになり、本文の行間を一定に保てる。

  • 行間の再設定

    行間の再設定

  • 行間を再設定した文書

    行間を再設定した文書

もしくは簡易的な対策方法として、「1ページの行数を指定時に文字を行グリッドに合わせる」をオフにする方法もある。

  • 行グリッドを無視する場合

    行グリッドを無視する場合

いずれにしても行間の再設定が不可欠であり、面倒な作業を強いられることになる。行間を自動的に広くする処理は、ルビのある行を見やすくするための配慮と思われるが、その配慮が「かえって面倒な作業を生じさせている」と言わざるを得ない。少し理解に苦しむ仕様であるが、これについては自身で対処するしかないだろう。

なお、行間の設定方法については、本連載の初回で詳しく解説しているので、よく分からない人は先に目を通しておいてほしい。

ルビの書式設定

続いては、「ルビ」ダイアログに用意されている書式設定について解説していこう。ルビの配置や書式を変更したいときは、以下の図に示した4項目をカスタマイズすればよい。

  • ルビの書式に関する設定項目

    ルビの書式に関する設定項目

順番に解説していこう。まずは、ルビの位置を指定する「配置」だ。ここには全部で5種類の配置方法が用意されており、その初期値は「均等割り付け2」になっている。

  • 「配置」の設定項目に用意されている選択肢

    「配置」の設定項目に用意されている選択肢

この項目の値を変更すると、ルビの配置が以下の図のように変化する。それぞれ「稟議書」のルビの位置が変化していることを確認できるだろう。「均等割り付け1」と「均等割り付け2」は似たような配置になるが、「均等割り付け1」の方がルビの幅が広く、本文(親文字)の両端ギリギリまで広げてルビを配置する仕様になっている。なお、特に理由がない限り、この設定は初期値である「均等割り付け2」のままで構わない。

  • ルビの「配置」を変更した例

    ルビの「配置」を変更した例

「サイズ」の項目は、ルビの文字サイズを変更するときに利用する。ルビが小さすぎて読みづらい場合は、ここで文字サイズを調整すればよい。ルビの文字サイズは0.5pt単位で指定できるようになっている。

  • ルビの「サイズ」を変更した例

    ルビの「サイズ」を変更した例

「フォント」は、ルビの表示に使用するフォントを指定する項目となる。こちらは詳しく説明しなくても、その意味を理解できるだろう。

「オフセット」は、本文(親文字)とルビの間隔を広げるときに利用する。間隔が狭すぎると感じるときは、この数値を1ptなどに変更すればよい。なお、オフセットに指定できる数値は1pt単位で、0.5などの端数は指定できない。

  • ルビの「オフセット」を変更した例

    ルビの「オフセット」を変更した例

これらの設定に関連する知識として、本文の文字サイズを変更してもルビの「サイズ」や「オフセット」は自動調整されない、と覚えておく必要がある。以下の図は、ルビを指定した後に本文の文字サイズを大きくした例だ。ルビの位置は以前の状態のまま変化しないため、親文字に重なってルビが配置されてしまう。

  • ルビを振った後に文字サイズを大きくした例

    ルビを振った後に文字サイズを大きくした例

このような場合は、もういちどルビの指定をやり直す必要がある。本文(親文字)を選択し、「ルビ」のアイコンをクリックする。すると「ルビ」ダイアログが再表示されるので、各項目を調整してから「OK」ボタンをクリックする。これでルビの書式を再設定できる。

  • ルビの再設定

    ルビの再設定

ルビの一括設定

外国人(留学生)に向けて、すべての漢字にルビを振るケースもあるだろう。ただし、この場合はルビの指定を何回も繰り返す必要があり、少し面倒な作業が発生してしまう。そこで、ルビを一括指定する方法も覚えておくとよい。ルビを指定したい文章をまとめて選択し、「ルビ」のアイコンをクリックする。

  • 本文をまとめて選択して「ルビ」ダイアログを呼び出す

    本文をまとめて選択して「ルビ」ダイアログを呼び出す

「ルビ」ダイアログが表示される。ここでは、とりあえず初期設定のまま「OK」ボタンをクリックした例を紹介していこう。

  • ルビの設定

    ルビの設定

選択していた文字(文章)にルビが振られるが、色々と問題が発生している。具体的には、以下のような問題が発生している。

(A)選択した範囲の前半部分にしかルビが振られていない (B)カタカナや数字にもルビが振られている (C)送り仮名にもルビが振られている

  • ルビが振られた文章

    ルビが振られた文章

(A)の問題は、ルビの一括指定に文字数制限(ルビ数の制限)があることが原因だと思われる。すべての文字にルビを振るには、文章を何回かに分けて選択しなければならない。

(B)の問題は、その文字を選択して「ルビ」ダイアログを呼び出し、「ルビの解除」ボタンをクリックすると解消できる。

最後に(C)の問題だ。この問題を解消するときは、以下のように操作を進めていけばよい。ルビを修正したい文字を選択し、「ルビ」のアイコンをクリックする。

  • 送り仮名のルビの削除(1)

    送り仮名のルビの削除(1)

「ルビ」ダイアログが表示される。現時点では、単語(文節)を対象にルビが設定されているため、このままではルビを修正できない。よって、「文字単位」ボタンをクリックする。

  • 送り仮名のルビの削除(2)

    送り仮名のルビの削除(2)

ルビが分割され、それぞれの親文字に対して個別にルビを指定できるようになる。あとは不要なルビを「Delete」キーで削除するだけ。これで送り仮名のルビを削除できる。

  • 送り仮名のルビの削除(3)

    送り仮名のルビの削除(3)

  • 送り仮名のルビの削除(4)

    送り仮名のルビの削除(4)

このように、ある程度の長さがある文章に対してルビを一括指定する方法も用意されている。ただし、何かと問題が多く、修正作業が不可欠になるため、あまり使い勝手はよくない。状況によっては、個別にルビを指定していったほうが短時間で作業を終えられるかもしれない。

いずれにしても、すべての漢字にルビを振るには、ある程度の作業時間が必要になると覚悟しておく必要がある。この作業を自動処理できれば外国人向けの文書作成も楽になるのだが、現状ではそうなっていない。

実は奥が深いルビの世界

これまでルビの基本操作について解説してきたが、もっと突き詰めた話をすると、「グループルビ」と「モノルビ」についても学んでおく必要がある。

  • グループルビとモノルビの例

    グループルビとモノルビの例

そのほか、英語や商品名の読み方をルビで示すなど、ルビには応用的な使い方もある。これらについては次回の記事で詳しく説明していこう。