åœé黿°éä¿¡åºç€æè¡ç ç©¶æ(ATR)ã¯ãé éå°ã«ããçžæã®ååšã匷ãæããããä»çµã¿ãæã£ãååšæäŒéã¡ãã£ã¢ããã°ããŒã(ç»å1)ãéçºãã販売ãéå§ããããšãçºè¡šãããã«äŒŽããå補åãåãæ±ããŽã€ã¹ãã³ã®ããããã»ã³ã¿ãŒ æ±äº¬ç§èååºã«ãŠã4æ26æ¥ã«çºè¡šäŒãè¡ã£ãã
çºè¡šäŒã§ã¯ããã°ããŒã®éçºãäž»å°ãããATRç³é»æµ©ç¹å¥ç 究宀宀é·(ãã§ããŒ)å Œå€§éªå€§åŠå€§åŠé¢åºç€å·¥åŠç ç©¶ç§ææã®ç³é»æµ©æ°(ç»å2)ã解説ã宿œããããŠãç³é»æ°ããããŸã§éçºããŠããããã¬ãã€ãR1ããããšã«ãã©ã€ãããªã©ã®ã¢ã³ããã€ãã®å±ç€ºãããã®ãã¶ã€ã³ã®æ ¹æºãšãã®çºå±ã玹ä»ãããH.Ishiguroãã¶ã€ã³å± - 人ãšäººãç¹ãããããã¡ãã£ã¢ -ã(å ¥å Žç¡æ)ã«ã€ããŠã®è§£èª¬ãè¡ã£ããåå±ç€ºäŒã¯ã4æ27æ¥ãã5æ27æ¥ãŸã§ã®1ã¶æéè¡ãããäºå®ã ã
ããã§ã¯ããã°ããŒãäžå¿ã«ããH.Ishiguroãã¶ã€ã³å±ããš4æ20æ¥ã«æ°è£ ãªãŒãã³ãããŽã€ã¹ãã³ ããããã»ã³ã¿ãŒ æ±äº¬ç§èååºã«ã€ããŠã¬ããŒãããã
ç³é»æ°ãšããã°ãããããæ¥çã©ããããäžéäžè¬ã§ãåã®ç¥ããç ç©¶è ã ãã©ã¡ããæ¬äººã§ã©ã¡ãããããããªã®ãèŠåããã€ããªããšãããç³é»æ°èªèº«ã«ãã£ãããªã¢ã³ããã€ãããžã§ããã€ãã(ç»å3)ã®ããšã¯ãç¹ã«ããããã«èå³ããªã人ã§ãããã¬ããéèªãªã©ã§ã芧ã«ãªã£ãæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ãªããã¢ã³ããã€ããšããã®ã¯ãSFã©ãããæ®éã«äœ¿ãããŠããèšèã ããçŸæç¹ã§ã¯ããããã®ããã«åŠè¡çã«æç¢ºã«å®çŸ©ãããŠãããã®ã§ã¯ãªããç³é»æ°ãã人ã«é ·äŒŒãããããããšããããšã§äœ¿ã£ãŠããã
|
|
ç»å3ãçºè¡šäŒã§ã®ãã¬ãŒã³ç»é¢ãããç³é»æ°ãšãžã§ããã€ãããã¯ãã©ã£ã¡ãã©ã£ã¡ã ãããããããªã |
ãžã§ããã€ãã¯ããã¶ã€ã³çãªèгç¹ããèŠããšäººã«äŒŒãããšããæå³ã§ã¯ç©¶æ¥µãç®æãããããã·ãã ãã¶ã€ã³ãã ãããã®äžæ¹ã§ç³é»æ°ã¯ãã®å¯Ÿæ¥µã®ããããã«ãã¶ã€ã³ãã«ã€ããŠã®ç ç©¶ãè¡ã£ãŠããã
2010幎ã«çºè¡šãããèµ€ãåãããã®ãµã€ãºãããå°åã®é éæäœåã¢ã³ããã€ãã®ãã¬ãã€ãR1ãããã®æºåž¯é»è©±åãšããŠ2011幎ã«çºè¡šããããšã«ãã©ã€ããããããæ¡çšããããããã (ç»å4ã»5)ã
ãããã«ãã¶ã€ã³ãšã¯ã人ã ãšããããšã¯ãããããæ§å¥ãããããªããã°å¹Žéœ¢ããããããèŠãäººã®æ°åãæã蟌ã¿ãªã©ã§ã©ã®ããã«ã§ãèŠããŠããŸããšããäžæè°ãªãã¶ã€ã³ã§ããã
ãã¬ãã€ãR1ããšã«ãã©ã€ãã¯åçãèŠãŠãããã°ãããéããèã®è²ã¯çœãããç¹åŸŽãããç¹åŸŽããªããäžèŠãããšäžæ°å³ã ãããããèªåã®ç®ã§çŽæ¥èŠãŠã¿ããšãããããŸãå®ã«äžæè°ãªããšãèµ·ãããH.Ishiguroãã¶ã€ã³å±ã«ããã¬ãã€ãR1ããšã«ãã©ã€ããå±ç€ºãããŠããã®ã§ãã²çŽæ¥èŠãŠããã ãããã®ã ããæ¬åœã«èŠãäººã®æã蟌ã¿ãªã©ã§ãé¡ãéåãšå€ãã£ãŠèŠããŠããã®ã ã
äŸãã°ããšã«ãã©ã€ãã®ãã¶ã€ã³ã®å€é·ãšããŠãããã¿ã€ããäœäœãå±ç€ºãããŠããã®ã ãããã®å ã®1äœ(ãããã³ã¯è²ãããŠããã®ãç¹åŸŽ)ãçè ãèŠãæãåæã«ç³é»æ°ã®é¡ãã¢ãã«ã«ãããã®ãšæã蟌ãã§ããŸã£ã(ç»å6)ã
ããããå®éã«ã¯ãã®ã¢ãã«ã¯å¥³æ§ã ã£ããšããããããããã®èª¬æãèããé端ããã®ãããã¿ã€ãã®é¡ã€ãã女æ§ãããæããããå¢ããããã«èŠããè³ãã©ãã ãèŠèŠãå€åãããŠããããšããããã€ã¢ã¹ã®ããããããæèŠã§ããããšã宿ãããããã®ã§ããã
ãã®ããããã¬ãã€ãR1ããšã«ãã©ã€ãããæºåž¯é»è©±ã®ããã«é話ã¡ãã£ã¢ãšããŠäœ¿ããã®ã ããç¥ã£ãŠãã人ã®å£°ãèãããŠãããšãããã«ããã圱é¿ããŠãçžæã®é¡ã«èŠããŠããããã§ããããã£ãŠãæµ·å€ãå«ããŠãã§ã«ãã¬ãã€ãR1ãªã©ã䜿ã£ãå®éšãè¡ãããŠããããã幎å¯ãã¯å«ã®å£°ãèãããŠãããšãæ¬åœã«å«ãããã«ãããã®ããã«æ±ããããŠåãã§è©±ãããããã ã
å眮ããé·ããªã£ãããä»åã®äž»åœ¹ã§ãããã°ããŒã¯ããã®ãããã«ãã¶ã€ã³ãæ¡çšãããããå€èŠã ãèŠããããã¬ãã€ãR1ã®ãã€ã°ã«ããšãã£ãæãã ãããåºæ¬çã«æ±ãããããæ¡ã£ããããŠäœ¿ãã®ã¯ããã¬ãã€ãR1ãšåãã ãå šé·ã¯75cmã§ãééã¯600gã衚é¢çŽ æã¯äŒžçž®æ§çå°ã§ãã¯ãªãŒãã³ã°ããããšãå¯èœã ãå éšçŽ æã¯çºæ³¡ãã€ã¯ãããŒãºã§ãè§Šãå¿å°ãæ±ãå¿å°ã®ããã®ãç¹åŸŽã§ããã
ãããŸã§æžããŠãããããã£ãœããªããšæããæ¹ãããã ããããå®ã¯ãã®éããã¡ã«ã¯äžåæèŒããŠããããæ±ãæ+æºåž¯é»è©±ãã©ã«ããšããã®ãæ£è§£ãåŸè¿°ããã¡ã«ããºã ãæèŒããããŒãžã§ã³ãéçºäžã ããä»åã¯é éšã«ãããã±ããã«ã¹ããŒããã©ã³ãæºåž¯é»è©±ãªã©ãå ¥ãããããŠæ±ã£ãããªããé話ã§ãããšãããã®ã§ãã(åç»1)ã
ãã¬ãã€ãR1ãæ±ã£ãããªããé話ãããšããäœ¿ãæ¹ã ã倧ããéãã®ã¯ããã¡ãã¯ãµãŒãã¢ãŒã¿ãæèŒããŠãããéŠãæ¯ããªã©äŒè©±ã«åãããŠåäœãè¡ãç¹ã (åç»2)ããã£ãŠããã¬ãã€ãR1ãåžè²©ã§ããã°ããã®ã¯ãã¡ãããªã®ã ããçŸç¶ã100äžåè¿ãäŸ¡æ Œãšãªã£ãŠããŸãããã§ããªããªãäžè¬è²©å£²ã¯é£ãã(è³Œå ¥ããã®ã¯ç ç©¶è ããã)ã
ããã«å¯Ÿãããã°ããŒã¯èªãåãããšã¯ãªãã«ããŠãããã¬ãã€ãR1ã«è¿ãäœ¿ãæ¹ãã§ããå®éã«è³Œå ¥ããããšãå¯èœãšããç¹ã倧ãã«ç°ãªããæ±äº¬ç§èååºãå«ãããŽã€ã¹ãã³ã®ããããã»ã³ã¿ãŒããå瀟ã®Webã·ã§ããã§è³Œå ¥å¯èœã§ã4935åããã®å¹æãå®éã«ç¢ºããããããšããããã ãã«ã©ãŒãªã³ã°ã¯è€æ°çšæãããŠããããªã¬ã³ãžãã°ãªãŒã³ããã³ã¯ããã©ãã¯ããã«ãŒã®5è²ã
ãªããæºåž¯çšãã±ããã®ãªãããŒãžã§ã³ããã°ããŒã¯ãã·ã§ã³ããåæçºå£²ã§ããã¡ãã¯3990åãšãªã£ãŠãããã«ã©ãŒãªã³ã°ã¯ãã€ãšããŒããªã¬ã³ãžããã³ã¯ããã©ãã¯ããã«ãŒãã©ã€ããã«ãŒãã¬ããã®7è²ã
ã¡ãªã¿ã«ãã©ãããŠãã¬ãã€ãR1ããé話以å€ã®èŠçŽ ãšããŠãæ±ããããããªã©ã®è§ŠèŠã«èšŽããããšãæœåºããŠãã°ããŒã«ããããšãããšãé éå°ã®çžæãç®ã®åã«ååšãããã®ããã«å¯Ÿè©±ã§ããèŠçŽ ãšããŠããè§ŠèŠãã倧äºã§ããããšãç³é»æ°ã®ç ç©¶ã®äžã§ããã£ãŠããããã ã
æ¡ã£ãããæ±ãããããããªãã察話ããããšã§ãèŽèŠã ãã§ãªãè§ŠèŠãéããŠçžæã®æ å ±ãåŸã(å®éã«ã¯çžæã®æ å ±ãåŸãŠããããã«æããŠããã ãã ã)ããšããçžæã®ååšæã匷ãæãã广çãªæ¹æ³ã ãšãããå ·äœçãªå¹æãšããŠã¯ãç䌌ãŒãè·é¢ã§ã®å¯Ÿè©±ã«ããèŠªè¿æã®åäžãé«éœ¢è ãªã©ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åæ©ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æ©äŒã®å¢å ãªã©ãæåŸ ããããšããŠããã
ããã«ãç³é»æ°ã¯èèŠã«é¢ããã¢ãããŒããè¡ã£ãŠãããä»åã¯å°éå®¶ã調åãããã°ããŒçšã®ã¢ãããã¢ãã ãã©ãŒ ãã°ããŒããçšæ(ç»å7)ãç³é»æ°ã«ãããã£ããšããã«ããã°ãèŠèŠãšèŽèŠã¯æã蟌ã¿ãªã©ã§éåãšå€åããŠããŸã(èŠééããèãééãã¯æ¥åžžè¶é£¯äº)ãèèŠã¯ãããããã€ã¢ã¹ããããäœå°ãäžåãªãã®ã§ãå®ã¯éåžžã«äººã«å¯Ÿããåãããã倧ãããšããã
|
|
ç»å7ããã°ã㌠ãã©ãŒ ã¢ããã®ã³ãŒããŒã販売ãããŠãããäŒå Žã§3000åã§è³Œå ¥å¯èœ |
ãã®ããã«ãå³èŠãé€ããåæã«èšŽããäœãã«ãªã£ãŠããç¹ãããã°ããŒããã¬ãã€ãR1ã®ç¹åŸŽãšããããã ãèŽèŠã ãã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã ã£ãæºåž¯é»è©±ããããã ãå€ãã®æèŠã«èšŽããæ°ããªã¡ãã£ã¢ãšããŠé²åããè£ çœ®ãªã®ã§ããã
ãŸããçžæã®ååšæããã匷ãæããã¢ãã«ãšããŠãä»åã®ãã°ããŒãšåæã«çºè¡šãããã®ãããã°ããŒã®ãã€ãã¬ãŒã¿æ©èœãæèŒããäžäœã¢ãã«ããã°ã㌠ãŠã£ãº ãã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãã (ç»å8)ããã¡ãã¯ãéè©±çžæã®å£°ããã€ã¯ããã©ã³ã§æããŠãã€ã³ã³ã§è§£æããŠãçžæã®éŒåããã€ãã¬ãŒã¿ã§åçŸãããšããä»çµã¿ã§ãããéè©±çžæã身è¿ã«æããããããã«ãªã£ãŠãããšããã
|
|
ç»å8ããã°ã㌠ãŠã£ãº ãã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ä»çµã¿ãªã©ã玹ä»ãããã¬ãŒã³ç»é¢ |
声ã倧ãããªã£ãæã¯éŒåã匷ãéãã«ãªããã声ãå°ãããªã£ãæã¯åŒ±ãé ãã«ãªããçžæã話ãããŠããªãæã«ãéŒåã¯åçŸãããã®ã§ãäŒè©±ã«éã空ããæã§ãéŒåã¯åçŸãããã®ã§ãçžæã®ååšæãæããŠãããããšããããã ããŸãã«çžæãè ã®äžã«ãããããªæèŠãå³ãããã®ã§ãããã幎å¯ããšå«ã芪ãšå¹Œå ã倫婊ãæäººãªã©ã芪ããéæã§å©çšããã°ãéåžžã«çžæã®ååšæãæãããããã ã®æºåž¯é»è©±ããååšæäŒéã¡ãã£ã¢ãã«ãŸã§é²åãããšããããã ã
ãã°ã㌠ãŠã£ãº ããŒãžã§ã³ã¯å®æãŸã§ããå°ãããããå幎åŸãããã«ãªããšç³é»æ°ã¯çºè¡šäŒã§èªã£ãŠããããªãããã€ãã¬ãŒã¿ä»ãã®è²©å£²ãèšç»äžãšããã
ãªãããã°ããŒã¯ãHugvieããšæããè±èªã§ãæ±ãããæå³ãããHugããšããã©ã³ã¹èªã§ãLifeããæå³ãããvieããåãããé èªãšãªã£ãŠãããçžæãæ±ããããŠãããšããæèŠãããããæ°ããªã¡ãã£ã¢ãšããããã ã
ãããŠãH.Ishiguroãã¶ã€ã³å±ã«ã€ããŠã ãããšã«ãã©ã€ãã®è€æ°ã®ãããã¿ã€ãã®å±ç€ºã倧éã®ãšã«ãã©ã€ããã°ããŒã®äœéšã³ãŒããŒãã¢ããã³ãŒããŒããã¬ãã€ãR1ããã®ã»ã解説ããã«ãåçã®å±ç€ºãªã©ãè¡ãããŠãã(ç»å8)ããŸããäŒå Žäžå€®ã«ã¯ããã°ããŒãå±±ç©ã¿ã«ãªã£ãŠããã®ãå°è±¡çã (ç»å9)ã
|
|
|
ç»å9ãH.Ishiguroãã¶ã€ã³å±ã®äŒå Žããšã«ãã©ã€ãããŒã«ãã¢ãã³ãã«ã¶ãäžãã£ãŠãããã·ã¥ãŒã«ãªæãã |
ç»å10ãäŒå Žäžå€®ã®ãã°ããŒãšãã°ããŒã¯ãã·ã§ã³ã®å±±ãå®éã«æã«ãšã£ãŠè§Šãã |
ãŸãäŒå Žã§ã¯ããã°ããŒããã³åã¯ãã·ã§ã³ã®ã»ãããšã«ãã©ã€ããååæ¶ã®ããã«ãèŠããããšã«ãã©ã€ãããã¯ã¬ã¹ã(1575å)ããšã«ãã©ã€ãã®ãã¶ã€ã³ããã人圢ããšã«ãã©ã€ãã¹ãã¬ã¹ãªãªãŒãµãŒã(1575å)ããã°ããŒçšã®ã¢ãããã¢ããããªãŒã for Hugvieã(3000å)ãªã©ã販売ãããŠãã
ããããããŽã€ã¹ãã³ ããããã»ã³ã¿ãŒ æ±äº¬ç§èååºã®æ°è£ ãªãŒãã³ã«ã€ããŠããããŸã§ãšåãããJRç§èåé§ é»æ°è¡å£æ¹æãæããäžå€®éããæž¡ã£ãå ã®åŸæ©3ïœ5åã®å ç°ãã«ã®4éã«åºèã¯ããã(ç»å11)ããããŸã§ã¯ãšã¬ããŒã¿ãŒãäžããŠå³åŽã«åºèããã£ããã4æ20æ¥ããã¯å·ŠåŽã«ç§»ã£ããæ£ç¢ºã«ã¯å³åŽãããããã»ã³ã¿ãŒãªã®ã§ã4éã¯ã©ã¡ããããããã»ã³ã¿ãŒã«ãªã£ããšããããã ã
|
|
ç»å11ããŽã€ã¹ãã³ ããããã»ã³ã¿ãŒ æ±äº¬ç§èååºãå ¥ã£ãŠããå ç°ãã«ãäžçªäžã®ãªã¬ã³ãžã®çæ¿ã¯ããããã»ã³ã¿ãŒã®ãã® |
ãã ããåæããåã«ããªããŠã¯ãªããªãããšãã©ãå 容ãåããããšããããšã§ããã«æ€èšãå¿ èŠãªããšãªã©ãããåºèã®æºåæéãå¿ èŠãšãªããäœã䜿ããªãã§ããã®ããã£ãããªãããšããããŽã€ã¹ãã³ã®æé«æè¡é¡§åã§ãããç³é»æ°ã«äŸé ŒããŠãåå±ãéãã«è³ã£ããšããããã ã
ãšã¬ããŒã¿ãŒãåºãŠå·Šã®æ°åºèã¯ãåŸæ¥ã®å³ã®åºèãããã¹ããŒã¹ã1.5åã»ã©åºãã®ãç¹åŸŽ(ç»å12ã»13)ããããŸã§ãããããªããã£ããããé°å²æ°ãšãªã£ãŠããã
|
|
|
ç»å12ãæ°åºèå ãããªãåºããªã£ã |
ç»å13ãåèãŸã§ã«æ§åºèå ãåæãã¯ããããã¹ããŒã¹çã«äœè£ããªãã£ã |
ç³é»æ°ã¯å€§éªå€§åŠã®ææã§ãããATRã京éœã«æåšããŠããããšãããã€ãã³ããé¢è¥¿ã®æ¹ãå€ããATRã®ãªãŒãã³ããŠã¹(èšäºã¯ã³ãã©)ãªã©ãã颿±ããã¯è¡ããããŠããªããªãè¡ããªããšãã人ãããã ãããããããä»åãåãšãªãç³é»æ°ã®åå±ãæ±äº¬ã§éãããã®ã¯ã颿±ã®äººéã«ãšã£ãŠã¯ã©ãããŒã§ããããã®æ©äŒãå©çšããŠãäžæè°ã ã£ããå°ã äžæ°å³ã ã£ãããã人ã®ãããã«ãã¶ã€ã³ã®ãããã+αãã¡ã芳ã«è¡ã£ãŠã¿ãŠã¯ãããã ãããã






