1991 å¹Žãæ°éäŒæ¥åãšãªãæè¹ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã®èªç€Ÿéçºãè¡ã£ãŠä»¥éãæä»£ã®ããŒãºã«é©åããæµ·äºåãã·ã¹ãã ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸãããæ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠãæµ·äºåéã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã§ããå瀟ã¯ãã·ã¹ãã é¢ã ãã§ãªããã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãéããŠãæµ·äºã«ããããäŒæ¥ãæ¯æŽããŠããŸãã
åœéæµ·äºæ©é¢ã«ããæ¡çŽã®ããšã§é²ããããŠããè¹è¶ãžã®é»åæµ·å³æ å ±è¡šç€ºè£ çœ® (ECDIS) æèŒã®çŸ©ååã«ãããè¹è¶ã«ãããæ¥éãªããžã¿ã«åãé²ãäžãæ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ã¯ã2015 幎ããæäŸããŠãã i.MASTER ã«ãã£ãŠãECDIS ãžã®åŸæ¹æ¯æŽãè¡ã£ãŠããŸããåã·ã¹ãã ã¯ãECDIS ã«ãã£ãŠäœ¿çšã矩åã¥ããããæµ·å³æ å ±ãããæ¬è¹ã®çŸå Žã§æŽ»çšããã¹ããWindows ã¿ãã¬ãã ããã€ã¹ãçšããé éå©çšã®æ©èœãå®è£ ãããŠããŸããECDIS ã§ã¯ããªããžå ã§ã®å©çšã«éå®ãããŠããé»åæµ·å³ã®å©çšãããŠã€ã³ã°ãè¹å®€ã«ãŸã§æ¡å€§ã§ããåã·ã¹ãã ã¯ãé»åæµ·å³ã®å©äŸ¿æ§åäžãèªè¡å®å šãžã®è²¢ç®ãªã©ãå€ãã®ã¡ãªãããæµ·äºç€ŸäŒãžãããããŠããŸããè¹äžã§çšããããã€ã¹ã«ã¯ããæäœæ§ããæºè¡æ§ããå ç¢æ§ãã® 3 ç¹ãå¿ èŠãšãªããŸããæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ã¯ãããããã¹ãŠãé«ãã¬ãã«ã§åããŠããããšãè©äŸ¡ããæ¥æ¬ãã€ã¯ããœããã® Surface Pro 3 ãã¡ã€ã³ã«æ¡çšããŠããŸãã
ãããã¡ã€ã«
![]()
æµ·äºãå°éãšããã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°æ¥ãå¶ããæ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠãã·ã¹ãã æ§ç¯ããããŒãžã¡ã³ãèšç·Žãªã©ãããããåŽé¢ããæµ·äºã«ããããäŒæ¥ãæ¯æŽããå瀟ã¯ã1991 幎ã«ãããæè¹ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã®èªç€Ÿéçºä»¥éãæä»£ã®ããŒãºã«é©åããããŸããŸãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠããŸãããä»åŸãæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ã¯ãäºæ³ãããããžã¿ã«åã®å éãèŠæ®ããŠäºæ¥ãå±éããããšã§ãã客æ§ãšå ±ã«æµ·äºç€ŸäŒã®çºå±ãç®æããŠãããŸãã
å°å
¥ã®èæ¯ãšããã
矩ååããã ECDIS ã®è¹è¶æèŒã課é¡ã§ããæäœæ§ãå©çšå Žæã®éå®ãæç Žããã¹ããWindows ã¿ãã¬ãã ããã€ã¹å©çšãæ€èš
æµ·äºå°éã®ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°äŒæ¥ãšããŠãæè¹ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãç颿¡æ¯æŽã·ã¹ãã ã®éçºãšå°å ¥æ¯æŽãè¡ããæ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠ (以äžãæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠ)ãã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãæè²èšç·Žãªã©ãã·ã¹ãã é¢ã ãã§ãªãããããåŽé¢ããæµ·äºã«ããããäŒæ¥ãæ¯æŽããå瀟ã¯ãæµ·äºåéã®ãããã§ãã·ã§ãã«äŒæ¥ãšãããŸãã
æä»£ã®ããŒãºã«æ²¿ã£ãŠãæäŸãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®å€åãéããŠããæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ãããæšä»ãæµ·äºç€ŸäŒã«ãããããžã¿ã«åã¯å€§ããå éããŠãããšãããŸããçŸåšèµ·ããŠããå€åã«ã€ããŠãæ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠ æµ·äºäºæ¥ã°ã«ãŒã å·è¡åœ¹å¡ çµ±æ¬éšé· äžæž ç§å æ°ã¯ã次ã®ããã«èª¬æããŸãã ã1991 å¹Žã«æ°éäŒæ¥åãšãªãæè¹ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãèªç€ŸéçºããŠä»¥æ¥ãåœç€Ÿã§ã¯æä»£ã®ããŒãºã«åã£ãããŸããŸãªã·ã¹ãã éçºãæãããŠããŸããããè¿å¹Žãåœç€Ÿããžãã¹é åã«ãããããžã¿ã«åã¯å€§ããå éããŠããŸãã2012 幎ã«ãæ°ãã建é ãããè¹è¶ãžã®é»åæµ·å³æ å ±è¡šç€ºè£ çœ® (ECDIS) ã®æèŒã矩ååãããŸãããã2018 幎ãŸã§ã«ã¯æ¢åè¹ãå«ãããã¹ãŠã®è¹è¶ã«ãããŠãECDIS ã®æèŒã矩ååãããŸããECDIS ã§ã¯ ENC ãšåŒã°ããèªæµ·çšé»åæµ·å³ãå¿ èŠãšããæè¹ã®ããæ¹ãææ¬çã«å€ãã£ãŠããŠãããæµ·äºç€ŸäŒã¯å€é©æãè¿ããŠããŸãã(äžæž æ°)ã
ECDIS ãšã¯ãèªæµ·èšç»ã®çå®ããè¹è¶ã®çŸåšäœçœ®ãé²è¡æ¹åããã³é床ãªã©ã衚瀺ãããè¹è¶çšã®éèªæ¯æŽã·ã¹ãã ã§ããè¹è¶çã®ã«ãŒ ããã²ãŒã·ã§ã³ ã·ã¹ãã ãšãèšãæãããã ECDIS ãçšããããšã§ããããŸã§çŽã®æµ·å³ãå®èŠãã³ã³ãã¹ãçšããŠè¡ãããŠããæ¥åã¯å€§å¹ ã«å¹çåããããã®ç²ŸåºŠãåäžããããšãã§ããŸãã
2018 幎ãŸã§ã«é²ããããå šè¹è¶ãžã® ECDIS æèŒçŸ©ååã¯ãåŸæ¥ãããããã«å®å šãªèªæµ·ãå®çŸããèŠéãã§ãããããäžæ¹ã§ãECDIS ã®æèŒãšãããåæãšããéçšã«ãããŠã¯ããã·ã¹ãã é害çã®éåžžæã«ããã察çããšãå©çšå Žæã®éå®ãã® 2 åŽé¢ã§èª²é¡ããããšãäžæž æ°ã¯ç¶ããŸãã ãECDIS ã¯å€§ããªã¡ãªãããæµ·äºç€ŸäŒãžãããããŸãããä»®ã«ã·ã¹ãã é害ãèµ·ããå Žåãè¹å ã§ã®æµ·å³ç¢ºèªãã§ããªããªããªã¹ã¯ãå å ããŠããŸããããã¯ã¢ãããå«ã 2 å°ã® ECDIS æèŒãå³ãããšãã§ããŸãããé«äŸ¡ãªã·ã¹ãã ã®ããããã¹ãŠã®è¹è¶ã 2 å°æèŒãå®è£ ã§ããããã§ã¯ãªãã®ã§ããããã«ãECDIS ã®å©çšã¯æ¬è¹ã®ããªããž (æçžŠå®€) ã«éå®ãããŸããéæ²³ã枯ãªã©ã现ããªæè¹ãå¿ èŠãšããå Žé¢ã§ã¯ãŠã€ã³ã°ã«åºãŠæµ·å³ãæ¬è¹ã®äœçœ®å§¿å¢ã確èªããããšãå€ãã®ã§ãããããªããžã®å€ã§ã¯é»åæµ·å³ãå©çšã§ããªãå Žåãå€ãã®ãçŸå®ã§ããåœç€Ÿã§ã¯ããããã®èª²é¡ã«å¿ããã¹ãããi.MASTERããšãã補åãæäŸããŠããŸãã(äžæž æ°)ã
i.MASTER ã¯ãECDIS åæ§ã«é»åæµ·å³æ å ±ã®è¡šç€ºãšãèªæµ·èšç»ãæè¹ãæ¯æŽããã·ã¹ãã ã§ããECDIS ãšåç以äžã®æ©èœãæããŠãããããè€æ°å°ã® ECDIS ãæèŒã§ããªãè¹è¶ã«ãããããã¯ã¢ããçšéãã髿©èœãªæ¯æŽããŒã«ãšããŠã倧ããªã¡ãªãããæäŸããŸããããã«ãBluetooth ã§æ¥ç¶ããããšã§ãæ¬è¹ãä»è¹ã®æ å ±ã¯ Windows ã¿ãã¬ãã ããã€ã¹äžã§ã確èªã§ãããŠã€ã³ã°äžã«ãããŠãå©çšãå¯èœã§ãã
ãi.MASTER ã¯æ©èœæ§ã®ä»ã«ããã¯ã¢ããçšéãšããŠãè©äŸ¡ããã ããŠããŸãããWindows ã¿ãã¬ãã ããã€ã¹äžã§å Žæãéå®ããå©çšã§ããç¹ã¯ãç¹ã«ã客æ§ããé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸããããã€ã¹ã«ã€ããŠã¯ã客æ§ãšå ±ã«éžå®ãè¡ããŸãããåœç€ŸãšããŠã¯ Surface Pro 3 ãã¡ã€ã³ ããã€ã¹ãšããŠæšèŠããŠãããåœå ã®å€§ææµ·éäŒç€Ÿæ§ã§ãã100 å°è¿ã Surface Pro 3 äžã§ i.MASTER ãå©çšããã ããŠããŸãã(äžæž æ°)ã
å°å
¥ã®çµç·¯ãšã·ã¹ãã æŠèŠ
è¹è¶ã§æ±ãããããæäœæ§ããå
ç¢æ§ããæºè¡æ§ãã® 3 ç¹ãã¹ãŠããSurface Pro 3 ã¯é«ã¬ãã«ã§åããŠãã
i.MASTER 㯠Windows ããŒã¹ã®ã·ã¹ãã ãšãªããããããã€ã¹ã® OS 㯠Windows ã§ããããšãåæãšãªããŸããããã«å ããŠãè¹äžã§å©çšããããšããæ§è³ªããããæäœæ§ããå ç¢æ§ããæºè¡æ§ãã® 3 ç¹ããããã€ã¹éžå®ã®å€§ããªèŠçŽ ã«ãªããšãäžæž æ°ã¯èªããŸãã
ãããªããžã®æºãã倧ãããªãè倩æã«ãããŠããæ£ç¢ºã«æè¹ãã¢ãã¿ãªã³ã°ãã¹ããããã€ã¹ã®æäœæ§ãšæºè¡æ§ã¯éèŠãªèŠä»¶ã«ãªããŸããi.MASTER ã¯ã¿ããæäœãåæãšãã UI ã§ãã倧ããªæµ·å³ã衚瀺ãããããäžå®ãµã€ãºä»¥äžã®ã¿ãã ãã£ã¹ãã¬ã€ãåããŠããç¹ããå¿ é äºé ã«ãªããŸãããŸããããã€ã¹ã®èœäžã«ã€ããŠãæ³å®ãããã¹ãã§ãããå ç¢æ§ãåæ§ã«æ€èšŒããªããã°ãªããŸããã(äžæž æ°)ã
ãããã®èŠä»¶ã¯ãã©ãã 1 ã€ã§ãæ¬ ããŠããŠã¯è¹äžã§ã®çšéã«å¯Ÿå¿ããããã3 ç¹ãã¹ãŠãé«ããã©ã³ã¹ã§æããŠããããšãéèŠã ãšãäžæž æ°ã¯èšããŸãã
ãå€§ææµ·éäŒç€Ÿæ§ã«ãããããã€ã¹ã®éžå®æããé«åºŠãªå ç¢æ§ãã«ç¹åŸŽããã£ãããã€ã¹ãåè£ã«å ¥ããŠæ¯èŒæ€èšãè¡ããŸãããå ç¢æ§ã¯ç¢ºãã«ãã°ãããã£ãã®ã§ãããã©ãããŠããµã€ãºãšæäœæ§ã®é¢ã§çŽåŸã§ããã¬ãã«ã«å°éãããæ¡çšãèŠéã£ãã®ã§ããåææããåè£ãšããŠæããŠãã Surface Pro 3 ã¯ãå ã®ããã€ã¹ã»ã©ã§ã¯ãªããã®ã®ãæ±ããå ç¢æ§ã¯ã¯ãªã¢ããŠããŸãããäœãããå°åã軜éã§ãããªããã12 ã€ã³ããšãã倧ç»é¢ãæèŒããŠããç¹ã«å€§ããæ¹ãããŸãããã¿ãããªã©ã®æäœæ§ãåªããŠããããã³ãçšããã°ç²Ÿå¯ãªäœæ¥ãè¡ãããšãã§ããŸãã3 ã€ã®èŠä»¶ãèæ ®ããå Žåãç·åçãªãã©ã³ã¹ã¯ãSurface Pro 3 ãå§åçã«åªããŠããã®ã§ãã(äžæž æ°)ã
äžæž æ°ã¯ããã«ã3 ç¹ã®èŠä»¶ä»¥å€ã®é¢ã§ããSurface Pro 3 ã«ã¯æåŸ ã§ããç¹ãå€ããã£ããšç¶ããŸãã
ãi.MASTER ã§ã¯äž»ã«ã¿ããæäœãã¡ã€ã³ã«ãªããŸãããããªããžãè¹å®€ã§å©çšããéã¯ãã¡ã¢æžããªã©ã§æåå ¥åãè¡ãå Žé¢ããããŸããã客æ§ã«ãã£ãŠã¯ãã¡ããéèŠããããŒã PC ãåžæããã ãããšãããã®ã§ããã2 in 1 ã¿ã€ãã® Surface Pro 3 ã§ããã°ãã¿ãã¬ãããšããŒã PC ã©ã¡ãã®èŠä»¶ã«ã察å¿ã§ããã®ã§ãããŸããæ§èœã®é«ããããi.MASTER ã®æäœä»¥å€ã«ãããæŽ»çšãèŠéã«å ¥ããæ¡åŒµæ§ãåããŠãããé·æéã®å©çšãå¯èœãªããããªãæèŒããŠããŸããããããã客æ§ã®ããŒãºã«å¯Ÿå¿ã§ãããšèããi.MASTER ã®ã客æ§ãžæ¡å ããã¡ã€ã³ ããã€ã¹ãšããŠãSurface Pro 3 ã®æ¡çšã決å®ããŸããã(äžæž æ°)ã
å°å ¥è£œåãšãµãŒãã¹
- Surface Pro 3
å°å ¥ã¡ãªãã
- æºè¡æ§ã«åªãã倧åã®ã¿ãã ãã£ã¹ãã¬ã€ãåãã Surface Pro 3 ãæ¡çšããããšã§ããŠã€ã³ã°äžã§ãèŠèªæ§é«ãå©çšã§ããèªæµ·ã®å®å šæ§åäžãå®çŸãã
- Surface Pro 3 ã®å€§ããã¹ãã¬ãŒãžå®¹éã«ãããå€ãã®èªæµ·ããŒã¿ã®èç©ãå¯èœãšãªããæºè¡æ§ããã£ãããŒãã£ã³ã°ã§ã®æŽ»çšã«ãããæ å ±å ±æãä¿é²ããããšãã§ãã
- 2 in 1 ã¿ã€ãã® Surface Pro 3 ã®æ¡çšã«ãããã¿ããæäœãšããŒããŒãå ¥åãããããå¿ èŠãšããå Žé¢ã§ã®é©çšãå¯èœãšãªããé»åæµ·å³ã®æŽ»çšãæé©åããããšãã§ãã
ã·ã¹ãã æŠèŠãšå°å
¥ã®å¹æ
é»åæµ·å³ã®æŽ»çšãæé©åãããæµ·é£é²æ¢ã«ãå¯äžãèªæµ·æ
å ±ã®ã¢ãŒã«ã€ãã¯ãããå®å
šãªèªæµ·ãå®çŸãã
2018 å¹Žã«æ§ãã ECDIS æèŒã®çŸ©ååããã£ããã«è¹å ã®ããžã¿ã«åãå éããäžãæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ã¯ 2015 幎ãããi.MASTER ãš Surface Pro 3 ã®æŽ»çšã«ããæè¹æ¯æŽãéå§ããŠããŸããå€§ææµ·éäŒç€Ÿãžã®å°å ¥ãªã©ããã§ã«å€ãã®å®çžŸãçãŸããŠããŸãããäžæž æ°ã¯ Surface Pro 3 ãæ¡çšãã广ã«ã€ããŠã次ã®ããã«èª¬æããŸãã
ãèªæµ·èšç»ã®çå®ãè¡ãéãèªè¡ã«åœ±é¿ãããç¯å²ã«ã€ããŠã¯ããããããåãç·ã§ãšãªã¢ãæç»ããŠããå¿ èŠããããŸããECDIS ã§ã¯ãã®äœæ¥ãããªããžå ã«éãããŠããŸããããi.MASTER ãš Surface Pro 3 ãæ¡çšããããšã§ãè¹å®€ãªã©å Žæãéžã°ãã«äœæ¥ãè¡ãããšãã§ããŸãã®ã§ãäŒæ©æéãªã©ãæå¹ã«æŽ»çšã§ããããã«ãªããŸãããSurface Pro 3 ã®ãã³æäœã¯éåžžã«ç²ŸåºŠãé«ããæäœæ§ã®é«ãã«ã€ããŠã客æ§ããåã³ã®å£°ãããã ãããšãå€ãã§ãããŠã€ã³ã°ã§ã®å©çšã«ã€ããŠãã倧ç»é¢ã«ããåªããèŠèªæ§ã¯é«ãè©äŸ¡ãããã ããŠãããèªè¡å®å šã«ãè²¢ç®ã§ããŠãããšå ±åãåããŠããŸãã(äžæž æ°)ã
ããã«ãããã€ã¹ã®æ¡çšæããæåŸ ããç¹ã«å ããåœåæ³å®ããŠããªãã£ãé¢ã«ãããŠããSurface Pro 3 ã®ã¡ãªãããçŸããŠãããšãäžæž æ°ã¯ç¶ããŸãã
ãæ¡çšæã«ã¯ããã»ã©éèŠèŠããŠããªãã£ãã®ã§ãããã¹ãã¬ãŒãžã®å®¹éã倧ããç¹ããSurface Pro 3 ã®å€§ããªå©ç¹ã ãšæããŠããŸããèªæµ·èšç»ãå®éã®èªæµ·ã«ãŒããªã©ã®èªæµ·ããŒã¿ã¯ãSurface Pro 3 äžã®ããŒã«ã« ã¹ãã¬ãŒãžã«ä¿åãããŸããå±éºãªç¶æ³ã確èªããããšãã§ããã®ã§ãéå»ã®èªè·¡ãå€ãä¿åã§ããããšã¯ã次å以éã®èªæµ·ãå®å šãªãã®ã«ã§ãããšããæå³ã§ãéåžžã«æçãªã®ã§ããæºè¡æ§ã®é«ã Surface Pro 3 ã§ããã°ãåºèªåã®èšç»äŒè°ãå ¥æž¯åŸã®æ¯ãè¿ãäŒè°ã®äžã§ãåéããŒã¿ã®å ±æã容æã«ã§ããŸãã(äžæž æ°)ã
ä»åŸã®å±æ
ããã° ããŒã¿ã掻çšããäžçäžã®è¹è¶ã®å®å
šèªè¡ãžã®å¯äžãç®æã
i.MASTER ãšããã§ã® Surface Pro 3 ã®æäŸã¯ãè¹äžã§å éããŠããããžã¿ã«åãããã«çºå±ã§ããå¯èœæ§ãç§ããããŠãããšãäžæž æ°ã¯è©±ããŸãã
ãçŸåšãi.MASTER ã§ååŸããèªæµ·å®çžŸã«ã€ããŠãã¯ã©ãŠãäžã«æ§ç¯ãããµãŒããŒãžã®åéãé²ããŠããŸããæž¯ã海峡ãªã©ãäžçäžã®èªæµ·ãã°ãåéãåæããããšã§ããããå®å šãªèªè¡çµè·¯ã®çå®ãšæšæºå (æšæºæè¹)ããå®çŸã§ããŸããæšæºæè¹ãæäŸã§ããã°ãåããŠè¡ã枯ã§ãã£ãŠãå®å šãªèªè·¯ãææ¡ããããšãã§ããå±éºãªåæã®æç¢ºåãè¡ããããã«ãªãèŠéãã§ããããã«ããããã®ããŒã¿ãšé£æºããSurface Pro 3 äžã«ãã i.MASTER ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«æŽ»çšããããšã§ãå®å šæ§ã¯ããã«å¢ãããšãã§ããŸãããããã®ããã° ããŒã¿ã¯ãèšç·Žçšã®æè¹ã·ããªãªæ€èšã«ãæå¹ã§ãã®ã§ãi.MASTER ãå€ãã®è¹è¶ã§äœ¿çšããã ããæ å ±ã®åéã«åªããŠããããã§ããã(äžæž æ°)ã
æ¥æ¬æµ·æŽç§åŠã§ã¯çŸåšãææ° OS ã§ãã Windows 10 ã«ã€ããŠãæ€èšŒãé²ããããŠãããi.MASTER ã®åäœæ€èšŒãå®äºãã ããé¡§å®¢ãžæšå¥šããã¡ã€ã³ ããã€ã¹ã Surface Pro 4 ã«å€æŽãããäºå®ã§ãã
äžçäžã«ããè¹è¶ã®å®å šèªè¡ãžã®å¯äžãç®æãæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠãECDIS 矩ååã®é©çšããã£ããã«ãi.MASTER ãå§ããšããå瀟ãµãŒãã¹ã®æ°ã ããä»åŸãããå€ãã®è¹è¶ã«æ¡çšãããŠããããšã¯ééããããŸããã
ãŠãŒã¶ãŒ ã³ã¡ã³ã
ãèªæµ·èšç»ã®çå®ãè¡ãéãèªè¡ã«åœ±é¿ãããç¯å²ã«ã€ããŠã¯ããããããåãç·ã§ãšãªã¢ãæç»ããŠããå¿ èŠããããŸããECDIS ã§ã¯ãã®äœæ¥ãããªããžäžã«éãããŠããŸããããi.MASTER ãš Surface Pro 3 ãæ¡çšããããšã§ãå Žæãéžã°ãã«äœæ¥ãè¡ãããšãã§ããŸãã®ã§ãäŒæ©æéãªã©ãæå¹ã«æŽ»çšã§ããããã«ãªããŸãããSurface Pro 3 ã®ãã³æäœã¯éåžžã«ç²ŸåºŠãé«ããæäœæ§ã®é«ãã«ã€ããŠã客æ§ããåã³ã®å£°ãããã ãããšãå€ãã§ãããŠã€ã³ã°ã§ã®å©çšã«ã€ããŠãã倧ç»é¢ã«ããåªããèŠèªæ§ã¯é«ãè©äŸ¡ãããã ããŠãããèªè¡å®å šã«ãè²¢ç®ã§ããŠãããšå ±åãåããŠããŸãã
æ ªåŒäŒç€Ÿæ¥æ¬æµ·æŽç§åŠ
æµ·äºäºæ¥ã°ã«ãŒã
å·è¡åœ¹å¡
çµ±æ¬éšé·
äžæž ç§å æ°
(ãã€ãããã¥ãŒã¹åºåäŒç»ïŒæäŸ æ¥æ¬ãã€ã¯ããœãã)
ãã€ã¯ããœããæ³äººå°å
¥äºäŸãµã€ãã¯ãã¡ã
[PR]æäŸïŒ





