• 外国語を聞く際の脳の働きのイメージ (出所:東北大ニュースリリースPDF)

    外国語を聞く際の脳の働きのイメージ (出所:東北大ニュースリリースPDF)

外国語の発音を学ぶときの上達速度には、大きな個人差がある。従来の研究では、留学経験や外国語を使う頻度、発音訓練などの学習経験が重視されてきたが、近年はそれだけでは説明できない重要な要因として、微細な音響情報の違いを聞き分ける基礎的な能力である「聴覚精度」が注目されている。

つまり、単に練習を重ねるだけではなく、「耳の良さ」が、毎回の学習機会をどれだけ活用できるかに多大な影響を及ぼすことが明らかにされつつある。しかし、耳の良さによって、外国語音を処理する脳の使い方そのものが異なるのかは、これまで十分に解明されていない。

こうした背景のもと、東北大学と早稲田大学(早大)は、日本人英語学習者を対象に機能的磁気共鳴画像法(fMRI)を用いて、聴覚能力の個人差が外国語音を処理する際の脳活動とどのように関係するのかを検討。その結果、聴覚精度が高い学習者では、外国語音を聴取しても、すぐには「言葉」として処理せず、音響的特徴そのものを分析している可能性が示されたことを、10月21日に共同発表している。

同成果は、東北大 国際文化研究科の斎藤一弥 国際卓越教授(ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン 教育研究所 教授兼任)、同・Hyeonjeong Jeong教授、早大大学院 教育学研究科の瀧澤嵩太朗大学院生らの国際共同研究チームによるもの。詳細は、米国心理学会(APA)が刊行する、実験心理学全般を扱う専門論文誌「Journal of Experimental Psychology:General」に掲載されている。

外国語習得が伸びる人・伸びにくい人の違いとは?

東北大・早大の脳科学・言語学研究チームは、2019年から研究助成を継続的に獲得しながら、「なぜ同じように外国語を学んでも、伸びる人と伸びにくい人がいるのか」を、言語学習・聴覚・脳活動を横断的に解き明かす研究を進めてきた。

今回の研究ではまず、聴覚精度の高い学習者は、新しい外国語音を聞いた際、人間の声であっても、すぐには言葉として処理せず、最初に音響情報そのものとして捉えていると推測したという。新しい外国語音を母語の「フィルター」を通してすぐに解釈するのではなく、まずは未知の音として細かく分析できる能力こそが、外国語の新しい音を身につける成功の鍵の1つではないか、という仮説が立てられた。

そこで研究チームは、日本語を母語とする英語学習者を対象に、まず言葉ではない人工的な非言語音を用いて、微細な音響情報の違いをどこまで聞き分けられるかを測定。英語力そのものではなく、より基礎的な聴覚精度の個人差を評価することに着手した。

今回の研究成果

今回は67名の日本人英語学習者を対象に、fMRIを用いて脳活動を測定。参加者には、日本語には存在しない英語母音を聞き分ける課題と、それらと対応する音響的特徴を持つ人工的な非言語音を聞き分ける課題が用意された。これにより、同様の音響情報を外国語音声として処理する場合と、非言語音として処理する場合の脳活動が比較検証された。

その結果、聴覚精度の高い学習者では、外国語音を処理する際の左感覚運動系への依存が比較的小さく、非言語音を処理する際に近い脳活動パターンを示す傾向が確認されたという。これは、聴覚精度の高い学習者が、新しい外国語音を聴取しても、すぐには言葉として処理せず、まず音響情報そのものとして分析している可能性を示すものだ。

対照的に、聴覚精度が低い学習者ほど、外国語音を聞く際に、左感覚運動ネットワークをより強く活動させることが判明した。つまり、聴覚精度が低い学習者では、新しい外国語音を処理する際に、すでに身につけている母語の発音運動パターンをより強く利用している可能性が示唆された。

  • 聴覚精度の違いによる外国語音の処理の概念図。聴覚精度の高い学習者は、外国語音を非言語音(信号音)に近い形で分析し、左感覚運動ネットワークへの依存が比較的小さい一方、聴覚精度の低い学習者は、同ネットワークをより強く活動させ、母語の発音運動パターンに依存していることが示唆される (出所:東北大ニュースリリースPDF)

    聴覚精度の違いによる外国語音の処理の概念図。聴覚精度の高い学習者は、外国語音を非言語音(信号音)に近い形で分析し、左感覚運動ネットワークへの依存が比較的小さい一方、聴覚精度の低い学習者は、同ネットワークをより強く活動させ、母語の発音運動パターンに依存していることが示唆される (出所:東北大ニュースリリースPDF)

  • 外国語音声の処理時に聴覚精度の個人差により関与が変化する左感覚運動ネットワーク。発音運動に関わる左感覚運動ネットワーク(左中心前回、左島回など)において、聴覚精度が低い学習者ほど有意に強い脳活動が確認された。また、この聴覚精度の違いは、実際の英語母音テスト成績の個人差の約40.6%を説明する重要な要因であることも明らかにされた (出所:東北大ニュースリリースPDF)

    外国語音声の処理時に聴覚精度の個人差により関与が変化する左感覚運動ネットワーク。発音運動に関わる左感覚運動ネットワーク(左中心前回、左島回など)において、聴覚精度が低い学習者ほど有意に強い脳活動が確認された。また、この聴覚精度の違いは、実際の英語母音テスト成績の個人差の約40.6%を説明する重要な要因であることも明らかにされた (出所:東北大ニュースリリースPDF)

これまでの外国語教育では、単語を覚える、外国語を聞く、発音を繰り返すなど、主に「言語そのものを練習する」ことが中心だった。しかし今回の研究は、その前提を変える可能性がある。

もし耳の良さが、毎回の言語学習をどれだけ有効活用できるかに大きく影響がするならば、外国語を練習するだけでなく、その土台となる「耳そのもの」を鍛えることが、新しい外国語学習法になり得るからだ。ここから、言語そのものだけでなく、言語学習を支える基礎的な聴覚能力を育てることの重要性も浮かび上がるという。

研究チームは今後、音の高低や音響的特徴の微細な違いを捉える能力を直接トレーニングする新しい「言語・聴覚トレーニング」を開発し、その効果を、(1)実際の外国語能力の変化、(2)基礎的な聴覚能力そのものの変化、(3)外国語音を処理する脳の働き方の変化という、「言語・聴覚・脳」の3つの側面から同時に検証していく方針とした。

最終的には、「たくさん練習する」ことのみを前提とした外国語教育から、個々の脳と聴覚の特性に合わせ、「学べる耳」そのものを育てる外国語教育へと転換し、言語教育と認知トレーニング、そして脳科学を融合させた新しい学習科学の確立を目指すとしている。