éæã¢ã¢ã«ãã¡ã¹é žåç©åå°äœã®éçºããã»ã¡ã³ãææãåæã«çšãã倧æ°äžã§ãå®å®ãªãšã¬ã¯ãã©ã€ãã®åæãéç³»è¶ äŒå°äœã®çºèŠãªã©ãããŸããŸãªåéã§èŒãããç ç©¶ææãæ®ããŠãããæ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠ ç§åŠæè¡åµæç ç©¶é¢ ããã³ãã£ã¢ææç ç©¶æææ/å çŽ æŠç¥ç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒé·ã®çްéç§éæ°ã2016幎ã®Japan Prize(æ¥æ¬åœéè³)ãåè³ããããŒãã«è³ã®æååè£ãšãããããŠããçŽ°éææã¯ãç©çåŠè ã§ããªããã°ãååŠè ãšããããã§ããªãã圌ã¯èªãã"çåŠãšå·¥åŠã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹"ãæ ããææç§åŠè ããšç§°ããã髿 ¡ã§ç¿ãç§ç®ã«ã¯ãªããææç§åŠããšããåéã¯ãããããã©ã®ãããªç ç©¶åéãªã®ã ãããããŸããçŽ°éææãææç§åŠãžãšå°ãããã£ããã¯äœã ã£ãã®ã ããããä»åãçŽ°éææã®èããææç§åŠã®é åãšãã®æªæ¥ã«ã€ããŠãã話ã䌺ã£ãã
现éç§éæ°ãããã£ãŒã«
1953幎åŒççå·è¶åžçãŸãã1982å¹Žã«æ±äº¬éœç«å€§åŠå€§åŠé¢å·¥åŠç ç©¶ç§å士課çšä¿®äºãåå€å±å·¥æ¥å€§åŠãªã©ãçµãŠãçŸè·ã¯æ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠ ç§åŠæè¡åµæç ç©¶é¢ ããã³ãã£ã¢ææç ç©¶æææ/å çŽ æŠç¥ç ç©¶ã»ã³ã¿ãŒé·ã2016å¹Žã®æ¥æ¬åœéè³(Japan Prize)ãåè³ãåçã¯æè³åŒã®æ§åã
ææç§åŠã¯çåŠãšå·¥åŠã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹
ââ现éå çã®å°éã§ããææç§åŠã«ã€ããŠæããŠãã ããã
ãŸãææãšã¯äœããšããããšã§ããããææã£ãŠããèšèã¯çŽãããããã§ããããæçã®ææãªã®ãã建ç¯ã®ææãªã®ããææãšã²ãšããšã§ãã£ãŠããããããããåŠåçã«ã¯ãäžã®äžã«çŽæ¥çã«åœ¹ç«ã€ãã®ãææãšåŒãã§ããŸããã ãããçãããç¥ã£ãŠããç©è³ªãšããã®ã¯ãå®éã«ã¯ã»ãšãã©ãææãªãã§ãããäžã®äžã«ã¯ãäœçŸäžåãã®ç©è³ªãããããã§ãããææãšããŠäœ¿ãããŠãããã®ã¯ãå®ã¯ãããŸã§å€ããããŸãããã§ããäžã®äžã®ã»ãšãã©ã®äººãã¡ã«ãšã£ãŠã¯ãç©è³ªãããææã®ã»ããéèŠã§ããããšãã°é£¯å³¶æŸç·å çãçºèŠãããã«ãŒãã³ãããã¥ãŒãã§ããããããèå ãæµŽã³ãçç±ããã«ãŒãã³ãããã¥ãŒããææã«ãªãç¹æ§ãæã€ãããªãã§ãããããã®ãããªææãåãæ±ãç ç©¶åéã®ããšããææç§åŠãšåŒãã§ããŸããåŠåãšããŠäœçœ®ä»ããã®ã§ããã°ãååŠãç©çåŠãçç©åŠãªã©ã®çåŠãšãåæšã建ç¯ãæ å ±åŠãå¿çšååŠãªã©ã®å·¥åŠã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãæ ã£ãŠãããšããããããããªãã
ââææç§åŠã®é åã¯ã©ã®ãããªãšããã«ããã®ã§ããããã
ææç§åŠãšããã®ã¯ã圹ã«ç«ã€ãã®ãæ¥ã æ¹è¯ããå·¥åŠéšçãªã€ã¡ãŒãžã匷ããããããŸããããçåŠãšå·¥åŠã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãªã®ã§ãå¿ èŠã«å¿ããŠçåŠçãªç ç©¶ãããããå·¥åŠçãªç ç©¶ããããã§ãããã§ããããã¢ã«ããã¢ã®äžçã§ã¯ãå·¥åŠéšã®äººãåºç€çãªç ç©¶ããããšãããã€ã®ç ç©¶ã¯å·¥åŠã§ã¯ãªã!ããšèšããã颚朮ããããŸã(ç¬)ãéããŸãåãããšãããææç§åŠã®å Žåãäž¡æ¹ã®ç«å Žã§ç ç©¶ãã§ããã®ã§ããã®äººã®åéã奜ã¿ãªã©ã®åæ§ã掻ããããšãã§ãããéåžžã«è¯ãåéã ãªãšæã£ãŠããŸãã
ââçåŠãšå·¥åŠã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãšãªããšãå¹ åºãç¥èãæ±ãããããã§ããã现éå çã¯å€§åп代ããåéãåããã«åŠã°ããŠããã®ã§ããããã
æ¥æ¬ã®å€§åŠã®åŠç§ã«ã¯ãååŠãç©çãšãã£ãåéã¯ããã®ã§ãããææå°éã®åŠç§ã¯ã»ãšãã©ãªããã§ããããç§ã¯é«çå°éåŠæ ¡åæ¥åŸãæŒéã«å·¥åŠããå€éã«çåŠãåŠã¹ãæ±äº¬éœç«å€§åŠã«é²ã¿ãŸãããé«çå°éåŠæ ¡ã§åŠãã§ããããã«ã倧åŠã§äœãã©ããããå匷ããããããçè§£ããŠãèªåã®ãªãã§ãªã¹ããæã£ãŠããã®ã§ã倧åŠå ¥åŠåã«ã¯èªåå°çšã®ã«ãªãã¥ã©ã ãã§ããŠãããã§ãããç§ã¯ããšããšå·¥åŠéšçãªæ§è³ªãæã£ãŠããã®ã§ãããããšãã°å·¥åŠéšã®ååŠã®ææ¥ãèããŠãããšãæµ ããã§ãããã ãããåºç€ã®éšåã¯çµ¶å¯ŸçåŠéšã§å匷ããªããšãã¡ã ãšãåœæå€éã®è¬çŸ©ãæ åœããŠããçåŠéšã®å çã«ã¯ãçåŠéšã®åŠçãããçåŠéšçã ãšããããŠãããã§ãã(ç¬)ã
ââçŸåšãåéãåããã«åŠã°ããŠããã®ã§ããããã
ææç§åŠãç ç©¶ããã«ã¯ãååŠãšãç©çãšãããããªåéã§åããŠã仿¹ããªãã®ã§ãæèçã«åéãåããªãããã«ããŠããŸããçŸåšã§ããæ¥æ¬ç©çåŠäŒã«åºãããå¿çšç©çåŠäŒã«åºãããããªã©ããã®æã ã®ç ç©¶ããŒãã«å¿ããŠåå ããåŠäŒãå€ããŠããŸãããã ããåŠäŒã¯ãã®åŠåã§äžçªæ£é¢ã®åŠäŒã«åºãããšã«ããŠããŸããããšãã°ãè¶ äŒå°ã®ç ç©¶ã§ããã°å¿çšç©çåŠäŒã§ã¯ãã¡ã§ãçµ¶å¯Ÿã«æ¥æ¬ç©çåŠäŒãåå°äœã®ç ç©¶ã¯å¿çšç©çåŠäŒãšãã£ãããã«ãæ£é¢ã®åŠäŒã£ãŠãããã§ãããã»ã©ããã¯ã¹ã®åŠäŒã§åå°äœãè¶ äŒå°ã®è©±ãããã°ãåšåŒµãããã ãã©ããããªããšããã£ãŠãåŠåã®æ¬æµã¯ã€ãããŸãããçæ£é¢ã®åŠäŒã§ãçã£åããè¡ãã®ãäžçªãããã§ãããããŠãç§ã®ç¥ãéãã§ã¯ãè¯ãä»äºãããŠãã人ã£ãŠããã®ã¯ãå°éãè¶ ããåŠäŒã§æŽ»èºããŠããŸããæã¯ã忥ç 究以æ¥äœå幎ãåãéã§ç ç©¶ããŠããããšãè¯ãããšã ãšãããŠããŸããããç§ã¯å šç¶ããã¯æããªããããã«äœå幎ããããšãéèŠã§ã¯ãªããŠãããã§äœãããããéèŠã ããã§ãããããã«ãåãåŠåãé·ãããšãã£ãŠããã»ãããç¥èŠãèç©ãããã®ã¯äºå®ã ããã©ããäžã®äžããããããªç©è³ªããããããããããªèãæ¹ãããã®ã§ãåãæèã§äŒŒããããªç ç©¶ãè¡ãã®ã§ã¯ãªãããªãã¹ãç°è³ªãªãã®ãšåºäŒãããã®ããšãåºãèŠç¹ã§èŠãæ©äŒãåŸãã»ãããããããã§ãããã
åéã®åžžèã¯ç°åéã§ã®éåžžè
ââå®éã«åéãç°å¢ãå€ããŠããã£ããšæãããšãæããŠãã ããã
ããšãã°ãéçµæ¶ç¶æ ã®åå°äœã§ããã¢ã¢ã«ãã¡ã¹åå°äœã®ç ç©¶ã§ããç§ãã¡ã¯ã¢ã¢ã«ãã¡ã¹åå°äœã§ãçž®éåå°äœããã§ããããšãèŠã€ããŸãããããã¯ãçµæ¶åå°äœã§ã¯ããç¥ãããçŸè±¡ã ã£ãã®ã§ããããšåãããšãã¢ã¢ã«ãã¡ã¹åå°äœã§èµ·ããã ãã ãšæã£ãŠãããã§ãããããã ããã®çµæãã¢ã¢ã«ãã¡ã¹ã·ãªã³ã³ã®ã³ãã¥ããã£ã§çºè¡šããããç ç©¶è ãã¡ã«ãã®ãããããã¯ãªããããã§ããããªãããšãããšããã®ã³ãã¥ããã£ã§ã¯ãã¢ã¢ã«ãã¡ã¹ã·ãªã³ã³ã¯ã©ããªã«é 匵ã£ãŠãçž®éããªããã®ã ãšèããããŠãããã§ããããã¯æ°ããç°å¢ã«é£ã³èŸŒãŸãªããšããããªããšæããŸãããèªåãã¡ã®èŠç¹ã§ã¯åœããåã®ããšããéãåéã®ç ç©¶è ãããããšéèŠã«ãªãããšããããã ãšã
ââåéã®åžžèãç°åéã§ã®éåžžèã«ãªããšããããšã§ãããéç³»è¶ äŒå°äœã®çºèŠãããã ã£ãã®ã§ããããã
éç³»è¶ äŒå°äœã¯å žåçãªäŸã§ããéã¯è¶ äŒå°ã«ã¯ãªããªããšæããèšãããŠããããã§ãããéã®ååç©ã§åãããšãããããšã¯éããŸãããååç©ãšåäœã¯éããŸããããåœããåãããªãã§ãããç§ã¯éç³»è¶ äŒå°ã®äœãçããã®ããŸã£ããçè§£ã§ããªãã£ãã®ã§ãããç©çã®å°éå®¶ãã¡ãç§ãã¡ã®ç ç©¶ææãèŠãŠä»°å€©ããã®ã§ããã®åå¿ãèŠãŠãã¡ãã仰倩ãã¡ãã£ã(ç¬)ãç§ã¯ãéç³»è¶ äŒå°ã¯ããŸã ã«ããããç ç©¶ææã ãšã¯æã£ãŠããŸãããã ã£ãŠãå çŽ ã®æ°ãšåãæ°ããç©è³ªããªããªããŠããšã¯ããããªããããªãã§ãããããã ãè€éãªäººéã®äœã§ãããã»ãšãã©CãšHãšOãšNãšãã£ãå çŽ ããã§ããŠããããã§ãããããéã§èµ·ããªãçŸè±¡ã¯éã®ååç©ã§ãèµ·ããªããªããŠããšã¯ãŸããããŸãããã¿ããªãç°å£åé³ã«èšãããã§ãããã现éããããªãã§ãããªãã®äœããã®?ãã£ãŠããã®ãããªçºèšãèã床ã«åœŒãã®ããšãäžæè°ãªäººçš®ã ãªããšæããŸãããããŸãã圌ããåãããã«æã£ãŠãããããªãã§ããã©ã(ç¬)ã
ââ现éå çãææç§åŠè ãžèªã£ããšããœãŒããããã°æããŠãã ããã
ãã¯ãäžåŠã®çç§ã§ç¿ããæ°Žã®é»æ°åè§£ãã§ããããŸããæ°Žã«é»å§ãããããšã¬ã¹ãåºã(æ°ŽçŽ ãšé žçŽ ã«åè§£ãã)ããšã ãã§ããã¯ãªããŸããããããããã®ã¬ã¹ãçããããã§ãããç«ãæ¶ãããã«æ°Žã䜿ãã®ã«ããªãã§ãã®æ°Žãçãããã§ããã(ç¬)ãããã«ã¯æ¬åœã«ããã¯ãªãããªããåœæã¯1æ¥äžé»æ°åè§£ã®å®éšãããŠããŸããããããæ°Žã®é»æ°åè§£ã«åºäŒã£ãŠããªããã°ãä»ã¯å¥ã®ããšããã£ãŠãããããããŸãããå çŽ ã®æ°ã100çšåºŠãããªããšããããšãé©ãã§ãããäžã®äžã«ã¯ããã ãããããã®ç©è³ªãããã®ã«ãé¢ãããããããã人éã®ç ©æ©ã®æ°ãšåããããã®æ°ã®å çŽ ã§ã§ããŠããããã§ããããç©ãšããã®ã¯ãåãããã§ãããã
ââç©ãåããããšã瀺ãå°è±¡çãªç ç©¶ã¯ãããŸããã
ãã€ãã³ã®çºæã§ãããã€ãã³ã®çºæã«ã¯ãäºéã®æå³ããããã§ããããŸãã¯ãçµ¹ã®ä»£æ¿åãšããŠãå®ãè¯ãçŽ æãå ¥æã§ããããã«ãªã£ããšããããšãããã²ãšã€ã¯ãå¯å²¡è£œç³žå Žã§ã®å³ããåŽåããªãããããšã§ããæ°Žãšç©ºæ°ãšç³çãšããããããããªãã®ã䜿ã£ãŠæ°ããçŽ æãçºæããŠãåœæã®ç€ŸäŒçå°é£ã解決ãããã§ããç§åŠæè¡ãšããã®ã¯ããããªãšçŽ çŽã«æããŸããããããããçºæã£ãŠãäžçš®ã®é¬éè¡ãããªãã§ããããã£ã±ãæ§ããŸãããã


