ã»ã€ã³ãŒãšããœã³ããé·æããžã§ã³ãEpson 25 Renewedããçºè¡šãããå瀟ã§ã¯ã2016幎床ãã2025幎床ãŸã§ã®10幎éã«ããã¶é·æããžã§ã³ãEpson 25ããæšé²ããŠãããã瀟äŒç°å¢ã®å€§ããªå€åãåããŠããããå€§å¹ ã«èŠçŽãã2025幎床ãŸã§ã®çµå¶ææšãªã©ãæ°ãã«çå®ãããã«ãæ°ããªããžã§ã³ã¹ããŒãã¡ã³ããæã¡åºããã»ãããç°å¢ããžã§ã³2050ããæ¹å®ãã2050幎ã«ã«ãŒãã³ãã€ãã¹ã®éæãç®æãããšã«ãªãããã³ã°ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®åç·šãšããŠãæ°ããªã¹ã¿ãŒãã©ã€ã³ã«ç«ã£ãã»ã€ã³ãŒãšããœã³ã®ããŸãšæªæ¥ããå瀟ã»å°å·æç¯ç€Ÿé·ã«èããã
-

ã»ã€ã³ãŒãšããœã³ãæ°ããªé·æçµå¶ããžã§ã³ãEpson 25 Renewedããçºè¡šãããä»åã¯ãå瀟ã®å°å·æç¯ç€Ÿé·ã«ã話ã䌺ã£ã
Epson 25ããEpson 25 Renewedãžã衚åºãã課é¡
ââ2016幎3æã«æã¡åºãããEpson 25ãã¯ããããŸã§ã®5幎éã«ãããŠããªã«ãæåããŠããªã«ã倱æãããšå€æããŠããŸããã
å°å·ïŒãEpson 25ãã§ã¯ã2025幎床ã®å£²äžé«ã1å 7,000ååãäºæ¥å©çç12.0%ã«èšå®ããŸããããæ®å¿µãªããããã®éæã¯å°é£ãšãªããŸãããããã«ã¯ããã€ãã®çç±ããããŸããããšãã°ã補åããµãŒãã¹ã®æ¡å ããçµå¶åºç€ã®åŒ·åã«åãçµãã§ããŸãããããããååãªææã«ã¯çµã³ã€ããŠããŸããã§ãããããã«ã¯ãããã€ãã®åé¡ç¹ããã£ããšèªèããŠããŸããäºæ¥æŠç¥ãèŠéãã«ã¯çãããããé床ãªå£²äžãæé·ãåæãšããèšç»ã ã£ããšèšããããåŸãŸããããŸããæŠç¥å®è¡ã®ã¹ããŒããäžè¶³ããŠããŸããã
ââå ·äœçã«ã¯ã©ããªç¹ã§ããã
å°å·ïŒããªã³ã¿ãããã倧容éã€ã³ã¯ã¿ã³ã¯ã¢ãã«ãªã©ãé«ããã¬ãŒã³ã¹ãæã€ããŒããŠã§ã¢ããããªãããããœãªã¥ãŒã·ã§ã³å±éãšãã£ããšãããŸã§åºããããšãã§ããªãã£ããšããç¹ãã²ãšã€ã®åçã§ãããŸãããããžã§ã¯ã¿ãŒãéäžãŸã§ã¯å¥œèª¿ã§ããããä»£æ¿æè¡ãšããŠç«¶äºåãé«ãŸã£ãŠãããã©ããããã«ãã£ã¹ãã¬ã€ãžã®å¯Ÿæãšããç¹ã§ãæºåãé ãããšããèªèããããŸããå¿ã³å¯ãé°ã«å¯ŸããŠããã£ãããšæºåãã§ããŠããªãã£ããšããæå³ã§ã¯ã倱æã ãšãããŸãã
忥ã»ç£æ¥çšããªã³ã¿ãŒãã補åã©ã€ã³ã¢ããã販売äœå¶ã®æ§ç¯ã®é ããšããæå³ã§ã¯å€±æã§ãããåé¡ç¹ã®ã²ãšã€ã§ãããã ãããã§ã¯ãåœåäºå®ããã¯ããªãé ããŠãããã®ã®ããã補åãã§ãã¯ãããã¢ããã°ããããžã¿ã«ãžç§»è¡ãããšããæ©éãé«ãŸã£ãŠããŸãã課é¡ã¯ãããŸãããããæ¹åã«ã¯åãã£ãŠããŸãã
ãã®1幎ã§ãæ³å®ä»¥äžã«äžã®äžã®ããžã¿ã«åãé²è¡ããŸããããšããœã³ã¯ããµã€ããŒç©ºéãšãªã¢ã«ç©ºéãã€ãªããããžã¿ã«ãéèŠãããšããå§¿å¢ãæã¡åºããŠããŸããããçµæãšããŠãæã¡æãå°ãªããåŸæã«åã£ããšããåçããããŸãã
çµæãšããŠã顧客çè§£ãç«¶åèŠç¹ãäžè¶³ããæ§èœã®è¯ãã¢ããäœãã°å£²ãããšãããã€ã³ããæ®ã£ãŠããŸãã瀟äŒèŠè«å€åãžã®æåºŠã®äžè¶³ãšãå šç€ŸæŠç¥ãžã®èœãšã蟌ã¿ã®åŒ±ããæŠç¥å®è¡ã®ããã®èœåäžè¶³ãšèªå䞻矩ãžã®åéãšãã£ã課é¡ã衚é¢åããŠããŸããã
ãšããœã³ã®ãããŸã§ã®ããžãã¹ã¢ãã«ã¯ãåçŽçµ±åã§ããããã¯æ±ºããŠæªãããšã§ã¯ãããŸãããåçŽçµ±åã§çæ³çãªéçºãçç£ã販売ãŸã§ã®ãã¹ãŠã匷ããã°åçŽçµ±åãæãããããã ããã¹ãŠã®äºæ¥ãããããç¶æ³ã«ã¯ãããŸãããããäºæ¥ã¯åçŽçµ±åããããšã§åŒ·ã¿ãçºæ®ã§ããããããäºæ¥ã«ãããŠã¯èªåãã¡ã§ããããã忥ããæ¹ããããšããéšåãããããããŸã§ã¯ããªã«ããªãã§ããå šéšã®äºæ¥ãèªåã§ãããšããå§¿å¢ã瀟å ã«ãã£ãã®ã¯äºå®ã§ãããããéããåºå®è²»æ§é ã«ã€ãªãã£ãŠããŸã£ãäºæ¥ããããŸãããããæè¡ã¯ã忥ããã°ãã£ãšåºãããã®ããã£ãã®ã§ããããããããŠããªãã£ãããšãåçäºé ã®ã²ãšã€ã§ãããŸããè£œé æªçœ®ããã¹ãŠãå šéšèªåã§äœãããããžãã¹ã«ãããšããçºæ³ãåºæ¬ã«ãã£ãç¹ããããããã¯å€ããŠããå¿ èŠããããŸããã³ã¢ãªéšåã¯èªåãã¡ã§äœã£ããšããŠããå€ã®åŸæãªäŒæ¥ã«ä»»ããã°ããã£ãšæ©ãã§ããããå®ãã§ããããšããé¢ããããŸãããã£ããã®åŒ·ã¿ã®ããæè¡ãçãããªãã£ããšããç¹ãçæ¯ã«åçããããšæã£ãŠããŸãã
ââå€ããèŠãšããåŸæãšããBtoCåãããžãã¹ã®äœå¶ã¯åŒ·åãããŠããæ³äººåãããžãã¹äœå¶ã®æ§ç¯ãé ããŠããããšãæããŸãã
å°å·ïŒãææã®ããã«ãæŠç¥äžã§ã¯åæ¥åããç£æ¥åãã匷åãããšãã£ãŠããŸããããããããå®çŸããå¶æ¥äœå¶ã®åŒ·åãäººææŠç¥ãäžååã§ãããããšããšãšããœã³ã®åçæºã¯BtoCã§ããã売ãåãããžãã¹ããã®åçã倧ããæ§é ã«ãªã£ãŠããŸãããããŠãããã«å£²äžããå©çãåŸããããããã©ãããŠããã¡ãã«åã£ãŠããŸããšããåŸåããããŸãããã®çµæãBtoBãžã®å¯Ÿå¿ãããããã«ãªããã¡ã§ããã売äžããåçã®éæãæå€§ã®ç®æšã«ããŠããŸããšãããžãã¹ã®æ¬è³ªãå¿ããã¡ã«ãªã£ãŠããŸããŸããä»åã®Epson 25 Renewedã§å ·äœçãªåçç®æšãåºããªãã£ãã®ã¯ãæ¬è³ªã¯ãªã«ãããšããããšããã£ãããšæããŠãããžãã¹ããã£ãŠãããšããæå³ã蟌ããŠããŸãã
æé·é åã§ã¯å¹Ž15%æé·ãç®æšãæè¡ã»äººææè³ãå é
ââæ°ãã«æã¡åºãããEpson 25 Renewedãã§ã¯ããEpson 25ãã®åçãããã©ããªç¹ãæ¹åããã®ã§ããã
å°å·ïŒããããã®äºæ¥é åã«ãããŠãç®æãå§¿ãåå®çŸ©ããæŠç¥ãé²åããããšãšãã«ãäºæ¥é åããŸããããç°å¢ãããDXãããå ±åµããšãã£ãå šç€ŸæŠç¥ã匷åããããšã«ããŸããããŸããäºæ¥ããŒããã©ãªãªãæç¢ºåããé©åãªçµå¶è³æºé åãè¡ããŸããåæã«ãæŠç¥ãå®è¡ããããã®çµå¶åºç€åŒ·åã«åãçµã¿ãããŒã¿ã掻çšããé¡§å®¢æ¯æŽåå¶æ¥åŒ·åã倿§ãªäººæã®ç²åŸãè²æã«ãåãçµã¿ãŸãããããŠãå€éšç°å¢ã®å€åãæããªãããŸããããšããœã³ãåãå·»ãç°å¢ã¯ãããžã¿ã«åãAIãªã©ã®é²åã«ãããæ¶è²»ãçæŽ»æ§åŒã®å€æ§åãå éãããããååãã§é²ãã§ããŸããé éå°ã§ã®æ¥åãéæ¥è§Šã§ã®äº€æµãªã©ãæ°ããªç掻æ§åŒãæ±ãããããªãã§ã忣åãå éãã忣åããããšã§ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®é»å®³ãåæãªã©ã®èª²é¡ãçãŸããã€ãªããããšããæ å ±ã®éèŠæ§ãããã«é«ãŸã£ãŠããŸããããããå€åãçç¢ºã«æããå¿ èŠããããŸãã
ââãEpson 25 Renewedãã§ã¯ãã©ããªåºæ¬æ¹éãæã¡åºãããšã«ãªããŸããã
å°å·ïŒäžéæãªç€ŸäŒç°å¢ã®ç¶ç¶ãäºæ³ããããªãã§ãåãçµã¿ã«ã¡ãªããªãã€ããããšã«ãããåçæ§ã確ä¿ããªããå°æ¥ã®æé·ãç®æããŸããå ·äœçã«ã¯ãäºæ¥ãæé·é åãæçé åãæ°é åã«åããããããã®é åã«ããããäºæ¥éå¶ãæè³ãè¡ããŸããæé·é åã¯ã忣åãç°å¢ãžã®æèå€åãããžãã¹æ¡å€§ã®æ©äŒãšæããçµå¶è³æºã®æäžãé²ããŸãããªãã£ã¹ããªã³ãã£ã³ã°ã忥ã»ç£æ¥ããªã³ãã£ã³ã°ãããªã³ããããã®å€è²©ãçç£ã·ã¹ãã ãªã©ãããã«ããããŸãããŸããæçé åã¯ãæ§é æ¹é©ãå¹çåãªã©ã«ãããåçæ§ãéèŠããäºæ¥éå¶ãè¡ããŸããããŒã ããªã³ãã£ã³ã°ããããžã§ã¯ã¿ãŒããŠãªããããã€ã¯ãããã€ã¹ããã®é åã®äºæ¥ãšãªããŸãããããŠãæ°é åãšããŠãã»ã³ã·ã³ã°ãç°å¢ããžãã¹ãªã©ãæ°ããªæè¡ãæ°ããªããžãã¹ã®éçºã«åãçµã¿ãŸããåé åã¯ããã®äœçœ®ã¥ããšæéãæç¢ºã«ããäžã§ãäºæ¥éå¶ãé²ããããšã«ãªããŸãã
-

äºæ¥ãæé·é åãæçé åãæ°é åã«åããããããã®é åã«ããããã¡ãªããªã®ããäºæ¥éå¶ãæè³ãè¡ã
ââæé·é åã§ã¯ã幎平åæé·çã§15%ãšããé«ãç®æšãæ²ããŠããŸããã
å°å·ïŒè¥å¹²ããã£ã¬ã³ãžã³ã°ãªéšåã¯ãããŸããããã®é åã«å«ãŸããã¹ãŠã®äºæ¥ã15%以äžã®æé·ãéããããã§ã¯ãããŸããã15%以äžã®ãã®ããããŸãããããå°ãæ§ãããªãã®ããããŸãããªãã«ã¯ãåæ¯ãæ¥µç«¯ã«å°ãããããæ¥µç«¯ã«æé·çãé«ããšãããã®ããããŸãããã ãæäœã§ã2æ¡æé·ã¯ç¢ºå®ã«ãã£ãŠãããšããäºæ¥ã°ããã§ãã
ââçµå¶ææšãšããŠã2025幎床ã«ãROICã§11%以äžãROEã§13%以äžãROSã§10%以äžãšããç®æšãæ²ããŸããããã®ææšã«ã¯ãã©ããªæå³ããããŸããã
å°å·ïŒROSã10%以äžãããšããã®å ã«ç¶ç¶çã«æè¡éçºãããžãã¹éæãè¡ããäžã®äžã«è²¢ç®ããããšãã§ãããã€ãŸããå®å®çã«ãã£ãããšäŒæ¥ãæé·ã§ããå°ç€ã®ç®å®ãšã¿ãŠããŸããããããäœè³ªãããã«äœããããããäœãããã®ææ®µãšããŠROSãéèŠããããšã瀟å ã«ã培åºããããšèããŠããŸãããŸããROICãçã蟌ãã ã®ã¯ãæè³ãããè³éããã©ãå¹ççã«åã£ãŠããããšããèŠç¹ã§ããã£ãããšã¿ãŠããããããã§ãããããã®ç®æšå€ã¯ãããã°ããéæã§ãããã®ã§ãããåæã«ããããæçµç®æšãšããŠããããã§ã¯ãããŸããããŸããäŒç€Ÿãç¶ç¶çã«æé·ããããšãã«ãããã€ãã®ææšãçšæãããã©ã³ã¹ãèŠãªãããã£ãŠããããšã倧åã§ããã©ããã«åããšããã®æ°åã ããéæã§ããã°ãããšãªããçµæãšããŠããã³ã€ãªããšã«ãªããŸããã§ããããè€æ°ã®ææšã䞊ã¹ãããã«åãçµãããšã«ã¯å€§ããªæå³ããããŸãã
ââãEpson 25 Renewedãã§ã¯ãå¶æ¥æŠç¥ãçç£æŠç¥ãäººææŠç¥ãéèŠãªãã€ã³ãã«ãããŠããŸããã
å°å·ïŒå¶æ¥æŠç¥ã§ã¯ãããžã¿ã«ã掻çšããé¡§å®¢æ¯æŽåå¶æ¥ã«åãçµã¿ããšãã«ã忥ã»ç£æ¥ããªã³ã¿ãŒã®é åã§ã¯ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ææ¡åå¶æ¥ãæ·±åãããŸãããŸããããžã¿ã«ãæå¹æŽ»çšãã顧客æ¥ç¹ã®åµåºãæ¡å€§å°åå¥ãé åå¥ã®éç¹ã決ããçµç¹åŒ·åãé²ããŸããåç±³ã®ãªãã£ã¹åãããªã³ã¿ãŒã®å°ä»»çµç¹ã®åŒ·åãäžè¿æ±ã»ã¢ããªã«ã®å¶æ¥çµç¹ã®åŒ·åã¯ããã§ã«ææãåºãŠããåãçµã¿ã§ããããããã匷åã¯ãä»åŸãã¿ã€ã ãªãŒã«é²ããŠãããŸãããŸããçç£æŠç¥ã§ã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®åœ±é¿ã§ãäž»åå·¥å Žã§ãããã£ãªãã³ãã€ã³ããã·ã¢ã§ã®ææ¥ã忢ããããšã§ãæ¹ããŠäººæã«äŸåããçç£ãäžæ¥µéäžã®è匱æ§ãèªèããŸãããèªååãããžã¿ã«åã¯ãããŸã§ä»¥äžã«å éãããçç£æ§ãçŸåšã®2åã«ãŸã§åŒãäžããŸãããŸããåŸæ¥ã¯åäžã¢ãã«ã¯ãäžãæã§çç£ããŠããŸããããã¡ã€ã³ãšãªã補åã¯è€æ°æ ç¹ã§çç£ãããªã©ãäžæ¥µçç£æ¹åŒãã忣çç£æ¹åŒãžãšç§»è¡ãããäºå®ã§ãããããã®åãçµã¿ã«å¯ŸããŠãä»åŸ5幎éã§400ååãæè³ããŸãããŸãããã®ææã¯é¡§å®¢ã«ãæäŸããããšãèšç»ããŠããŸããããã«ãæè¡éçºæŠç¥ã§ã¯ãåºç€æè¡ãã³ã¢æè¡ã補åæè¡ãé²åã«åããŠæè³ãè¡ããææãAIãããžã¿ã«æè¡ã匷åããŠãããŸããäººææŠç¥ã§ã¯ãã¹ãã·ã£ãªã¹ãã®ç²åŸãæé·é åããã³åŒ·åé åãžã®äººæã®éç¹é 眮ã®ã»ããå°éæè²ã®å å®ãããŒããŒã·ã§ã³ã®å éãªã©ã«ãã人æè²æåŒ·åãããã€ããŒã·ãã£ãèªç±ééã§é¢šéãã®è¯ãçµç¹é¢šåã¥ãããåãæ¹ã®å€æ§åãªã©ã«å¯Ÿå¿ããçµç¹ã®æŽ»æ§åã«åãçµãã§ãããŸããäžæ¹ã§ãçµå¶å€æã®è¿ éåã«åããŠãã°ããŒãã«çµ±åITåºç€ã®æŽåã«ããæ å ±ã®äžå 管çãå³ããŸãã
è±ççŽ ã«æ¬è °ãç°å¢æè¡éçºã«ãå€§èŠæš¡æè³ãž
ââEpson 25 Renewedã®ããžã§ã³ãšããŠããçã»å°ã»ç²Ÿã®æè¡ãšããžã¿ã«æè¡ã§ã人ã»ã¢ãã»æ å ±ãã€ãªãããæç¶å¯èœã§ãããè±ããªç€ŸäŒãå ±åµãããããšãæ²ããŸãããããã¯ã©ããªæå³ãæã£ãŠããŸããã
å°å·ïŒããã»ã©ã話ããå€éšç°å¢èªèãèžãŸãããããããã®ããé床ãªéäžãã忣ãžãšåãããªãã人ãã¢ããæ å ±ããã¹ããŒãã«ã€ãªãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ããå人ã®ç掻ããç£æ¥ã補é ã®çŸå Žã«ãŸã§ãåºã瀟äŒãžæäŸããããããå§¿ã®å®çŸã«åãçµãã§ãããŸããããã§éèŠãšãªãã®ã¯ããç°å¢ãããDXãããå ±åµãã®3ã€ã®åãçµã¿ãšãªããŸãããšããœã³ã¯ãç°å¢ãžã®è²¢ç®ã«éç¹ã眮ãããã®äžã§ã€ãããŒã·ã§ã³å®çŸã®ããã«ããžã¿ã«æè¡ã掻çšããå€ãã®ããŒãããŒãšã®å ±åµã«åãçµã¿ãŸãã
ç°å¢ã§ã¯ãååããµãŒãã¹ã補é å·¥çšã§ã®è±ççŽ ãšè³æºåŸªç°ã«åãçµããšãšãã«ãã客æ§ã®ããšã«ãããŠãç°å¢è² è·äœæžãå®çŸããååããµãŒãã¹ã®æäŸãããã«ããããç°å¢æè¡ã®éçºãæšé²ããŸããè±ççŽ ãè³æºåŸªç°ãç°å¢æè¡éçºã§ã¯ãä»åŸ10幎éã§1,000ååã®è²»çšãæäžãããµãã©ã€ãã§ãŒã³ã«ãããæž©å®€å¹æã¬ã¹æåºéã200äžãã³ä»¥äžåæžããŸãããŸãã2023幎ã«ã¯ããšããœã³ã°ã«ãŒãå šäœã®æ¶è²»é»åã®ãã¹ãŠãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒåããŸããããã¯ã2022幎3æã«ã¯ãå è¡ããŠæ¥æ¬åœå ã§éæããäºå®ã§ããããã«ãçµå¶è³æºã®å€ãããç°å¢è² è·äœæžã«è²¢ç®ããååããµãŒãã¹ã®éçºã«éäžãããŸããã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ã¯ä»ã®å°å·æ¹åŒã«æ¯ã¹ãŠã廿£ç©ãå°ãªããæ¶è²»é»åãå°ãªããªã©ãåªããç°å¢ç¹æ§ãæã£ãŠããŸãããã以å€ã«ããçã»å°ã»ç²Ÿã®æè¡ã«æ¯ããããç°å¢æ§èœã«åªããŠããæ°å€ãã®æè¡ããããŸãããããã®æè¡ã掻çšããŠæ°ããªããžãã¹ãçã¿åºãããšãé²ããŠãããŸãã
ãŸããDXãžã®åãçµã¿ã§ã¯ããšããœã³ãæã€ããŒã¿æŽ»çšããµãŒãã¹æŽ»çšã®åºç€ãå ±éåãããªã©ã匷åºãªããžã¿ã«ãã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããããžãã¹ãæè²ãã€ãªãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãä¿å®ãµãŒãã¹ãªã©ãã客æ§ã®ããŒãºã«å¯ãæ·»ãç¶ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãããŒãããŒãšå ±åµããŠãããŸããããã§ã¯ãAPIãå ¬éããä»ç€Ÿã®æ©åšãšã®æ¥ç¶ãªã©ãé²ããããšæã£ãŠããŸããããã«ãããŒã¿ã掻çšããããšã§ãã客æ§ãæ·±ãç¥ãããµãŒãã¹ã®æ¡å ãæ°è£œåã®åµåºã«ãã€ãªããŠããã€ããã§ãã䜿çšç¶æ³ãèŠãŠã補åã®ååãåå©çšãªã©ãå¯èœã«ãªãã補åã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã®æ¹åãåœç€Ÿã®ããžãã¹ã¢ãã«ã®å€é©ã«ã€ãªãããŸãã
ãããŠãå ±åµãžã®åãçµã¿ã§ã¯ãçã»å°ã»ç²Ÿã«ããæè¡ã補å矀ãããŒã¹ãšããå ±åµã®å Žã®æäŸã人æäº€æµã®æŽ»çºåãã³ã¢ããã€ã¹ã®æäŸãCVCãæŽ»çšãã忥ãåºè³ãéããŠãæ§ã ãªããŒãããŒãšãšãã«ã瀟äŒèª²é¡ã®è§£æ±ºã«ã€ãªããæŽ»åãå¢ãããŠãããŸãã
ãªãã£ã¹å°å·æžå°ãªã©æ¿ããç°å¢å€åãããªã³ãã£ã³ã°äºæ¥ãžã®åœ±é¿ã¯ïŒ
ââãããŸã§ã¯ã4ã€ã®è»žããã€ãããŒã·ã§ã³æŠç¥ãå®è¡ããŠããŸããããEpson 25 Renewedã§ã¯ã5ã€ã®ã€ãããŒã·ã§ã³é åã«åç·šããŸãããã
å°å·ïŒåŸæ¥ã¯ããã¯ãããžãŒã軞ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ã®å®çŸãç®æããŠããŸããããã客æ§äŸ¡å€ã瀟äŒèª²é¡ã®è»žã§ãã€ãããŒã·ã§ã³é åãèšå®ãããªãã£ã¹ã»ããŒã ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã忥ã»ç£æ¥ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ãããã¥ãã¡ã¯ãã£ãªã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ãããžã¥ã¢ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ã®5ã€ã®ã€ãããŒã·ã§ã³é åã«åãçµãããšã«ããŸããã
ââãŸãããªãã£ã¹ã»ããŒã ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãã©ããªåãçµã¿ããã€ã³ãã«ãªããŸããã
å°å·ïŒãªãã£ã¹ã»ããŒã ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ãçŽåçæè¡ããªãŒãã³ãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®ææ¡ã«ãã£ãŠãç°å¢è² è·äœæžãçç£æ§åäžãå®çŸãã忣åã«å¯Ÿå¿ããå°å·ã®é²åãäž»å°ããããšãçããŸãããªã¢ãŒããªãã£ã¹ãåšå® ã§ã®å°å·ãå¢å ããäžæ¹ã§ããªãã£ã¹ã§ã®å°å·ãæžå°ããåŠæ ¡ã塟ã§ã®å°å·ããå®¶åºã§ã®å°å·ã«åæ£ããŠããŸããããããããŒãºã«å¯Ÿå¿ãããããã€ã³ã¯ãžã§ããã«ããå©äŸ¿æ§åäžãçç£æ§åäžãé²ãããšãšãã«ãäœæ¶è²»é»ååãäœå»æ£ç©åãå®çŸããŸããäžæ¹ã§ãPaper Labã®ãããªè³æºåŸªç°ã®åãçµã¿ãé²ããŠãããŸãããããŠããªãã£ã¹ãšããŒã åãã«ã¯ãå¹ æã補åã©ã€ã³ã¢ãããšãç°å¢æ§èœã®èšŽæ±ãªã©ã«ããã¬ãŒã¶ãŒããã€ã³ã¯ãžã§ãããžã®ãã¯ãããžãŒã·ãããæšé²ããŠãããããšèããŠããŸãããã©ã€ãã¡ã€ããŒãã¯ãããžãŒã«ããçŽè³æºåŸªç°ãããªã³ã¿ãŒåçããã³ãªãµã€ã¯ã«ã®åãçµã¿ãå éããŸãããããŠããã©ãããã©ãŒã èšèšã«ããå¹ççãªè£œåéçºãšããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããœãªã¥ãŒã·ã§ã³æäŸã«ããåçã®è€å±€åãç®æããå¹ççãªäºæ¥éå¶ãç®æãããšã«ãªããŸãã
ââãªãã£ã¹ã«ãããã¬ãŒã¶ãŒããã€ã³ã¯ãžã§ãããžã®ãã¯ãããžãŒã·ããã®æå¿ãã¯ã©ãã§ããã
å°å·ïŒæ¬§å·ã§ã¯ãã€ã³ã¯ãžã§ãããç°å¢ã«ãããããšããããšãè©äŸ¡ãããŠãããããããã£ãããšãªã£ãŠãå°ããã€ãªãã£ã¹ã«ãããã¬ãŒã¶ãŒããã€ã³ã¯ãžã§ãããžã®ã·ãããé²ãã§ããŸããããããããç°å¢ãéèŠãã蚎æ±ãè¡ãäºå®ã§ããã売ã人ãã¡ã䜿ã人ãã¡ã«å¯ŸããŠããã£ãšã€ã³ã¯ãžã§ããã®è¯ãã蚎æ±ããå¿ èŠããããšèããŠããŸãããããããŸã ãŸã è¶³ããŸãããå€ãã®æ¹ã ã«ãã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ãç°å¢ã«ããããšãããã£ãšèšŽæ±ããŠããããã§ããã
äžæ¹ã§ããã©ãããã©ãŒã èšèšã®æ¡çšã«ãã£ãŠãã¢ãžã¥ã©ãŒã®çµã¿åããã®ããã«ããŠæ°è£œåãå¹ççã«åºãããšãã§ãã補åã©ã€ã³ã¢ãããåºããããšãã§ããããã«ãªããŸãã補åéçºã®ä»æ¹ãå€ããããšã§ãåã®å ¥ãã©ãããå€ããããšãã§ããã³ã¹ãæŠç¥ç«¶äºåã®åŒ·åã«ããã©ã¹ã«ãªããŸããããã«ãã€ã³ã¯ãžã§ããããªã³ã¿ã¯ãå°ååã«åŒ·ã¿ãããã®ã§ãæ°ããªåãæ¹ã«ãã£ãŠãå°å·ç°å¢ã忣åãããªãã§ã¯ãåªäœæ§ãæã£ã圢ã§å©çšææ¡ãé²ãããããšèããŠããŸãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ããžãã¹ãæ¡å€§ããããŒããŠã§ã¢ãã€ãªãã§ã顧客ã®ããŒã¿ãã€ããã§ã次ã®ååã¥ããã«ã€ãªãããšãã£ã瀟å DXã«ãããããžãã¹ã®æ¡å€§ã䟡å€ã®æ¡å€§ã«ãã€ãªããããšèããŠããŸãã
ââ倧容éã€ã³ã¯ã¿ã³ã¯ã¢ãã«ã¯ããšããœã³å šäœã§ã¯ãã€ã³ã¯ãžã§ããããªã³ã¿ã®çŽ3åã®2ãŸã§æ§ææ¯ãé«ãŸã£ãŠããŸããã
å°å·ïŒå€§å®¹éã€ã³ã¯ã¿ã³ã¯ã¢ãã«ã®æ§ææ¯ã¯ãŸã äžæãããšæã£ãŠããŸããæ¥æ¬ã§ã¯1å²çšåºŠã§ããããã£ãšå¢ãããšæã£ãŠããŸãããå¢ãããªããŠã¯ãªããªããšæã£ãŠããŸãã
ââ忥ã»ç£æ¥ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãã©ããªåãçµã¿ãè¡ããŸããã
å°å·ïŒã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ã¯ãå¿ èŠãªå Žæã«ãå¿ èŠãªéã®ã€ã³ã¯ã眮ããšããå°å·æè¡ã§ãããã€ã³ã¯ãæšãŠãªãæè¡ãç°å¢è² è·ã®å°ãªãæè¡ã§ãããŸããã¢ããã°å°å·ã§ã¯å®¹æã«å®çŸã§ããªããããªç¹çްãªè¡šçŸãå¯èœã§ãããå¿çšç¯å²ãåºãæè¡ã§ãã倿§ãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ææ¡ã«ãã£ãŠãå°å·ã®ããžã¿ã«åãäž»å°ããŠãç°å¢è² è·äœæžãçç£æ§åäžã«è²¢ç®ããããšèããŠããŸããããšãã°ãæ¶è²»å°ã«è¿ãå Žæã§ã®åæ£å°å·ãå¯èœã«ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠãç¡é§ã®ãªãçç£ã®å®çŸãããªã¥ãŒãã§ãŒã³ã®å€é©ã«ãã€ãªããããšãã§ããŸããã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ãã³ã¢ã«ãããžã¿ã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãçµã¿åãããŠãã©ãããã©ãŒã åããã客æ§ã®èª²é¡ã解決ããããšèããŠããŸãããŸãã宿åããžãã¹ã§ã¯ãåºç¯ãªããŒãºã«å¿ããã©ã€ã³ã¢ãããäžæ°ã«æ¡å€§ãããšåæã«ãããŒã¿æŽ»çšã«ãã£ãŠããŒã¿ã«ã§é¡§å®¢ãæ¯æŽãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸãã顧客ãšã®ç¶ç¶çãªé¢ä¿æ§ç¯ãç®æããŸããäžæ¹ã§ãããªã³ããããå€è²©ããžãã¹ã¯ãé§åæ¹æ³ãªã©ã®åšèŸºæè¡ãå«ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®æäŸã«ãã£ãŠãã·ã§ã¢æ¡å€§ãšå ±åµã«ããæ°èŠåžå Žéæãé²ããäºå®ã§ãã
ââããžã¿ã«å°å·ã®åžå Žã¯ãæ°å¹ŽåããéèŠãæ¡å€§ãããšèšãããŠããŸããããããããªããªãé²ãŸãªãå°è±¡ãåããŸãã
å°å·ïŒãããŸã§å°å ¥ãããŠããã¢ããã°å°å·æ©ã®ãªãã¬ãŒã¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ããããŸããããããŸã§ã®æ £ããç°å¢ããã¹ã ãŒãºã«ç§»è¡ã§ãã䜿ãåæã®è¿œæ±ãå¿ èŠã§ãããŸããããŒããŠã§ã¢ã ãã§ãªãããµãŒãã¹ããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãããã«çšæããããšãã£ãããšãéèŠãªèŠçŽ ã§ãããã ããšããœã³ãéçºããã¯ã©ãŠããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããããã®ãã§ãããšèªè² ããŠããŸãããããããåºããããšã§ããã䜿ããããç°å¢ãææ¡ã§ãããšèããŠããŸããããã«ããŸã å ·äœçãªåœ¢ã«ã¯ãªã£ãŠããªãã®ã§ããããã£ãšå ã«ã¯ãããã«ä»ç€Ÿã®ããªã³ã¿ãŒãã€ãªããããã¢ããã°å°å·æ©ãšé£æºãããã©ãããã©ãŒã ã«ãªããšããšããœã³ã®åæ¥ã»ç£æ¥ããªã³ã¿ãŒã«ç§»è¡ããããšã楜ã«ãªããŸãã
2020幎å€ã«åæ¥ã»ç£æ¥ããªã³ã¿ãŒã®æ°è£œåãçºè¡šããã©ã€ã³ã¢ããã匷åããŸããããããã®ãã§ãããšæã£ãŠããŸãããŸãããã©ãããã©ãŒã èšèšã«ããå¹ççãªè£œåéçºãå¯èœã«ãªããŸãããããä»åŸãåæãã®å å®ãå³ãäºå®ã§ããæå¿ãã¯ãã§ã«åºå§ããŠãããããããè¡ããã®ã§ã¯ãªãããšæã£ãŠããŸãã忥ã»ç£æ¥çšããªã³ã¿ãŒäºæ¥ã§ã¯ã宿åããžãã¹ã®å£²äžé«ãã2025幎床ãŸã§ã®5幎éã§ãçŽ2åãšãªã2,000åå以äžã«åŒãäžããèšç»ãæã¡åºããŠããŸãããã®ç®æšéæã«åããŠåãå ¥ããŠãããŸãã
ââãªãã£ã¹ããã³ããŒã ã忥ã»ç£æ¥ããªã³ã¿ãŒãå«ããããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã®ãšã³ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã€ã³ã¯ãžã§ããæè¡ãã³ã¢ã«ãããŒããšãœããã®2ã€ã®ãã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããããªã³ã¿ãããããšããœãã³ããªã³ã¿ãŒæ¬äœããœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšãã3éå±€ã§ã®ããžãã¹ææ¡ãé²ããŠããããšã瀺ããŸããã
-

ããªã³ãã£ã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã®ãšã³ã·ã¹ãã ã®ã€ã¡ãŒãžãããŒããšãœããã®2ã€ã®ãã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããããªã³ã¿ãããããšããœãã³ããªã³ã¿ãŒæ¬äœããœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšãã3éå±€ã§ããžãã¹ãææ¡ãã
å°å·ïŒãšããœã³ã®ã€ã³ã¯ãžã§ããããžãã¹ã®ã³ã¢ã¯ãå§åçãªã³ã¹ãããã©ãŒãã³ã¹ãå®çŸããŠãããã€ã¯ãããšãŸããªã³ããããã§ããããããæ§ã ãªåéã«å±éããŠããããšã«ãªããŸãããã®ãªãã§ãã€ã³ã¯ãå¶åŸ¡ã·ã¹ãã ãç»ååŠçã粟å¯å å·¥ãçç£æè¡ãšãã£ãåºç€æè¡ã磚ãäžãããã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããŠããå®çžŸãçãããããã§çãŸããããªã³ã¿ããããããšããœã³ã®ããªã³ã¿ãŒã«æŽ»çšããã ãã§ãªããå€è²©ããžãã¹ã®æ¡å€§ã«ãã€ãªããŠãããŸãã
ãšããœã³ã®ããªã³ããããã¯ãã€ã³ã¯ã ãã§ãªããéå±ãã¯ãããšããŠæ§ã ãªãã®ãååºããããšãå¯èœã§ãã倿§ãªæ¥çš®ã®ããŒãããŒãšã®åæ¥ãããªãŒãã³ã€ãããŒã·ã§ã³ãéããŠããã¬ãã·ãã«åºæ¿ãžã®å°å·ã3Dããªã³ãã£ã³ã°ã§ã®æŽ»çšããã€ãªçšéãžã®å±éãªã©ãæ°ããªé åãžã®æ¡å€§ãé²ããããšãã§ããŸããããã«ãã«ã©ãŒã³ã³ãããŒã«ãã¯ãããžãŒã皌åç¶æ³ããŒã¿ã掻çšããæ°ããªãœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®å±éããŠãããããŒããŠã§ã¢ãšãœãããŠã§ã¢ã®äž¡é¢ãããããŒãããŒãšã®ãšã³ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŠãã客æ§ã«äŸ¡å€ãæäŸããŠãããããšèããŠããŸãããœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãä»åŸãåãæ³šãé åã«ãªããŸããããããšã¯ãããããããŸãããŸãããã£ãããšã€ãªãã§ãããŒã¿ã掻çšã§ããç°å¢ãäœãããšã倧åã§ãããªãã¹ãå€ãã®ããªã³ã¿ãŒããããžã§ã¯ã¿ãŒãªã©ãã€ãªããããšãåœé¢ã®ç®æšã§ãããã®å ã«ã¯ãä»ç€Ÿã®è£œåãã€ãªãã§ãããŒã¿ãããšã«ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããããããã«ãšããœã³ã®åŒ·ã¿ãçºæ®ã§ãããããªç¶æ³ãã€ãããããšèããŠããŸããããã¯ãé·ææŠã§ã®åãçµã¿ã«ãªããŸããã
åèšå®ãããåã€ãããŒã·ã§ã³é åã®çŸåšå°ãšå°æ¥å
ââããã¥ãã¡ã¯ãã£ãªã³ã°ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãã©ããªç¹åŸŽãæã¡åºããŸããã
å°å·ïŒããã§ã¯ãç°å¢è² è·ã«é æ ®ããçç£æ§ãæè»æ§ãé«ãçç£ã·ã¹ãã ãçã¿åºããã¢ãã¥ããã驿°ããŠããããšã«ãªããŸããå€ãã®è£œé æ¥ã«å ±éããçŸåšã®ã¢ãã¥ããã¯ãå¥ã®å·¥å Žã§éšåã補é ããããã茞éããéšåãã¹ããã¯ããã©ã€ã³ã«å€ãã®äººãå¯éãã圢ã§çç£ãããšãããã®ã§ããããã«å¯ŸããŠããšããœã³ãæãå°æ¥ã®å·¥å Žã¯ãã³ã³ãã¯ãã«ãŠãããåããã補é è£ çœ®ã§ãéšåã補é ãããåãå Žæã§çµã¿ç«ãŠãå¯èœã«ãªããšããå·¥å Žã§ããããã«ãããåŽååäžè¶³ã®è§£æ±ºãå°ãããå€åçš®çç£ãžã®å¯Ÿå¿ã®ã»ããè¿æ¶è²»å°çç£ã«ã察å¿ãå¯èœã«ãªããŸãããã®å®çŸã«åããŠã次äžä»£ãã©ãããã©ãŒã ãéçºããç«¶äºåããã補åãæ¡å ããŸãããŸããã»ã³ã·ã³ã°æè¡ãšããžã¿ã«æè¡ãå¿çšããã¢ãã¥ããã®èªååãããšããœã³ã®æè¡ãçšããæ°ããªçç£è£ çœ®ãæ¡å ããŸããããã§ã¯ãå°åå°åºæåœ¢æ©ã3Dããªã³ã¿ãŒãç«äœé¢å°å·è£ 眮ããã©ã€ãã¡ã€ããŒçç£æ©ãªã©ã察象ãšãªããŸãããããŠãå°å ¥åã®æ€èšããã皌åãååãŸã§ãããŒã¿ã«ã«ã¢ã·ã¹ãããé¡§å®¢æ¯æŽäœå¶ã®æ§ç¯ãé²ããŸãããã®é åã¯ããšããœã³ã«ãšã£ãŠãããã³ã·ã£ã«ã倧ããªäºæ¥é åã ãšæããŠããŸããåœé¢ã¯è²»çšæå ¥ãå è¡ããé åã«ãªããŸãããæ¬¡äžä»£ãã©ãããã©ãŒã ã®æ¡å€§ã«çµå¶è³æºãéäžãã補åã©ã€ã³ã¢ããã®æ¡å ã«ããå£²äžæ¡å€§ãå¹ççãªè£œåéçºã«ããåçæ§åäžãç®æããŸãã
ââæ¬¡äžä»£ãã©ãããã©ãŒã ãšã¯ãã©ããªãã®ã«ãªããŸããã
å°å·ïŒã²ãšã€ã¯ããããããã®ãã®ã®äžä»£ãã²ãšã€æ°ãããªããŸãããããŠãããããã®ã³ã³ãããŒã©ãããªãé²åããŸããããã«ããœãããŠã§ã¢ãçµ±äžãããããäžä»£ãé²åãããŸãããã®3ç¹ã»ããã§æ¬¡äžä»£ãã©ãããã©ãŒã ãæ§æããããšã«ãªããŸããéçºæè³ãéäžããäºå®ã§ããææã«ã€ããŠã¯ã3ã€ã®é²åãåæã«è¡ããäžæã«æå ¥ããã®ãæãããã®ã§ãããåå¥ã«æŽ»çšããããšãã§ããŸããããéçºãå®äºãããã®ããåžå Žã«é 次æå ¥ããŠããããšã«ãªãããã§ãã
ââ4ã€ãã®ããžã¥ã¢ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ã¯ãçŸåšãèŠæŠããŠããé åã§ããã
å°å·ïŒããã§ã¯ãèšå Žæãããæåã®æ åäœéšãæäŸãããšãšãã«ãå¿«é©ãªããžã¥ã¢ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ã人ãã¢ããæ å ±ããµãŒãã¹ãã€ãªãã§ã倿§ãªåŠã³æ¹ãåãæ¹ãæ®ããæ¹ã®æ¯æŽãè¡ããŸãããããŸã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ã空éãæéã«å¶çŽããããŸããããããžã¿ã«æ åã§äººã ããµãŒãã¹ãã€ãªããšããæ°ããªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãçã¿åºããŠãããŸããé«ç»è³ªãªå€§ç»é¢ãšã¹ããŒãåã«ããã䜿çšç°å¢ãçšéãã·ãŒã³ãæ¡å€§ããã»ããããŒãããŒãšã®é£æºåŒ·åã«ãããããã«è³ªã®é«ãICTæè²ç°å¢ãæäŸããããšèããŠããŸãããã ããææã®ããã«ããªããªãå£²äžæé·ãèŠèŸŒããªãåéã§ããããŸããããŒãããªããã®å§¿ã¯æããŠããŸããã2025å¹Žã®æç¢ºãªã€ã¡ãŒãžããŸã ã§ããŠããªãã®ãæ£çŽãªãšããã§ãããªãã£ã¹ãåŠæ ¡åéã§ã®åžå Žå埩ãäžéæã§ããããšããã©ããããã«ãã£ã¹ãã¬ã€ã®äœäŸ¡æ Œåã®åœ±é¿ãé¿ããããŸããããŸãã¯çè質ãªåçæ§é ãå®çŸãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³æäŸã«ããåçã®è€å±€åãé²ãããããžã§ã¯ã¿ãŒæ¬äœã ãã§ãªããæ å ±ããµãŒãã¹ãã€ãªãããšã§ãæè²ãçæŽ»ã«ã©ãã ãè²¢ç®ã§ããããã©ããªãŠããŒã¯ãªææ¡ãã§ããããšããããšãæ€èšããŠããããšã«ãªããŸãã
-

ããžã¥ã¢ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããæç¢ºãªäºæ¥ã€ã¡ãŒãžãã€ãããããªããã°ãªããªãããã
ââæåŸã«ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ã§ãããBtoCé åãžã®åãçµã¿ãšããçè§£ã§ããã§ããã
å°å·ïŒåç§°ãããããšBtoCãšããããã«èããããããããŸãããããã®é åã¯ãBtoBãå«ããåãçµã¿ã«ãªããŸããçã»å°ã»ç²Ÿã®æè¡ã«å ããŠãå ã®æèœã§äœãããããŠãªããããå ã®æè¡ã掻çšããŠç掻ã«å¯çãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãéçºããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãæ¯æŽããããšãç®æããŸãããŠãªããã§ã¯ãã客æ§åã ã®ææ§ã«èšŽããååãã¿ã€ã ãªãŒã«æäŸããã»ã³ã·ã³ã°ã§ã¯ããŒãœãã©ã€ãºãããæ å ±ãæäŸããçæŽ»ã®èŠå®ããå¥åº·ããã¬ãŒãã³ã°ãåãæ¹æ¹é©ã®æ¯æŽãªã©ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«åãããå®å¿ãå®å šã®ãµãŒãã¹ãæäŸããããšèããŠããŸãã
ãšãã«ãã»ã³ã·ã³ã°åéã§ã¯ãã»ã³ã·ã³ã°æè¡ã ãã§ãªããåæã¢ã«ãŽãªãºã ããããããŠã³ããã£ã¹ãã¬ã€ã掻çšããæ°ããªäŸ¡å€ãããŒãããŒãšãšãã«å ±åµããŠããããšã«ãªããŸãããã§ã«ãå åŠãšã³ãžã³éšåã¯ããŒãããŒãšå ±åµãããšãã£ãããšãå§ãŸã£ãŠããŸããããã€ã¿ã«ã»ã³ãµãŒãå é床ã»ã³ãµãŒããªã¹ã¿ãã«GPSã§å¹ã£ãæ©èœããããŒãããŒãšã®å ±åµã«ãã£ãŠããŠããŒã¯ãªãã®ã«ä»äžããããšãã§ãããšèããŠããŸãã
ãšããœã³ãã©ã³ãã§åºããŠããããšã倧åã§ãããããã ãã§ãªããããŒãããŒãšçµãã§æ°ããªè£œåãæäŸããŠããããšã«åãæ³šãããã§ããããŸããããã§ãããŒã¿ã掻çšãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ããžãã¹ã匷åããããšèããŠããŸãããã®ã²ãšã€ã®äºäŸããM-Tracer for Golfã§ãããã®ããã«ããšããœã³ãã©ã³ãã§å®çµããã®ã§ãªãã忥ãããªãããããŒã¿ã§ããžãã¹ãã§ãã圢ã«ããŠãããããšæã£ãŠããŸããäºæ¥æ§é æ¹é©ãšè²©å£²æ¹é©ã«ãã£ãŠé»ååãç®æãèãã§ããããšãã«ãã»ã³ã·ã³ã°ã¯ãçå®ã«å£²ãäžããæ¡å€§ããå®å®çãªå©çåµåºã«ã€ãªããŠãããŸãã
ïŒåŸç·šã«ç¶ãïŒ





