Googleæ¬ç€Ÿè¿ãã«ãªãã£ã¹ãæ§ããã¹ã¿ãŒãã¢ããã®23andMeãDNAè§£æãµãŒãã¹ãéå§ãããGoogleåµèšè ã®äžäººã§ããSegey Brinæ°ã®åŠ»Anne Wojcickiæ°ãšãLinda Aveyæ°ãèšç«ããäŒç€Ÿã§ãGoogleãæè³ããããšã§æ¥é ã«è©±é¡ã«ãªã£ããè§£ææéã¯1人999ãã«ãé«ããšæã£ãããDNAã®å 容ãç¥ãããšã¯å¥œãŸãããªãå å ¥èŠ³ã«ã€ãªãããšãææãããŠããããªã®ã§ãå©çšããã€ãããªã©å šããªããåãªãå·ãããã§å瀟ã®ãµã€ããã®ãããŠã¿ãã®ã ããåãµãŒãã¹ã«ã¯èªåç ç©¶ãšåŒã¹ããããªãŠããŒã¯ãªäžé¢ãããæš¡æ§ãç¹ã«Webãµã€ããéããŠæäŸãããŠããéºäŒåã®ãšã¯ã¹ãããŒã©ãµãŒãã¹ãé¢çœãããããäœéšè«ã䜵ãèªããã¡ã«ãã ãã ã999ãã«ãæé ã«æããŠããâŠâŠã
èªåã®äžæè°ãDNAæ€çŽ¢
23andMEã®ãµãŒãã¹ãå©çšããã«ã¯ããŸãWebãµã€ãã§ç³ã蟌ãããããšãµã³ãã«æ¡åããããéãããŠããã®ã§ãããã«åŸæ¶²ãã€ããŠè¿éãããæœåºãããDNAã¯ã55äžä»¥äžã®SNP(äžå¡©åºå€å)ãèªã¿åãIllumina BeadChipã§åŠçãããããã«23andMeã®ã¹ã¿ããã®ç ç©¶ææãå ãã60äžè¿ããã€ã³ãããã²ãã ãåæãããããŠãŒã¶ãŒã¯ãµã³ãã«éä»ããåŸ ã€ããš4ïœ6é±éãè§£æãå®äºããããã¹ã¯ãŒãä¿è·ãããããŒãœãã«WebãºãŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã«ãªããããã§èªèº«ã®éºäŒã³ãŒããç¥ãããã®æå³ãåŠã¹ãã
ãã®ããŒãœãã«ãµã€ãã§è¡ã"èªåç ç©¶"ã«æ¹ãããã®ã ãåãµã€ãã¯ããŠãŒã¶ãŒåã ã®ã²ãã ãçè§£ããããã®ãGene Journalããå ç¥ããã®éºäŒãç¥ããAncestryããç§åŠçã«èªåã®éºäŒåããŒã¿ãç ç©¶ãããGenome LabsããéºäŒåã«é¢ããåºæ¬çãªæ å ±ãç ç©¶ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããGenetics 101ãã®4ã€ã®ãã£ã³ãã«ã§æ§æãããŠãããããšãã°Gene Journalã§åç«è ºã¬ã³ã®é ç®ã«é²ããšãéºäŒãã眹æ£ããå²åãæ°å€ã§ç€ºãããããã«ç°å¢ãªã©ä»ã®èŠå ãšã®é¢é£ãæ¯èŒã§ãããAncestryã§ã¯ãDNAãããŒã¹ã«ãã人é¡å šäœã®ç³»å³ã®äžã§ãèµ·æºãããããŸã§èªåã®å ç¥ããã©ã£ãŠããæŽå²ã確èªã§ããããŸããã£ãšè¿ãç¯å²ã§ãèªåã®è芪ããåãç¶ãã éºäŒã®åœ±é¿ãç¥ãããšãå¯èœã ãGenome Labsã§ã¯ãèªåã®æè²äœãŸã§æãäžããŠéºäŒåãã©ã®ããã«æ§æãããŠããããç¥ãããã®åœ±é¿ã確èªã§ããGenome Explorerããå®¶æãå人ã®éºäŒåãšæ¯èŒããGenetic Comparisonsãªã©ãçšæãããŠããã
Genome Explorerã¯éºäŒåãSNPããé¢é£æ å ±ãæ€çŽ¢ããæ©èœãåããŠããããµãŒãã¹éå§åãã23andMeã詊ããŠããNew York TimesçŽã®èšè ã«ãããšãèªåã®DNAãæ€çŽ¢ããã®ã¯äžæ¯ã«ãªããããªã»ã©é¢çœããGenome Explorerãæäœãå§ãããããã«æ°æéãçµã£ãŠããŸãããã ãèªåã®èµ·æºãç¥ã£ãããèªåã§ãåãããªãçã身äœçãªç¹åŸŽã®ããŸãéºäŒåã§çè§£ããã®ã¯æ°é®®ãªçºèŠãªã®ã ããã
以åãªãã°éºäŒåããŒã¿ãåãã£ãŠããããããåŒãåºããæ å ±ã«éãããã£ããšæããã ãä»ã¯æ€çŽ¢æ©èœã®ãããã§ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«èªåã®ã±ãŒã¹ã«åèŽããæ å ±ãåŒãåºãããæ€çŽ¢æ©èœãé§äœ¿ããŠãåºã深淵ãªã²ãã ã®äžçãèªåšã«æ¢æ±ã§ããã®ã23andMeã®é¢çœãã§ããããããããããã«GoogleãDNAè§£æã«èå³ãæã£ãçç±ãããããã«æããã
æ£ããçè§£ããªããã°è«žåã®ããŒã¿
23andMeã«ææŠããŠã¿ãããã©èºèºããçç±ã®1ã€ã¯ãDNAè§£æãèªåç ç©¶ãšå²ãåãããšã¯éããªãããã ããŠãŒã¶ãŒã®ã»ãšãã©ã¯çµæãåºããçã£å ã«ãã«ã¹ãžã®åœ±é¿ã確èªããããã ãããŒã¿ã®å 容ãèããã°ãèªç¶ãªåå¿ã ãšæããèªåã客芳çã«èŠãããšã«é·ãã人ãªãã°ã人çãããŸãéããããã«ããŒã¿ã掻çšã§ããã ãããéºäŒçã«ç¹å®ã®ç æ°ã®å¯èœæ§ãé«ããŠãããã®æ å ±ãåºã«ç掻æ¹åã«åªããã°ããã®ã ããããããžãã£ãã«åãæ¢ãããããšã¯éããªããããšãã°è§£æçµæã«çŽé¢ãã人ã®å€ãããé¡äŒŒç¹ãããçžéç¹ã°ãããæ°ã«ãããšãããå®éã«ã¯é¡äŒŒç¹ãšçžéç¹ã¯åæ§ã«éèŠã§ããããã®èããæãŠãªããšçµæãæªãåãæ¢ããŠããŸãå¯èœæ§ãé«ãŸãã
æ¬ ç¹ãäžåŸæãå æããããããã人éã¯æé·ãããšããèãããããèªåã®åäŸããã¢ããç¿ããããšèšãå§ãããšããDNAè§£æãã鳿¥œçãªæèœããªãããšãç¥ã£ãŠãããšããããã©ã®ããã«å¿ããã ãããå¹ççãªã¢ããã€ã¹ããããããããšãææŠããŠã¿ãåªåãç³§ã«ãªããšèãããâŠâŠã
23andMeã®ãµã€ãã«ã¯ãå»çé¢ä¿è ãç ç©¶è ãžã®ã¡ãã»ãŒãžãæ²èŒãããŠããã è§£æçµæãç¥ã£ããŠãŒã¶ãŒãšã®ãã©ãã«ãé æ ®ããŠããã®ã ããããæ£çŽãªãšãããä»åŸäºæ³ãããåé¡ãèãããšå¿èš±ãªããå人ã®DNAè§£æãå¯èœã§ãã以äžã人ã ã®å¥œå¥å¿ãæŒããã€ããã®ã¯é£ããããšãªããšéèŠãªã®ã¯éºäŒã³ãŒãã«å¯Ÿãã人ã ã®çè§£ãæ·±ããæå¹ã«æŽ»çšã§ããããã«ããç°å¢äœãã§ãããäŸãã°2008幎ã®DNAè§£æãµãŒãã¹æäŸãäºå®ããŠããç±³Navigenicsã¯1人ããã2500ãã«çšåºŠãšå²é«ã ãããµãŒãã¹ã«ã¯é»è©±ã«ããã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãå«ãŸããã
23andMeã¯é¢çœããæ°ããã¢ãã«ãäœãåºããããªã€ã³ãã¯ããåããããäžäººåããšã¯èšãé£ããå®éšçãšè¡šçŸããããªããããªããããµãŒãã¹ã§ããããã®é©æ°æ§ãDNAè§£æãšããã»ã³ã·ãã£ããªåéã§ãéçšããããæ°ã«ãªããšããã ã