米Borland Software は5月6日(現地時間)、米Micro Focus Internationalが同社を買収することで合意に達したと発表した。買収金額は約7,500万ドル。

今回の買収により、Micro FocusはBorlandが発行した普通株式1株につき、1ドル支払う。この金額は、5月5日の同社の普通株式の終値の0.8ドルに25%上乗せしたもの。過去30日間の同株式の平均終値は0.6ドルであり、同額に対して約67%高い金額となる。

買収手続きは、両社の株主の承認、米国の独占禁止法、その他の慣習手続きが完了した後、2009年の第2四半期後半から第3四半期までに完了する見込み。

ここ数年、Borlandは業績悪化に陥っており、昨年5月には開発ツール部門であるCodeGearを米Embarcadero Technologiesに売却したほか、今年1月にはCEO(最高経営責任者)のTod Nielsen氏が同社を辞し、米VMwareのCOO(最高執行責任者)に就任している。