会場では、「リアサカLIVE Jリーグ」「Jリーグ動画アーカイブ」という、2つのWindowsストアアプリを紹介した。前者はW杯でも登場したWindowsストアアプリのJリーグ版、後者はJリーグメディアプロモーションが公開中のコンテンツをWindowsストアアプリベースで視聴可能にしたものだ。なお、当初からXbox One版もアナウンスしていたため、Xbox One上での動作も披露していた。

Microsoft Azure Media Servicesを利用していることから「Jリーグ動画アーカイブ」と「リアサカLIVE Jリーグ」も紹介した

こちらは「リアサカLIVE Jリーグ」。一見するとシステムは「リアサカLIVA」と同じようだ。西脇氏はコンパニオンアプリとして楽しんでほしいと語った

「Jリーグ動画アーカイブ」はユニバーサルWindowsアプリらしく、WindowsタブレットやXbox Oneで楽しめる

ゲストピーカーとして登壇した楽天CTO(最高技術責任者)のJames Chen氏が語ったのは、英語に日本語の字幕を付けるデモンストレーションだ。Microsoft Researchが開発した「MAVIS」(Microsoft Audio Video Indexing Services)という、動画にインデックスを付けるシステムを利用している。動画上の音声をテキストとして抜き出し、Microsoft Azure Media Services経由でキーワード化したのち、Bing翻訳を用いることで半リアルタイムに翻訳を可能にしているという。西脇氏は動画検索にも活用できると本技術の可能性を語っていた。

ゲストスピーカーの動画音声を翻訳するデモンストレーション

抜き出した英文テキストをBing翻訳で日本語に変換している

こちらが「MAVIS」の概要。Microsoft Azure Media Servicesのメディアプロセッサーとして提供する

この流れからSkypeのリアルタイム翻訳の動画も放映した。こちらの技術に関しては、筆者が寄稿した6月の記事で述べているので合わせてご覧いただきたい

動画にはMicrosoft Researchの責任者であるPeter Leeも登場。日本語字幕は後から加えたものだ

Skype経由でリアルタイムにドイツ語から英語へ翻訳する動画が流された

10月早々に発表したコンテンツ制作ツール「Office Sway」も紹介。スマートフォンなどで撮影した写真のような各種コンテンツをアプリケーション内で配置し、Webページを作るというもの。Microsoft製品に詳しい方は、直感的な「FrontPage」といえば分かりやすいだろうか。さらに会場では、iPhone版Office Swayも披露した。

Office Swayによる制作画面。簡単な操作で写真やテキストを選択・入力すれば、スタイリッシュなWebページを作成できる

こちらは現場で即興作成したWebページ。インタラクティブな仕掛けやSNSによるコンテンツ共有ボタンも備えている

最後はOSに関する説明だ。1つ目はWindows Phone 8.1である。音声アシスタント「Cortana(コルタナ)」によるアラーム登録や、アプリケーション起動のデモンストレーションを行った。注目するのは、1回目に失敗したアプリケーション起動が、2回目には正しく動作(起動)した点だ。

Cortanaは機械学習技術と知識レポジトリ「Satori」(Bingでも採用中)を用いて学習し、場面に応じた適応能力を備えている。西脇氏のデモンストレーションは、まさにその適応能力を示す結果となった。

iPhone版Office Swayも本邦初公開。機能的な差は存在するものの、基本的なコンセプトは踏襲しているという

Windows Phone 8.1の音声アシスタント「Cortana」のデモンストレーションも行われた

「Foursquare」の起動を音声で試みるが1度めは失敗。2回めは学習機能が動作し、正しく動作した

合わせて、Winodws Phone 8.1が備えるWord Flow Keyboardも披露。BUILD 2014のKeyNote初日に、Joe Belfiore氏が紹介したことでも有名な機能であり、ソフトウェアキーボードをなぞるだけで単語入力が可能になる。これは英語という基本26文字のアルファベットだから可能な技術であり、日本語で実現するのはかなり難しそうだが、将来性をアピールするという点では魅力的な内容だった。

ソフトウェアキーボードをなぞるだけで単語入力が可能になるWord Flow Keyboard

もう1つはもちろんWindows 10。ただし、現在Windows 10テクニカルプレビューを提供中であることと、時間が足りなかったためか、特に重要なことは語られなかった。

今年も魅力的なデモンストレーションやプレゼンテーションを披露した日本マイクロソフトだが、米国では来年4月にBuild 2015、5月にはMicrosoft Ignite、6月には日本でde:codeの開催と、イベントがめじろ押しだ。まずはThe Microsoft Conference 2014の公式サイトにて、公開予定のセッション動画や資料にアクセスしてみてはいかがだろうか。

阿久津良和(Cactus)