超字幕シリーズに日本語吹き替え収録タイトル「超字幕 / シュレック」発売

ソースネクストは、同社の映画学習ソフト「超字幕」シリーズにおいて、シリーズ初となる日本語吹き替え版収録の「超字幕 / シュレック」シリーズ3タイトル(「超字幕 / シュレック」、「超字幕 / シュレック2」、「超字幕 / シュレック3」)を4月2日から発売する。価格は各3,490円となる。対応OSは、Windows XP(SP2) / Vista(32/64ビット) / 7(32/64ビット)。

「超字幕 / シュレック」各タイトルは、「超字幕シリーズ」で初となる日本語吹き替え版も収録。ワンクリックで日本語と英語の音声を切り替えられ、日本語字幕があっても英語の音声だけでは鑑賞が難しかった子供でも気軽に楽しめる。また、シュレックシリーズでは、シンプルなフレーズが多用されており、子供から大人まで使える日常英会話の学習には最適なタイトルとなる。「超字幕シリーズ」は、ハリウッド映画など1本まるごと収録し、映画を題材として生きた英語を学習できる。4月中旬からは、iPhone版が公開されるほかPC版においても単語帳が作成できる「超字幕単語帳」がバージョンアップで無償提供される予定。

各タイトルで使用されている例

「超字幕 / シュレック」

I'll stick with you! / あんたについてくよ！
We can stay up late swapping manly stories / 今夜は一晩中 語り合おう

「超字幕 / シュレック2」

Everybody dig in. / 召し上がれ
Come on! We don't want to hit traffic! / 道が込まないうちに

「超字幕 / シュレック3」

I'm doomed. / オレ ドン底
The name doesn't ring a bell. / 誰のこと？