ソースネクストは、映画コンテンツを利用した英語学習ソフト「超字幕」シリーズにパラマウント デジタル エンターテインメントのコンテンツ「麗しのサブリナ」や「愛と青春の旅立ち」など計6タイトルを追加、シリーズポータルサイト「超字幕.com」から購入できる。
発売された6タイトルは、「超字幕/麗しのサブリナ ダウンロード版」/ 「超字幕/愛と青春の旅立ち ダウンロード版」 / 「超字幕/トゥルーマン・ショー ダウンロード版」 / 「超字幕/プライベート・ライアン ダウンロード版」 / 「超字幕/サタデー・ナイト・フィーバー ダウンロード版」 /「超字幕/アルカトラズからの脱出 ダウンロード版」。 価格は各3,490円となり、対応OSは、Windows XP(SP2) / Vista / 7(XP以外は64ビット版対応)。
 |
 |
 |
「超字幕/麗しのサブリナ ダウンロード版」 |
「超字幕/愛と青春の旅立ち ダウンロード版」 |
「超字幕/トゥルーマン・ショー ダウンロード版」 |
 |
 |
 |
「超字幕/プライベート・ライアン ダウンロード版」 |
「超字幕/サタデー・ナイト・フィーバー ダウンロード版」 |
「超字幕/アルカトラズからの脱出 ダウンロード版」 |
超字幕シリーズは、映画のコンテンツを利用して英語を上達させる英語学習ソフトのシリーズとなり、日・英字幕の同時表示、研究社「リーダーズ英和辞典」や「リーダーズ・プラス」など約46万語の辞書の搭載。その場で「辞書」を表示するなど見慣れた映画や、初めて見る映画を使って"生きた英語"を徹底反復できるソフトウェアとなる。
作品全体を出題対象の穴埋め形式の問題「超連続リスニング」や字幕の中からお気に入りのフレーズを分類管理できる「お気に入り字幕」など映画の魅力と英語学習を融合させる機能も多数搭載されている。