形式主義で非能率的な仕事ぶりを示す「お役所仕事」という言葉、英語にももちろんあります。「red tape」という言葉もその一つ。昔、イギリスで公文書を赤い紐で結んだことから来た言葉ともいわれており、「わずらわしい手続き」という意味でも使われます。「お役所仕事をやめる」は「cut red tape」です。

※更新は月曜、木曜、土曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。