“cloud nine”は雲の階層では9番目で一番上、そして「天国に一番近いところ」と言われ、“(be) on cloud nine”で「とてつもなく幸せな、心は穏やかで満ち足りている」となるんです。

つまり“I feel like I'm on cloud nine.”は“I feel so very very happy and content.”と同じような感覚。

発音ポイント

［on - cloud - nine］の［cloud］は［クラウド］のように［ラ］を強調し［cloud - nine］は［clou - dnine］といった意識で発音するといいです(音声1参照)。

■音声1を再生