A: Come on, will you hurry.(頼むから急いで、早くしてくれない)
B: Be right there.(すぐ行くよ、今行く、もうすぐ【行く】)

というように、直訳は「すぐにそこにいる【ことになる】」で「すぐ行く、今行く、もうすぐ行く」といった意味。

発音ポイント

［be - right - there］は、［right］の最後の［t(ト)］が次の［th］に吸収合併された感じで［be - righ - (t)there] のように発音。合併された［t］は、発音的にはまったく存在しないと思っても大丈夫です(音声1参照)。

■音声1を再生