“I'll make it up to you.”がこんなときに使われる表現。「わたしはあなたが見合うようにする」といったような意味で、これに「どうにか、なんとかして」といったニュアンスを足したいなら“somehow”を付け、“I'll make it up to you somehow.”と言うといいです。