ソースネクストは28日、映画やドキュメンタリーなどを丸ごと収録した上で、さらに様々な英語学習機能を提供するソフト「超字幕」シリーズにおいて、海外TVドラマ「フルハウス」シリーズを収録する「超字幕/フルハウス」シリーズを発売。フルハウスのファーストシーズン全話(エピソード1から22まで)が7つに区分され、各タイトルの価格は3,490円となる。対応OSは、Windows XP(SP2) / Vista / 7。XP以外は64ビットOSにも対応。タイトルのラインナップは以下の通り。

製品名 価格
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード1～4 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード5～7 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード8～10 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード11～13 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード14～16 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード17～19 ダウンロード版 3,490円
超字幕/フルハウス ファースト・シーズン エピソード20～22 ダウンロード版 3,490円

「超字幕.com」

「超字幕」シリーズは、ハリウッド映画や人気のドキュメンタリー番組などを丸ごと収録しながら、コンテンツの日英字幕同時表示、再生中の単語の意味の瞬間表示、セリフ単位での再生機能など、コンテンツを楽しみながら自然に英語、英会話を身につけることが可能な英語学習ソフトシリーズ。今回の7タイトルを追加することで累計171タイトルとなり、ローマの休日やゴッドファーザーなどの名作からマトリックスやバットマンのような人気タイトル、子供でも楽しめるハリーポッターシリーズなど様々な英語を体験できる。

ドキュメンタリー番組では「超字幕 / Discovery NASA50 年 宇宙開発の光と影 1」「超字幕/Discoveryネクストワールド 2030年のテクノロジー:人体と不老長寿」、「超字幕/Discoveryネクストワールド 2030年のテクノロジー:未来のエンターテイメント」、「超字幕/Discovery Xボックス開発の舞台裏」などディスカバリーチャンネルの番組などもラインアップされており、科学や自然などを取り扱うコンテンツで英語を学習することもできる。

今回の「超字幕/フルハウス」は、海外TVドラマ「フルハウス」のファーストシーズン(エピソード1から22まで)を7つのタイトルで発売する。海外TVドラマシリーズでは「ER緊急救命室」や「FRIENDS SEASON」、「ターミネータ サラ・コナー クロニカルズ」などをタイトルとして過去にも発売しているが、同社によると海外TVドラマシリーズは、ユーザーからの拡充リクエストも多く、非常に人気が高いという。また、海外TVドラマシリーズでは、日常会話を中心とした用例が多く、英会話などには実践的な例も多い。「超字幕/フルハウス」で学べる表現としては、以下のようなものが例示されている。

So pick a time. いつにする?
There's always bumps along the way. 挫折はつきものだ。
I knew you’d say that. そうくると思った。
Suit yourself. / 好きにして。
Well, it’s kind of hard to explain. / 言いにくいんだけど。

なお、同社Webサイト「超字幕.com」では、発売ラインナップの一覧を表示しており、ジャンル、主演、本編再生時間、英語レベル、総語数などの区分でタイトルを探し出すこともできるほか、Web上で実際の動作を無料体験できるコンテンツなども用意されている。