|
マクドナルドの愛称も国によってさまざま |
日本国内でもマクドナルドには「マック」「マクド」などの愛称があるが、世界各国でさまざまな呼ばれ方をされているという。そのいくつかを紹介しよう。
ブラジルでは「Mac(マック)」、フィリピンでは「McDo(マクド)」との愛称があるとのことで、カナで表記すると日本と同じだ。インドでの愛称「McD's(マクドゥズ)」も近い。
「Mai Dang Dang(マイ ダンダン)」「Mai Ji(マイジ)」というのは、中国での愛称。オーストラリアやニュージーランドでは、「Maccas(マッカズ)」「Mickey D's'(ミキディーズ)」とも呼ばれるという。もとの「マクドナルド」と大きく違っているように聞こえる。
マイ ダンダン、マイジ、マッカズ、ミキディーズ……どれも同じ「マクドナルド」から派生しているとは思えない。同じ店名でも、その国の言語によって読み方が大きく変わりそうだ。外国に行ったら、現地の人にマクドナルドがどう呼ばれているかを聞いてみるのもおもしろいかもしれない。
