ドワンゴは、ライブ配信サービス「ニコニコ生放送」で、2023年8月23日午前2時30分より、ドイツ・ケルンで開催される欧州最大のビデオゲーム見本市「gamescom 2023（ゲームズコム）」（2023年8月23日～8月28日）の見どころやゲームの最新情報を伝えるオープニングイベント「gamescom:Opening Night Live」と、そのプレショーの模様を日本語同時通訳付きで生放送すると発表した。
「gamescom」は、日本の「東京ゲームショウ」やアメリカの「E3」と並んで世界三大ゲームショーのひとつと呼ばれるゲームイベント。今年は、参加60カ国、総展示面積も23万平方メートルと、過去最大規模での開催となり、任天堂やXbox、SEGA、バンダイナムコエンターテインメントなどといった名だたる企業の出展が決定している。
その開催前夜に行われる「gamescom:Opening Night Live」では、各種催しの紹介や、『Assassin's Creed Mirage』『Cyberpunk 2077: Phantom Liberty』『Mortal Kombat 1』をはじめとする最新作のトレーラーとプレイ映像の公開。また、デベロッパーやクリエイターを交えたトークショーなどを予定する。
ニコニコ生放送では、「gamescom:Opening Night Live」および本編開演前に実施されるプレショーも合わせて、リアルタイムで同時通訳付きで配信。本放送は「実況可能番組」で、ユーザー生放送内へ映像を引用して実況配信を楽しむことができるという。
