ファイルやクリップボードの英文に訳語ルビを振ってくれるソフト「Tango」

エアーは4日、英文ドキュメントの単語に日本語ルビを表示するソフト「Tango」をリリース。同社Webサイトから無料でダウンロードできる。対応OSは、Windows XP、Windows 7。

IT製品の開発や販売を行う同社が、英文早読み支援ツールとして公開するもので、英文の英単語に日本語訳のルビを振ってくれる便利なソフト。操作は簡単で、目的の英文が保存されているテキストファイルを読み込む、またはコピー&ペーストで利用するクリップボードから読み込む方法でデータを入力する。瞬時に、訳語ルビが振られた英文が表示される。

表示される単語の左クリックで訳語の表示/非表示を切り替えられ、右クリックで別の訳語も選択できる。オンライン辞書の利用や単語登録機能、ブックマーク機能などカスタマイズできる機能も搭載している。同社では、フリー版の反応を見ながら、辞書の充実、Eラーニング機能、スマートデバイスへの対応など機能の拡充を図ることで今後のビジネス展開も視野に入れたいとしている。