GlassFish、日本語をふくむ7言語の対応サイトをローンチ

Sun Microsystemsは10月30日(米国時間)、GlassFish v2 Communityのサイトをほかの7言語に対応させたと発表した。対応した言語は日本語を含めて繁体字中国語、簡体字中国語、スペイン語、ドイツ語、韓国語、フランス語の7つ。翻訳の対象はトップページとそこからリンクされているいくつかのページ。日本語版についてはダウンロードページについても日本語化されている。

今後も多言語で情報を提供していきたいとしており、協力してくれるユーザからの申し出を受け付けている。翻訳支援に興味があるユーザやデベロッパはこのブログを参照してほしい。多言語での情報提供はワールドワイドにプロダクトを展開しているプロジェクトでは必要な作業だが、プロジェクトの関係者がすべての主要言語に精通しているとは限らないため、翻訳のボランティアを募集することが多い。