NASAの今日の天体写真(APOD)をPowerShellで着実に取得できるよう改修する

前回、作成した翻訳API活用のNASAの本日の1枚PowerShellスクリプト。日本時間11月18日のデータでは翻訳された説明文は出るのだが、画像が表示されない現象が起こる。まだ、完全復活していないのか？

とGitHubのリポジトリのドキュメントを調べると、$response.urlで取得するコンテンツのmedia_typeがotherという特殊なタイプになると取得できない。どうやら休止中も画像は更新されており、これが原因で日によって取得できていない日があったようだ。その連綿とした日々の写真はアーカイブから閲覧できる。

Astronomy Picture of the Day Archive

日によって表示できないと困るので、今日の一枚のWebページそのまま表示させようと考えた。NASAの今日の天体写真(APOD)のURLは、

https://apod.nasa.gov/apod/ap251118.html

とap＋25年11月18日.htmlの形でURLを形成している。プログラミングでよく見る"yyMMdd"の形。PowerShellでは、Get-Date -Format "yyMMdd"で取得できる。これを変数に入れて繋くとそのままURLを作成できる。これは簡単だ。

$today = Get-Date -Format "yyMMdd"
$pageUrl = "https://apod.nasa.gov/apod/ap$today.html"

これを追加して最後に以下の1行を追加してやるだけだ。

Write-Host "NASAの今日の一枚(APOD)ページはこちら: $pageUrl"

修正したスクリプトは以下のようになる。

$url = "https://api.nasa.gov/planetary/apod?api_key=●●●●●●●●●●●●●"
$response = Invoke-RestMethod -Uri $url
$explanation = $response.explanation
$imageUrl = $response.url

#NASAの今日の一枚(APOD)URL作成
$today = Get-Date -Format "yyMMdd"
$pageUrl = "https://apod.nasa.gov/apod/ap$today.html"

# Google翻訳APIキー（環境変数から取得）
$googleApiKey = $env:GOOGLE_API_KEY
$googleUri = "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key=$googleApiKey"
# 翻訳リクエストのボディ（Basicモデル）
$body = @{
    q = $explanation
    source = "en"
    target = "ja"
    format = "text"
    model = "base"
} | ConvertTo-Json

$translationResponse = Invoke-RestMethod -Uri $googleUri -Method Post -Body $body -ContentType "application/json"
$translatedText = $translationResponse.data.translations[0].translatedText

#NASAの今日の一枚(APOD)を追加表示
Write-Host "NASAの今日の一枚(APOD)ページはこちら: $pageUrl"
Write-Host "今日のNASA画像のURLはこちら: $imageUrl"
Write-Host "今日のNASA画像の説明（翻訳）:"
Write-Host $translatedText
Read-Host "終了するには、Enterキーを押してね"