これは「～のようには考えていない、～は想定外、～となるとは思ってもいない」といったときに使われる表現。たとえば“I knew it wouldn't be easy, but I didn't bargain for this kind of trouble.”「それほど簡単だとは思っていなかったが、これほどのトラブルは想定していなかった」のように。

発音ポイント

［not - bargain- for］の［bargain］は、［バーゲン］と［バーグン］の間ぐらいを狙って発音すると英語らしくなります(音声1参照)。

■音声1を再生