【連載】
言葉は悪いんですけど、これは「貧乏人の~」ということで「オリジナルの廉価版」のことを言うもの。
たとえば“I don't have a real Porsche, but I have a poor man's Porsche.”と言えば「本物のポルシェじゃないけど、その廉価版は持ってるよ」。
[poor]は[プワ]ではなく、[ポォアー]的に発音するといいです(音声1参照)。
■音声1を再生
| ケンタッキー、オリジナルチキンの食べ放題を実施! - 全国565店舗限定 [16:07 6/18] |
| 「ニート」の若者の割合、過去最高に--25歳~34歳の"年長ニート"が半数超 [15:41 6/18] |
| パインアップル&トマトの100%ジュースが「サンキスト」から発売 - 森永乳業 [15:19 6/18] |
| フレッドペリー、「パックマン」とコラボしたポロシャツを発売 [14:54 6/18] |
| もし猫が脱走したらすべきこと [14:20 6/18] |
|
日本エイサー、脱着式のUltrabook「Aspire P3-171-N32Q」 - 実売約85,000円 [16:47 6/18] パソコン |
|
テレ東・前田海嘉アナ、棒高跳び澤野選手と結婚! 「仕事面でもプラスに」 [16:36 6/18] エンタメ |
|
長崎県の“島遊び”が20%お得に! 「しまとく通貨」で行く旅のススメ [16:30 6/18] 旅行 |
|
日本エイサー、10点タッチ対応の11.6型モバイルノートPC - 実売約60,000円 [16:16 6/18] パソコン |
|
日本エイサー、画面が色々な位置に変わる15.6型フルHDノート「Aspire R7」 [16:14 6/18] パソコン |