たとえば“Right now, you're at the center of attention.”と言えば「今あなた(みんなの)注目の的になっている」、“She knows the way of making herself the center of attention.”と言えば「彼女は人から注目される術を知っている」。

つまり、これは「注目の真ん中」と言いつつ「注目の的、注目を浴びる」といった意味の表現。

発音ポイント

ここでは真ん中の［of(オヴ)］は、少しだけ［off(オフ)］的に軽く添えるように、そして［attention］につなげる感じで言うと言いやすくなります(音声1参照)。

■音声1を再生