よく聞くのが“Are you hitting on me?/Are you coming on to me?”という表現。
“hit on”と“come on to”はどちらも「言い寄る、口説く、色目を使う」といった意味の熟語です。
またほかにもよく耳にするのが“Is that a line?”。
ここでの“line”は「線」や「列」ではなく「せりふ」。
それも「口説きのせりふ=口説き文句」のことなんです。
よく聞くのが“Are you hitting on me?/Are you coming on to me?”という表現。
“hit on”と“come on to”はどちらも「言い寄る、口説く、色目を使う」といった意味の熟語です。
またほかにもよく耳にするのが“Is that a line?”。
ここでの“line”は「線」や「列」ではなく「せりふ」。
それも「口説きのせりふ=口説き文句」のことなんです。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
シゴト性格・弱点が20の質問でサクッと分かる!
職場で「好かれる」「嫌われる」行動パターン5つ! 共通点は○○だった!?
面接の「質問はありますか?」に何と答える? NG逆質問集
【4コマ漫画】400話無料&更新中! みんなの辞めたい瞬間は?
コミットの意味、分かってる? 職場で恥をかかないためのビジネス用語
年収500万円も将来安泰とは限らない!? 収入アップと貯蓄のコツを解説
やばい後輩 第24回 【漫画】彼女いるのか聞かれたので、聞き返したら翌日上司に呼ばれて……
職場の謎ルール 第82回 【漫画】到底納得できない「残業代」のルール
モンスターOLうるみ 第300回 【漫画】上司に「やめます」と伝える
やばい上司 第91回 【漫画】飲み会の時、カードでかっこよく払ってくれると思ったら……
やばい同僚 第24回 【漫画】プロジェクトメンバーに選ばれて、自慢げに話す
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。