【請求書の金額が間違っているときのアブナイ英語】→Exact fare,please.
【こんな風に聞こえるかも】→おつりのないようにお願いします(お店側の言葉)。
【ネイティブが使う英語】→The bill's total is wrong.

「Exact fare」は、「正確でぴったりな金額」であり、すなわち「おつりがない」意味になります。請求書を再度確認してほしいときは、「Could you check this bill again?」と聞いてみましょう。

※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。