【相手の交流関係の広さを褒めたいときのアブナイ英語】→You have a wide face!
【こんな風に聞こえるかも】→あなたの顔はなんて大きいのでしょう!
【ネイティブが使う英語】→You know lot of people.
日本語で「顔が広い」というのは、褒め言葉ですが、そもそも英語には該当する表現はありません。いわゆる日本語の慣用句は、そのまま英語に訳せないことが多いので注意する必要があります。
※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。
【相手の交流関係の広さを褒めたいときのアブナイ英語】→You have a wide face!
【こんな風に聞こえるかも】→あなたの顔はなんて大きいのでしょう!
【ネイティブが使う英語】→You know lot of people.
日本語で「顔が広い」というのは、褒め言葉ですが、そもそも英語には該当する表現はありません。いわゆる日本語の慣用句は、そのまま英語に訳せないことが多いので注意する必要があります。
※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
シゴト性格・弱点が20の質問でサクッと分かる!
職場で「好かれる」「嫌われる」行動パターン5つ! 共通点は○○だった!?
面接の「質問はありますか?」に何と答える? NG逆質問集
【4コマ漫画】400話無料&更新中! みんなの辞めたい瞬間は?
コミットの意味、分かってる? 職場で恥をかかないためのビジネス用語
年収500万円も将来安泰とは限らない!? 収入アップと貯蓄のコツを解説
やばい上司 第93回 【漫画】仕事中、何か食べてる音が……
やばい後輩 第24回 【漫画】彼女いるのか聞かれたので、聞き返したら翌日上司に呼ばれて……
やばい上司 第92回 【漫画】オフィスで靴を脱ぐのやめて……?
職場の謎ルール 第83回 【漫画】勤続年数トップの発言力が強すぎて、部長の判断をも覆す
やばい同僚 第24回 【漫画】プロジェクトメンバーに選ばれて、自慢げに話す
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。