【連載】

Japanglish、正しく言うならこうでしょう

72 auto-by/bike(オートバイ/バイク)

関口敏行  [2012/06/11]

正しく言うなら“motorcycle”か“motorbike”。

日本で言うところの「オートバイ」は、多分“auto-bicycleから来たものだと思うんですけど、それだと「自動自転車」になっちゃうので、そこはやっぱり“motorbike”「モーターが付いた自転車」と言うべき。

ただし最近ではパワフルな「オートバイ」のことを「モーター付き」ではなく「エンジン付き」という感覚から“engine bike”なんて言ったりもするようですけど。

ちなみに“bike”だけだと、“bicycle”の短縮形、つまり「自転車」のことになっちゃいます。

関連したタグ

    関連サイト

    新着記事

    特設サイトの情報

    人気記事

    一覧

    2013年6月20日の運勢

    イチオシ記事

    新着記事

    特別企画

    一覧