不快に思う「カタカナ語」、1位は?

ネオマーケティングは「カタカナ語に関する調査」の結果を発表した。同調査は7月29日～8月1日、20～50代の1,000名を対象に、同社が運営するアンケートサイト「アイリサーチ」で実施された。

「あなたやあなたの職場の人は『カタカナ語』を使うか」を聞いたところ、48.2%で「自分も自分の周りも使う」が最多となった。次いで「自分も自分の周りも使わない」(37.8%)、「自分は使わないが自分の周りは使う」(10.2%)、「自分は使うが自分の周りは使わない」(3.8%)となった。

「あなたが仕事の中で『カタカナ語』をよく使用する相手に対する印象」を聞くと、最多は「『意味が分からないから説明してほしい』とモヤモヤする」(36.1%)だった。次いで「『わざわざカタカナ語を使って格好をつけたいのか』とイライラする」(26.7%)、「説明がどこか自分の頭に入ってこない』と何となく距離を感じる」(24.9%)となった。

「あなたが意味を知っている『カタカナ語』」を聞いたところ、1位は「コンプライアンス」(63.5%)。2位は「イニシアチブ」(46.2%)、3位は「コミット(コミットメント)」(45.2%)。以降、「ソリューション」(40.2%)、「エビデンス」(37.5%)となった。

「あなたが不快に思う『カタカナ語』」を聞いたところ、1位は「アグリー」(10.4%)。2位は「アジェンダ」(9.6%)、3位は「コミット(コミットメント)」(9.3%)。以降、「イニシアチブ」(7.4%)、「エビデンス」(7.1%)と続いた。

「あなたが『カタカナ語』を不快に思う理由」を聞くと、55.2%で「意味が分かりづらいから」が最多に。以降「日本語の方が伝わりやすいから」(45.1%)、「自分をかっこよく見せようとしているのを感じるから」(32.3%)となった。