海外の客の接待も安心! 「英語で日本文化の本」発売

ジャパンタイムズはこのほど、多様な日本について英語で語るための語学カルチャー本「英語で日本文化の本 The Japan Culture Book」を発売した。

同書は「音楽」「美術」「料理」「アニメ」などの日本文化を12のテーマごとに、それぞれ和英対訳の短いトピック(項目)形式で構成している。159ある項目には、伝統芸能や武道から、小津映画、ゴジラ、J-ポップ、マクロビオティック、最近のゆるキャラやkawaiiファッションまで、より造詣を深められる幅広い内容をラインアップした。

日本文化の多様性や英語圏にはない概念、ステレオタイプの見方に着目して記述しており、外国人との会話がうまくかみあわない時に、互いの認識の違いを考えるヒントになるよう工夫している。日本人キャラクターたちが独自の見解を述べる「コメント」欄や、各種コラムも掲載した。

文章だけではなく、各トピックを視覚的に補足する写真、映画シーン、漫画・アニメのイラストなども豊富に取り入れた。価格は2,160円(税込)。