デザインがかわいいと感じる漢字はなんですか? -日本在住の外国人に聞いてみた!

神野恵美  [2014/03/12]

Q.デザインがかわいいと感じる日本の漢字はなんですか?

私たち日本人にとっては、見知らぬ言語の見慣れない文字は少し神秘的に感じるもの。以前、クールに感じる漢字について日本に住む外国人20名に訊ねてみましたが、今回は「デザインがかわいいと感じる日本の漢字」について聞いてみました。

■愛(ペルー人/48歳/男性)
■愛(アメリカ人/37歳/男性)
■愛(スペイン人/36歳/男性)
■愛(インドネシア人/33歳/女性)

20人中4人の外国人が挙げたのが「愛」。日本に在住する外国人ですから、字面と合わせて、おそらく意味も知った上での印象なのでしょう。

そして、以下は純粋に形から入ったように思えるもの。

■一(シリア人/30歳/男性)
■凸凹(スリランカ人/58歳/男性)
■品(イギリス人/47歳/男性)
■回(ポーランド人/26歳/女性)

次は、漢字が意味する"ものへの主観と文字の形象"がもたらす効果でかわいいと感じているような気がします。

■子(ベトナム人/30歳/女性)
■桜(トルコ人/26歳/女性)
■安(ブラジル人/54歳/女性)
■女(韓国人/46歳/男性)
■琴が綺麗と思います(フランス人/35歳/男性)
■萌(中国人/32歳/女性)
■響の漢字は可愛いです(オーストラリア人/44歳/男性)
■好(イタリア人/36歳/女性)

そして、面白かったのが固有名詞に絡むもの。

■午後の紅茶(オーストラリア人/44歳/男性)
■茶(イタリア人/36歳/女性)

確かに飲料用のお茶のパッケージは文字が印象的なものが多いです。

また、次のような感想も。

■漢字もひらがなも筆で描かれたものはきれいに見えます(ロシア人/29歳/女性)

確かにフォントとして見た場合の毛筆体は、外国語の文字にはない異彩を放っている気がします。"とめ・はね・はらい"で形成される日本の文字は、独特の優雅さや力強さがあるようにも思います。

転職ノウハウ

あなたが本領発揮できる仕事を診断
あなたの仕事適性診断

シゴト性格・弱点が20の質問でサクッと分かる!

「仕事辞めたい……」その理由は?
「仕事辞めたい……」その理由は?

71%の人が仕事を辞めたいと思った経験あり。その理由と対処法は?

3年後の年収どうなる? 年収予報
3年後の年収どうなる? 年収予報

今の年収は適正? 3年後は? あなたの年収をデータに基づき予報します。

激務な職場を辞めたいが、美女が邪魔して辞められない
激務な職場を辞めたいが、美女が邪魔して辞められない

美人上司と可愛い過ぎる後輩に挟まれるエンジニアの悩み

特別企画 PR

人気記事

一覧

イチオシ記事

新着記事

NMB48山本彩、アイドル刺傷事件「人ごとじゃない」- ファンとの距離感悩む
[15:28 5/27] エンタメ
[ドラゴンクエスト]渋谷ヒカリエで30周年記念の体験型イベント 原寸大の「ロト装備」やジオラマも展示
[15:00 5/27] ホビー
トレンドマイクロ、TeslaCrypt/CryptXXX対応の復号ツールを無償提供
[14:54 5/27] パソコン
ASUS、Thunderbolt 3・USB 3.1 Type-C拡張カード付属のX99 ATXマザー
[14:52 5/27] パソコン
宮迫博之、さんまに「生きてるだけでクレームです!!」新大阪での被害を報告
[14:45 5/27] エンタメ

特別企画 PR

求人情報