「Join the club.」は「(I)join the club.(私もクラブに入ります)」から「同感!　私も!」という意味になります。たとえば、「I hate that guy.(あの男、大嫌い)」に対して「Join the club.」と言えば「私も嫌い」となります。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。