「straight from the horse's mouth(馬の口から直接)」は、「情報源から直接(の情報なので間違いないだろう)」という意味です。例えば、「She's pregnant; I got it straight from the horse's mouth.(彼女は妊娠しているんだよ、本人から直接聞いたんだ)(だから間違いない)」というように使われます。これは、馬は歯を見ると年齢が分かること、あるいは競馬で馬の鼻先が勝敗を左右することなど、出どころには様々な説があります。

英会話スクール通いが難しい方へ
24時間予約不要のオンライン英会話だから、続けられる。まずは無料体験。