「Give me a shout!」は文字通り「叫び声をください」ですが、「準備などができたら教えてください」という意味で使われます。例えば会社で同僚に、書類ができたら教えてほしいとき、あるいは手すきになったら知らせてほしいときなどに「Give me a shout!」と言えば、「急がないから、いいときに知らせてね」という意味になります。