【「Mind if I join you?」と聞かれたときのアブナイ英語】Yes!
【こんな風に聞こえるかも】あなたを仲間に入れるのは嫌です。
【ネイティブが使う英語】No, not at all.
「mind」には、嫌がる、迷惑に思うといったニュアンスが含まれていますから、丁寧に訳すと「私と一緒に仲間になるのは嫌ですか?」となります。OKの場合は、自信を持って「No.」と答えましょう。
掲載日
【「Mind if I join you?」と聞かれたときのアブナイ英語】Yes!
【こんな風に聞こえるかも】あなたを仲間に入れるのは嫌です。
【ネイティブが使う英語】No, not at all.
「mind」には、嫌がる、迷惑に思うといったニュアンスが含まれていますから、丁寧に訳すと「私と一緒に仲間になるのは嫌ですか?」となります。OKの場合は、自信を持って「No.」と答えましょう。
※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
シゴト性格・弱点が20の質問でサクッと分かる!
職場で「好かれる」「嫌われる」行動パターン5つ! 共通点は○○だった!?
面接の「質問はありますか?」に何と答える? NG逆質問集
【4コマ漫画】400話無料&更新中! みんなの辞めたい瞬間は?
コミットの意味、分かってる? 職場で恥をかかないためのビジネス用語
年収500万円も将来安泰とは限らない!? 収入アップと貯蓄のコツを解説
やばい上司 第90回 【漫画】「新人の女の子どんな感じ?」と聞いてきたが……
アルバイトがAIなどに「代替えされる」割合が業種別で明かされる、一番可能性が高い業界は?
やばい上司 第89回 【漫画】保守的すぎて、新しい企画にGOを出してくれず……
やばい上司 第88回 【漫画】禁煙はじめたと伝えたら、裏切り者扱い
やばい上司 第87回 【漫画】部長に会議の時間を合わせると……
あなたの「キャリアアップ」を支援するコンテンツを提供します。最新のスキルアッププログラムやキーマンインタビューなど、人材育成に役立つ情報を掲載。キャンペーンやセミナー情報も提供します。