ソースネクストは、映画を1本USBメモリにまるごと収録した同社の英語学習ソフト「超字幕」シリーズに「ローマの休日」などパラマウント デジタルエンターテイメントの6タイトル、「グラン・トリノ」など新作を含むワーナーエンターテイメント ジャパンの7タイトル、計13タイトルを追加、10月6日より発売する。対応OSは、WindowsXP(SP2) / Vista / 7。ラインナップと価格は以下の通り。

「超字幕」は、映画1本丸ごとを2GBのUSBメモリに収録し、"映画"を教材に"英語"を学習できるソフトウェア。日・英字幕同時表示はもちろん、全セリフを表示、セリフ単位での再生・リピート、単語にマウスを重ねるだけで意味を表示させるポップアップ辞書など映画をフル活用した英語学習ができる。

同社によると"ローマの休日"は英語の教科書に利用された回数も多く、レストラン、タクシー、ニュース報道など日常英会話からビジネス表現まで幅広くカバーする作品となり、初心者にも最適なタイトルのひとつとなる。

「超字幕/ローマの休日」、左右分割画面

「超字幕/ローマの休日」上下分割画面

(c) SOURCENEXT CORPORATION 「ローマの休日」 Copyright (c) 1953 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. TM, (R) & Copyright (c) 2003 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.