『崖の上のポニョ』が「インディ・ジョーンズ」シリーズを手がけているキャスリーン・ケネディとフランク・マーシャルのプロデュースにより北米で公開されることが明かとなった。北米版のタイトルは『Ponyo on the Cliff by the Sea』になると見られている。米ComingSoon.netが報じた。

全国東宝系でロードショー中の『崖の上のポニョ』 (C)2008二馬力・GNDHDDT

現在までに英語吹き替えキャストにはマット・デイモン、ケイト・ブランシェットが決定。その他サラ・ペイリン氏の物真似で人気の女優ティナ・フェイ、『ギャング・オブ・ニューヨーク』のリアム・ニーソン、『ボストン・リーガル』など主にドラマで活躍中のベティ・ホワイト、8歳の人気子役フランキー・ジョナス、ディズニー・チャンネルのテレビドラマ『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』で一世を風靡したマイリー・サイラスの妹ノア・リンゼイ・サイラス、『最終絶叫計画4』のクロリス・リーチマンなどそうそうたる顔ぶれが揃っている。それぞれの役についてのアナウンスはまだ出ていない。

ヒットメーカーのキャスリーン・ケネディ	同じくフランク・マーシャル

北米版『崖の上のポニョ』は2009年公開予定。