「コリャ英和 ! 各言語版 2009 for Win」

ロゴヴィスタは、同社の翻訳ソフト「コリャ英和!」シリーズの最新バージョンとなる「コリャ英和 ! 各言語版 2009 for Win」8タイトル(フランス語 / ドイツ語 / イタリア語 / スペイン語 / ポルトガル語 / ロシア語 / 韓国語 / 中国語)を29日より発売する。価格は、各8,800円。対応OSは、Windows XP / Vista。

「コリャ英和 ! 各言語版 2009 for Win」では、翻訳エンジンのアップグレードやユーザー辞書の搭載など翻訳精度の向上を図った他、ソフトウェアキーボードの利用などによる英語以外の入力環境の強化、各言語に対応した文例集やOCRソフト「Readiris PRO 9」の搭載など新機能も充実している。

また、対訳形式の「翻訳エディタ」では、訳文の語句をクリックするだけの簡単な操作で「別訳語」、「確認翻訳」などの機能を呼び出すことができるようになり、ユーザー自身がさらに精度の高い翻訳へとブラッシュアップできる。

対訳形式の「翻訳エディタ」の画面