ライブドアとGlobal Webは9日、ライブドアの自動翻訳サービス「livedoor 翻訳」において、いつでも翻訳家へ翻訳依頼ができる「スピード翻訳サービス」の提供を開始した。同日行われた両社の業務提携によるもの。

「livedoor 翻訳」で提供が開始された、Global Webの「スピード翻訳サービス」トップページ画面

Global Webが運営する「スピード翻訳サービス」は、Webサイトを通じて見積もり・翻訳作業を依頼するシステムを構築。作業を行う翻訳家が常時待機することによって、24時間、365日利用できるサービスを提供している。

機械翻訳ではなく、英語を母国語とする人や、TOEICやTOEFLで高得点を取得している翻訳家により行われるのが特徴。特許、医学、工業など、専門分野の翻訳案件にも対応可能だ。納品は最短で90分～、料金は3,150円～となっている。

livedoor 翻訳での同サービス利用は、livedoor 翻訳のページにあるバナーから、Global Webのサイトへ移動し、登録無料の同サービスのIDでログイン。

見積もりページに翻訳したい文章を入力すると、自動的に見積もり金額と納期が表示され、カード決済を行うことで正式に依頼が成立する。翻訳作業完了後、翻訳者は完成ファイルを同サイトへアップロード、依頼者がそれをダウンロードする形となっている。