○日本オラクルが言語変換ミドルウェア発売

日本オラクルは、インターネット上の多様な情報を、携帯電話などの情報端末から利用できるようにする企業向けソフト「Portal-to-Go」を、8月11日から出荷開始する。この製品は、スウェーデンの通信会社Telia社と米オラクルが共同開発した。

「Portal-to-Go」は、HTML、JavaScriptなどで記述されたインターネット・コンテンツや、「Oracle8i」のデータベース・コンテンツを、インターネット対応携帯電話や各種PDAなど、あらゆる端末に対し、その端末が対応している言語に応じて変換するミドルウェアだ。これを使用すると、携帯電話など、画面の小さい端末から、既存のインターネット・コンテンツにアクセス、利用することが可能になる。価格は380万円（200指名ユーザー）からで、Sun SPARC Solaris2.6、Windows NT4.0に対応している。

この製品は、インターネット上のコンテンツをまず取り込み、iモード携帯電話など、端末用に最適化する機能をもっている。たとえば、検索サイトなどの「株」についてのコンテンツを変換、iモードをはじめ、各情報端末から閲覧できるようになる。携帯電話や、通信機能を搭載した携帯型情報端末を、営業支援ツールなどの用途に利用することを考えている企業をはじめ、これらの携帯端末を活用して、B to C(Business to Consumer：消費者向け)の電子商取引を展開する企業には、格好の武器となる。

また、携帯電話向けのコンテンツ・プロバイダー、ノートパソコンを含めたモバイル端末から利用されることを想定したASP(Application Service Provider)からの需要も、同社は見込んでいる。この製品を共同開発したTelia社では、すでに「Portal-to-Go」を利用して、旅行や銀行業務、リアルタイム・オークション、株式トレーディングなどの試行サービスを開始しているという。

日本オラクル
http://www.oracle.co.jp/