Mac Pro、ついに出ました。早速イジらせていただきましたが)、なかなか濃厚な印象です。特にQuickTime Playerを利用したH.264エンコードの速さは印象的、他のエンコーダも試さなければ…… ということで、次の機会をお待ちください。

さて、今回はOS Xで使えるPDF編集ツールについて。敢えてAdobe Acrobatという"王道"を外れ、当コラム得意のオルタナティブ路線を進んでみたい。

Preview.appのココが不満

Mac OS X標準の画像ビューア「Preview.app」は、そもそもがPDFビューアという位置付け。前回も述べたとおり、前身のNEXTSTEPでは画面の描画がPostScriptベースで行われ、OS標準のビューアにもPostScriptベースの「Preview.app」を提供していた。描画技術にPDFと親和性の高いQuartzが採用されたことに伴い、対象をPostScriptからPDFにスライドさせたことが、OS X版Preview.appの出発点といえる。もっとも、現在のPreview.appはQuickTime APIと密接な関係があるため、いまや共通項はアプリケーション名程度だろう。

その現Preview.appだが、TigerでPDF関連機能が大幅に強化。文字列検索や高速なサムネイル表示が実現。現行のTigerでは「テキスト」と「楕円」という2種類の注釈ツールが追加、それまでAdobe Acrobatが必要とされたPDFへの書き込みが可能になった。

しかしこの注釈機能、正直あまり使えない。確かに書き込みは可能だが、一度保存してしまうと、書き込んだテキストは以降編集できなくなる。黄色に塗られた字数相当分の領域を必要とするため、余白が少ないゲラ(校正用の印刷物)に朱入れする、といった使い方も難しい。

Preview.appでPDFに注釈を書き込んだところ。フォントサイズを指定できないうえ、保存後は変更不能となるため、校正に使うにはムリがある

PDFに注釈を追加する

以前のAdobe純正PDFビューア(Acrobat Reader)は閲覧専用で、コメントを追加するにはAcrobatを購入するしかなかったが、現行バージョンの「Adobe Reader 7.0」では、限定的ながらも編集機能がサポートされた。対象はAcrobat 7.0で「Adobe Reader権限」を与えられたPDFに限定されるものの、信頼性の高いAdobe純正品でワークフローが完結することを考えれば、注釈の追加が可能なPDFを利用するためのもっともスマートな方法といえる。

しかし、普段TeXからPDFを作成する人間としては、PDF出力をOS標準の機能としてサポートするMac OS Xで作業するだけに、すべてが揃ったAcrobatを利用するまでもないように思える。Preview.appより優れたコメント追加機能と、手頃なライセンス料の2つの条件を満たすPDF編集ツールがあれば……

PDFpenを試す

そこで注目したのが「PDFpen」。3種のテキストツールと2種のドローツールを装備、シングルユーザライセンスは5千円(代理店から直接購入時)と手頃なうえ、30日間の試用も可能。試用期間中はページ左下に開発元であるSmileOnMyMacのロゴがウォーターマークとして挿入されるが、一通りの機能を試すことができる。ユニバーサルバイナリに対応、Intel Macでも快適に動作する。

なによりうれしいのは、折りたたみ可能な付箋状の領域（ポップアップノート）。小さくしてページの余白に置いておけば、校正用途にも使えそう。細めの線を引けるドローツールが付属するので、「トルツメ」などの指示を出すときの引き出し線も書き込める。注釈の一覧を作成する機能がないのは気になる(単行本の校正作業には必須だ)が、1～4p程度のゲラならばこれで十分。"王道"を歩むコストを節約したい向きにお勧めできるPDF編集ツールといえる。

• PDFpen v2.4.1
• 日本語版発売元
• 開発元=SMileOnMyMac
• 対応システム=Mac OS X 10.2.5以降(ユニバーサルバイナリ)
• 価格=49.95米ドル(日本語版の直接購入価格は5,000円)

PDF Penで加えた付箋状の書き込み(ポップアートノート)をAdobe Readerで開いたところ。試用版なのでウォーターマークが入るのはご愛敬だが、十分校正用に使える

いろいろ書き込んだところ。これで注釈の一覧を作成する機能があれば…… なお、日本語テキストを書き込んだ場合、Preview.appで開くと文字化けすることがある点にも留意されたし(Adobe Readerでは発生しない)