【コラム】OS X ハッキング! (20) emacsでスマートに英辞郎を使おう | パソコン

急上昇ワード

[

]

【コラム】

OS X ハッキング!

20 emacsでスマートに英辞郎を使おう

海上忍　 [2002/06/07]

印刷

第1回
前回
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- ／344
次回
最新回

日本時間の6月5日、OS Xの最新版アップデータ(Ver10.1.5、Build 5S60)が公開された。ATI Rage Proなど各種グラフィックカードの描画速度アップが特記事項として挙げられるが、個人的にはWebDAVの機能強化によるiDiskのアクセス速度改善がうれしい。Internet Explorerの起動も速くなった。まだアップデートしていないユーザは急げ!!

さて今回は、104万語(Ver.54.0)という驚異的な収録語数を誇るフリーの英和電子辞書「英辞郎」をOS Xで利用する方法を紹介したい。ただし、Carbon/Cocoaアプリの紹介では当コラムの芸風(?)に反するので、辞書検索クライアントにはemacsを使用する。事前準備としては、OS Xに標準装備のemacsまたはCarbon版emacs( http://mac-emacs.sourceforge.net/ )で日本語を扱えるようにするほか、文字コード/改行コードを変換するコマンド「nkf」( http://pcweb.mycom.co.jp/column/osx/osx016.html 参照)のインストールが必要だ。

なお、emacsを選んだのは芸風だけが理由ではない。テキストエディタであるemacsから英辞郎を利用できれば、文字の読み書きと辞書を引く作業がスムースになるという大きな利点があるからだ。たとえば、文章中の目的の単語にカーソルを置きC-c w(controlを押しながらcをタイプ、続けてwをタイプ)と押せば、ウィンドウ下部にその単語の意味が表示される。辞書検索クライアントがエディタと別に存在する場合、これほどスマートに事は運ばないだろう。

英辞郎の入手方法だが、インターネット上では公開されていないため@niftyの英会話フォーラム・コミュニケーション館からダウンロードすることになる。ただし、書籍(英辞郎、ISBN:4-7574-0570-7)として販売されているので、それを利用する手もある。

emacsから英辞郎を利用するためには、SDICというemacs-lispで記述されたプログラムが必要だ。ファイルのダウンロード後、次に示す手順でインストールしてほしい。また、パッケージ内のlispディレクトリに収録されている「sample.emacs」の内容を自分のホームディレクトリにあるemacsの初期化ファイル(~/.emacs)に追加しておくこと。

○sdic-2.1.2のインストール
% tar zxf sdic-2.1.2.tar.gz
% cd sdic-2.1.2

(SDIC形式辞書ファイルを作成する)

% ./configure --with-eijirou=/usr/local/share/dict
% make
% sudo make install
% sudo make install-info

@niftyで公開されている英辞郎のデータは、4つのファイル(LHAで圧縮)に分割されている。それを結合し、SDICで扱えるファイル形式(SDIC形式)に変換する手順は次のとおり。変換にはSDICに収録されているperlスクリプトを使用するため、SDICのインストールと並行して作業すること。なお、正しく変換されれば78,314,776バイト(Ver.54.0の場合)のファイルとなるはずだ。

○SDIC形式辞書ファイルの作成

% cat eiji54ad.txt eiji54ej.txt eiji54kp.txt eiji54qz.txt > eiji54all.txt
% nkf -SXe eiji54all.txt | perl eijirou.perl > eijirou.sdic
% sudo mkdir /usr/local/share/dict
% sudo cp eijirou.sdic /usr/local/share/dict/

これでemacsから英辞郎を利用するための準備は完了だ。試しに適当な英単語の上までカーソルを移動し、C-c wとタイプしてみよう。「Input word :　***」とミニバッファに表示されるので、Enterを押せば検索が開始される。単語を手入力する場合には「M-x sdic」と実行すればOK。通常はその2通りの操作で十分だが、検索結果が表示されたウィンドウで「?」とタイプすればオンラインヘルプを表示できる。

検索速度が気になる場合には、高速に文字列を検索するためのプログラム「SUFRAY」をインストールしてみよう。検索用インデックスファイルのために225MBほどのディスクスペースを消費するが、単語が検出されるまでの時間は確実に短縮されるはずだ。

○sufary-2.1.1のインストール

% tar xzf sufray-2.1.1.tgz
% cd sufray-2.1.1
% mv lib/Makefile lib/Makefile.org
% sed 's/echo/ranlib/g' lib/Makefile.org > lib/Makefile
% ./configure
% make
% sudo cp array/array /usr/local/bin/
% sudo cp mkary/mkary /usr/local/bin/
% rehash
% cd /usr/local/share/dict
% sudo mkary eijirou.sdic

@nifty 英会話フォーラム・コミュニケーション館(FENGC)
http://www.nifty.ne.jp/forum/feng/

SDIC
http://namazu.org/~tsuchiya/sdic/

SUFRAY Home Page
http://cl.aist-nara.ac.jp/lab/nlt/ss/

成長を続ける英和辞書「英辞郎」、ついに100万語を突破 - CD付書籍も発売へ
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/02/26/05.html

バックナンバー
http://pcweb.mycom.co.jp/column/osx.html